Lagu lain dari Ninajirachi
Deskripsi
Melodi rahasia yang tersembunyi di bawah bantal dan dalam riwayat browser terdengar seperti arsip masa muda: aroma rokok di gerbang sekolah, layar iPod yang retak, panas musim panas, dan FL Studio yang macet hingga fajar.
Di dalamnya ada museum kenangan: rute bus yang berubah menjadi petualangan, loop tak berujung yang mengalir ke dalam mimpi, dan perasaan bahwa lagu itu bisa menjadi kata sandi pribadi ke dunia yang tidak diperhatikan orang lain.
Hasilnya bukanlah tangga lagu atau siaran radio, melainkan soundtrack yang hanya diketahui oleh satu orang. Hangat, canggung, dan berharga justru karena sifatnya yang rahasia.
Produser: Ninajirachi
Produser: Darcy Baylis
Suara rekaman: Thomas Purcell
Suara mastering: Wayne Sunderland
Administrator A&R: Nina Agzarian
Penerbit musik: Copyright Control
Lirik dan terjemahan
Asli
I've got a song that nobody knows.
I put it on when nobody's home.
It sounds like high school, front gates, smoking with friends.
It sounds like diaphragm, hard ways, but it's too great.
It sounds like loving you is easy with the boosted bass.
It sounds like iPod touch, yellow, pink that you kissed.
Left the studio pre-dawn lighting my search history. Hidden underneath my pillow 'cause I should be asleep.
I'm keeping it a secret. It sounds like my joy song that nobody knows, and I had it in a post when
I was twelve years old. I didn't know it would score the sixty-fourth best song.
Turn a Monday to a memory and change my world.
It sounds like iPod touch when I'm cracking the screen. Left the studio so late, I fell asleep on the keys.
Woke up to the speakers bleeding into my dreams.
It sounds like. . .
I've got a song that nobody knows, and I had it in a post when I was twelve years old.
I didn't know it would score the sixty-fourth best song.
Turn a Monday to a memory and change my world.
It sounds like rock steady, four way, starting at eight. It sounds like beach day, heat waves, don't have a care.
It sounds like me and my computer hanging out until late.
It sounds like iPod touch, yellow, pink that you kissed.
Left the studio pre-dawn lighting my search history.
Hidden underneath my pillow 'cause I should be asleep.
It sounds like. . .
I'm keeping it a secret. It sounds like-
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku punya lagu yang tidak diketahui siapa pun.
Saya memakainya saat tidak ada orang di rumah.
Kedengarannya seperti SMA, gerbang depan, merokok bersama teman.
Kedengarannya seperti diafragma, sulit, tapi terlalu bagus.
Kedengarannya mencintaimu itu mudah dengan bass yang ditingkatkan.
Kedengarannya seperti iPod touch, kuning, merah muda yang Anda cium.
Meninggalkan studio sebelum fajar menerangi riwayat pencarian saya. Tersembunyi di bawah bantalku karena aku seharusnya tidur.
Aku merahasiakannya. Kedengarannya seperti lagu kegembiraan saya yang tidak diketahui siapa pun, dan saya pernah mengunggahnya di postingan
Saya berumur dua belas tahun. Saya tidak tahu itu akan menghasilkan lagu terbaik keenam puluh empat.
Ubah hari Senin menjadi kenangan dan ubah duniaku.
Kedengarannya seperti iPod touch ketika saya memecahkan layarnya. Meninggalkan studio sangat larut, saya tertidur di atas kunci.
Bangun karena pengeras suara yang mengalir ke dalam mimpiku.
Kedengarannya seperti itu. . .
Saya punya lagu yang tidak diketahui siapa pun, dan saya menyimpannya di postingan ketika saya berumur dua belas tahun.
Saya tidak tahu itu akan menghasilkan lagu terbaik keenam puluh empat.
Ubah hari Senin menjadi kenangan dan ubah duniaku.
Kedengarannya seperti rock mantap, empat arah, dimulai dari pukul delapan. Kedengarannya seperti hari pantai, gelombang panas, tidak peduli.
Sepertinya saya dan komputer saya nongkrong sampai larut malam.
Kedengarannya seperti iPod touch, kuning, merah muda yang Anda cium.
Meninggalkan studio sebelum fajar menerangi riwayat pencarian saya.
Tersembunyi di bawah bantalku karena aku seharusnya tidur.
Kedengarannya seperti itu. . .
Aku merahasiakannya. Kedengarannya seperti-