Lagu lain dari mgk
Deskripsi
Campuran yang menggelegar dari fajar mabuk, ilusi rock and roll, dan pertanyaan abadi “apa-apaan ini”. Sirene, pengeluaran yang sia-sia, dan upaya tanpa henti untuk membuktikan pada diri sendiri bahwa jiwa masih utuh, meskipun tubuh sudah hancur berantakan. Di sini ada tawa di balik kata-kata kasar, dan kerinduan akan masa muda yang seolah-olah tidak pernah ada. Semuanya didasarkan pada pengakuan jujur: kesempatan telah hilang, beban tidak hilang, tetapi selama musik masih bermain, setidaknya Anda bisa mengumpat dengan keras dan melanjutkan perjalanan, bahkan jika tidak ada orang lain di dalam mobil.
Lirik dan terjemahan
Asli
That's a horrible idea
Yeah, right?
Hahaha
That's why
Goddamn, thought we had a chance
Slipped right through my fingers when I had it in my hands
Yeah, goddamn, try to understand
That's the way it was, but it isn't who I am, goddamn
Every night I drive in the summer
Head out of the window, I'm a skydive jumper
Two bags like the eyes they under
Chasin' good times 'til we die, motherfucker
Wasted years, but kept my soul
I always knew my home was rock 'n' rollin'
Days are short, before I go
I want my casket laced with guns and roses
Goddamn, thought we had a chance
Slipped right through my fingers when I had it in my hands
Yeah, goddamn, try to understand
That's the way it was, but it isn't who I am, goddamn
Goddamn
Goddamn
I swear too much, fuck, yeah, tell me somethin' I don't know
I care too much, so what?
Life's short, and I spent too many hours doin' nothin' about it
And I spent too much money that never amounted to nothin'
I've been drownin' in somethin'
I'm a downer on substances
I'm a functionin' junkie turnin' my life around
Wasted years, but kept my soul
I always knew my home was rock 'n' rollin'
Days are short, before I go
I want my casket laced with guns and roses
Goddamn, thought we had a chance
Slipped right through my fingers when I had it in my hands
Yeah, goddamn, try to understand
That's the way it was, but it isn't who I am, goddamn
Never had a chance to be young, goddamn
No one grows old where I'm from, goddamn
Goin' through the motions all alone, goddamn
I can't lift this weight off of my shoulders, goddamn
Feel like they forgot my city, goddamn
No one sittin' shotgun with me, goddamn
I can feel the cracks in my bones, goddamn
I don't think I'm ever goin' home, goddamn
See somethin' pretty, then I look too close
Do somethin' shitty, so my darkness shows
Push you away 'til you let me go
Sick of who I am
Goddamn
Goddamn
Terjemahan bahasa Indonesia
Itu ide yang buruk
Ya benar?
Hahaha
Itu sebabnya
Sialan, kukira kita punya peluang
Menyelinap menembus jari-jariku ketika aku memegangnya di tanganku
Ya, sial, cobalah untuk mengerti
Memang begitulah adanya, tapi itu bukan diriku yang sebenarnya, sial
Setiap malam saya mengemudi di musim panas
Keluarlah dari jendela, saya seorang pelompat terjun payung
Dua kantong seperti mata yang ada di bawahnya
Kejar masa-masa indah sampai kita mati, keparat
Tahun-tahun yang terbuang, tapi tetap menjaga jiwaku
Aku selalu tahu rumahku adalah rock 'n' rollin'
Hari-hari singkat, sebelum aku pergi
Aku ingin peti matiku dipenuhi senjata dan mawar
Sialan, kukira kita punya peluang
Menyelinap menembus jari-jariku ketika aku memegangnya di tanganku
Ya, sial, cobalah untuk mengerti
Memang begitulah adanya, tapi itu bukan diriku yang sebenarnya, sial
Sial
Sial
Aku terlalu banyak bersumpah, sial, ya, katakan padaku sesuatu yang aku tidak tahu
Saya terlalu peduli, lalu kenapa?
Hidup ini singkat, dan saya menghabiskan terlalu banyak waktu untuk tidak melakukan apa pun
Dan saya menghabiskan terlalu banyak uang yang tidak pernah berarti apa-apa.
Aku tenggelam dalam sesuatu
Saya tidak menyukai zat
Aku seorang pecandu yang mengubah hidupku
Tahun-tahun yang terbuang, tapi tetap menjaga jiwaku
Aku selalu tahu rumahku adalah rock 'n' rollin'
Hari-hari singkat, sebelum aku pergi
Aku ingin peti matiku dipenuhi senjata dan mawar
Sialan, kukira kita punya peluang
Menyelinap menembus jari-jariku ketika aku memegangnya di tanganku
Ya, sial, cobalah untuk mengerti
Memang begitulah adanya, tapi itu bukan diriku yang sebenarnya, sial
Tidak pernah punya kesempatan untuk menjadi muda, sialan
Tidak ada seorang pun yang menjadi tua di tempat asalku, sialan
Lakukan semuanya sendirian, sialan
Aku tidak bisa mengangkat beban ini dari pundakku, sialan
Rasanya seperti mereka melupakan kotaku, sialan
Tidak ada seorang pun yang duduk bersamaku, sialan
Aku bisa merasakan retakan di tulangku, sialan
Kurasa aku tidak akan pernah pulang ke rumah, sialan
Melihat sesuatu yang cantik, lalu aku melihat terlalu dekat
Lakukan sesuatu yang buruk, agar kegelapanku terlihat
Mendorongmu menjauh sampai kamu melepaskanku
Muak dengan siapa saya
Sial
Sial