WHO I WAS

Terjemahan bahasa Indonesia

Abu dan debu.

Segala sesuatu yang saya pedulikan hilang.

-Ingatkan aku pada— -Ya.

-Baiklah, naikkan suaraku. -Tidak ada yang tersisa dari siapa saya pikir saya sebenarnya.

-Dan biarkan saja berjalan. -Saya dulu.

Aku terjebak kemacetan, mencoba mencari jalan menuju rumah yang belum pernah kukenal sebelumnya

GPS tanpa alamat, jadi aku akan mengikuti kata hatiku, tapi hatiku bertebaran seperti abu ayahku di belakang sewaan setelah aku menjatuhkan gucinya.

Mungkin sebuah metafora untuk semua yang telah kupelajari, seperti bagaimana satu-satunya cinta yang akan kumiliki akan hancur dan terbakar, atau betapa aku merasa paling miskin setelah mendapatkan semua yang telah kudapatkan.

Kebohongan terbesar yang diungkapkan adalah bahwa tidak seorang pun perlu khawatir.

Pasti ada jalan raya lain yang tidak menuju ke neraka. Sebuah bintang yang menuntunku melewati malam yang paling gelap

Christian Bale.

Saya bersembunyi dari Tuhan selama lebih dari dua dekade hidup, dan ketika saya kembali ke terang, Dia tidak bertanya apakah saya masih Kristen.

Baru saja membuka lengan-Nya dan memelukku seolah-olah aku adalah putra-Nya, menghapus semua pola dasar orang-orang sepertiku nantinya.

Sejak kecil, kepribadianku terbelah seperti lidah ular, namun semua racun di tubuhku masih belum membuatku mati rasa.

Saya kehilangan seorang sahabat dan merasakan semua itu, menangis di atas peti matinya yang terbuka sementara saya berlutut di atasnya.

Aku sudah memilih pria terbaik untuk pernikahanku, tapi bukannya menikah, aku malah menanggung rasa bersalah dan meninggalkan semua itu.

Seorang gelandangan yang memutuskan ikatan Boca Raton, yang selama ini menyesal tidak pernah menyimpan semua itu.

Aku meninggalkan segalanya kecuali cincin pertunangan dan hati yang membeku. Aku berdiri di atas api untuk melelehkan semua itu, ya.

Abu dan debu.

Segala sesuatu yang saya pedulikan hilang.

Ingatkan aku akan tidak ada lagi yang tersisa dari diriku yang dulu.

saya dulu.

Aku, aku, aku dulu.

Ya.

Pertunjukan terakhir, perlu mengambil nafas dan menenangkan diri. Coba atur, tidak tahu caranya.

Tidak diajarkan hal itu di rumahku. Anak-anakku sendiri, aku mundur.

Lihatlah senyuman itu dan rasakan sedih. Semoga mereka tidak berakhir seperti ayah. Terjebak dalam lingkaran ini seperti saya.

Aku meneleponmu, tidak pernah mendapat kabar.

Setelah semua yang kita lalui, baik dan buruk, kamu harus membuang semuanya dan bereaksi berlebihan karena aku bereaksi berlebihan.

Karma, menurutku.

Kemarahanku menguasai diriku, bagian dari diriku yang kuharap aku tahu cara menghilangkannya. Ini adalah masalah yang saya alami.

MO-ku, katakan aku membutuhkanmu dan aku mencintaimu sampai mati, lalu berbalik dan pergi dan memperlakukanmu seperti kamu hanyalah sampah. Aku tahu.

-Aku tahu aku mengacaukan bagian itu, tapi. . . -Saya tahu, saya tahu, saya tahu, saya tahu, saya tahu.

Ya, saya tahu.

Kadang-kadang saya. . .

Pertunjukan terakhir, perlu mengambil nafas dan menenangkan diri. Coba atur, tidak tahu caranya.

Tidak diajarkan hal itu di rumahku. Anak-anakku sendiri, aku mundur.

Lihatlah senyuman itu dan rasakan sedih. Semoga mereka tidak berakhir seperti ayah. Terjebak dalam lingkaran ini seperti saya.

SAYA