Lagu lain dari Armenta
Lagu lain dari Jonathan Caro
Deskripsi
Novel kotor dengan romantisme jalanan: ada antrasa antara bar dan sofa, dan kelembutan dalam bungkus “malchishnik po zhizni” (pesta lajang). Manisnya ada dalam julukan “chula, cielo, Barbie”, pahitnya ada dalam pengakuan jujur bahwa hati terikat, tetapi kebiasaan lebih kuat. Di dunia ini, semuanya tercampur dengan sumpah mabuk, garis-garis putih, dan tawa di balik asap rokok. Cinta sepertinya ada, tetapi bertahan dengan lem yang sama seperti kisah-kisah gila lainnya - pada “tetaplah di sini” yang keras kepala, bahkan jika besok harus pergi lagi.
Vokal: Armenta
Produser: Charligz
Produser eksekutif: Jesus Ortiz Paz
Teknisi mastering: Louisinthehood
Teknisi mixing: Louisinthehood
Tidak diketahui: Miguel Armando Armenta Armenta.
Vokal latar: Miguel Armando Armenta Armenta
Produser: Miguel Armenta
Tidak diketahui: Rabba
Produser: Rabba
Komposer, penulis lirik: Miguel Armenta
Lirik dan terjemahan
Asli
Ya aléjate de mí, que yo no soy de nadie. Baby, es que tú me mamas.
Ni pedo, mami, chale.
Si a mí me ganan las perras ganas de andar en el desmadre.
Un polvo, un activi y las lompe que les di a mí me hace el falle.
Si soy aquel cabrón que un día te juro amarte.
Cuando quedamos idos después de que yo acabe.
Mi Barbie, mi chula, mi cielo, mi diablo, aunque digan que fallé.
Ay, vaya y cuéntele a las niñas que lo que hicimos en el sillón fue algo de no mames.
Chaparra de ojitos bonitos.
Por ti no he dejado el delito.
Cinco sin colaborando, seguiré al Cale llegando mientras él sigue ordenando.
Ya me pegué un pase blanco, le subí al modo malandro, voy con los plebes al antro.
Eh, eh, eh.
Ay, ay, ay, chaparrita, coquita bonita, ru-ru.
¿Y hoy qué hacemos, Los Plebón?
Pórtate bien.
Con la plumita cara y el Armenta.
¡Chai!
Ar-men-ta.
Ya no te quiero aquí, pero no sé dejarte.
Creo que pa' ser sincero, chula, me vale madrete.
Lo siento, pues siento que si te obligué, ma, y si no lo sé, mi bebé, porfa, ya no te claves.
Y aunque te quiero más que a todas, no puedo seguir, pues tú sabes que soy un bandido, perro de la calle.
Si soy aquel cabrón que un día te juró amarte.
Cuando quedamos idos después de que yo acabé.
Mi Barbie, mi chula, mi cielo, mi diablo, aunque digan que fallé.
Ay, vaya y cuéntele a las niñas que lo que hicimos en el sillón fue algo de no mames. Eh, eh.
Chaparra de ojitos bonitos.
Por ti no he dejado el delito.
Cinco sin colaborando, seguiré al Cale llegando mientras él sigue ordenando.
Ya me pegué un pase blanco, le subí al modo malandro, voy con los plebes al antro.
Chaparra de ojitos bonitos.
Por ti no he dejado el delito. Eh, eh.
Su compa,
Arme-n.
Terjemahan bahasa Indonesia
Menjauhlah dariku sekarang, aku bukan milik siapa pun. Sayang, kamu menghisapku.
Tidak mungkin, Bu, chale.
Jika pelacurku ingin mengamuk.
Bedak, aktivitas dan lompe yang saya berikan kepada mereka membuat saya gagal.
Jika aku bajingan itu suatu hari nanti aku bersumpah akan mencintaimu.
Saat kita pergi setelah aku selesai.
Barbie-ku, mucikariku, surgaku, iblisku, meski mereka bilang aku gagal.
Oh, pergi dan beri tahu gadis-gadis itu bahwa apa yang kita lakukan di sofa adalah sesuatu yang gila.
Pendek dengan mata yang cantik.
Karenamu aku tidak meninggalkan kejahatan.
Lima tanpa kerjasama, saya akan terus sampai di Cale sementara dia terus memesan.
Saya sudah mendapat izin putih, saya mengubahnya dalam mode preman, saya akan pergi dengan orang kampungan ke klub.
Hei, ya, ya.
Oh, oh, oh, gadis pendek, gadis cantik, ru-ru.
Dan apa yang kita lakukan hari ini, Los Plebón?
Berperilakulah sendiri.
Dengan pena mahal dan Armenta.
Chai!
Ar-men-ta.
Aku tidak ingin kamu di sini lagi, tapi aku tidak tahu bagaimana cara meninggalkanmu.
Menurutku sejujurnya, keren, aku lebih baik.
Maafkan aku karena aku merasa memaksamu bu, dan kalau aku tidak tahu sayangku, tolong jangan terjebak lagi.
Dan meskipun aku mencintaimu lebih dari orang lain, aku tidak dapat melanjutkannya, karena kamu tahu bahwa aku adalah seorang bandit, anjing jalanan.
Ya, akulah bajingan yang suatu hari bersumpah akan mencintaimu.
Saat kami pergi setelah aku selesai.
Barbie-ku, mucikariku, surgaku, iblisku, meski mereka bilang aku gagal.
Oh, pergi dan beri tahu gadis-gadis itu bahwa apa yang kita lakukan di sofa adalah sesuatu yang gila. Hei, ya.
Pendek dengan mata yang cantik.
Karenamu aku tidak meninggalkan kejahatan.
Lima tanpa kerjasama, saya akan terus sampai di Cale sementara dia terus memesan.
Saya sudah mendapat izin putih, saya mengubahnya dalam mode preman, saya akan pergi dengan orang kampungan ke klub.
Pendek dengan mata yang cantik.
Karenamu aku tidak meninggalkan kejahatan. Hei, ya.
Temanmu,
Arme-n.