Lagu lain dari Armenta
Lagu lain dari Linea Personal
Deskripsi
Kedengarannya seperti buku harian setelah malam yang terlalu ramai. Di antara baris-barisnya terdapat rasa sakit hati karena pengkhianatan, kecemburuan terhadap pesta dan asap rokok, serta kelelahan karena ucapan “sampai besok” yang tak ada habisnya. Di sekitarnya, senyuman orang asing, panggilan telepon, dan godaan bermunculan, tetapi alih-alih romansa, yang tersisa hanyalah tempat tidur kosong dan refrein yang berulang, seperti mantra bagi mereka yang mencoba membungkam hati dengan alkohol dan kebisingan klub.
Kejujuran yang kasar, sedikit ironi diri, dan kerentanan yang selalu bersembunyi di balik musik yang keras dan kalimat “ya no me hables”.
Lirik dan terjemahan
Asli
Sé que debería entender
Que yo al final iba perder
Pero por pendejo, otra vez lo intenté
Que desmadre me provocaste, bebé
Se fue todo y ni sé por qué
Si tú fuiste la unica mujer
Me cambiaste por unas champañas, por fiestas y las desveladas
Las putas me llaman
No quieren mi lana, solo quieren coger
Todas quieren mi cama
Hay fila hasta mañana
Ya no me hables, bebé
Cuando me decías que tú me amabas
Llorando vienes con otras mamadas
Me dices que machín me extrañas
Pero preferiste la vagancia
Otra cama y otra piel
¿Por qué no dejas de chingar, bebé?
Dejé el humo de la marihuana
Ahora me pierdo entre la lavada
Las putas me llaman
No me cobran nada, solo quieren coger
Todas quieren mi cama
Hay fila hasta mañana
Ya no me hables, bebé
Las putas me llaman
No quieren mi lana, solo quieren coger
Todas quieren mi cama
Hay fila hasta mañana
Ya no me hables, bebé
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tahu saya harus mengerti
Bahwa pada akhirnya saya akan kalah
Tapi karena saya bodoh, saya coba lagi
Betapa kacaunya kau yang membuatku, sayang
Semuanya hilang dan aku bahkan tidak tahu kenapa
Jika Anda adalah satu-satunya wanita
Anda mengubah saya untuk beberapa sampanye, untuk pesta dan larut malam
Pelacur telepon aku
Mereka tidak menginginkan wol saya, mereka hanya ingin bercinta
Mereka semua menginginkan tempat tidurku
Ada antrean sampai besok
Jangan bicara padaku lagi, sayang
Saat kamu bilang padaku bahwa kamu mencintaiku
Menangis kamu datang dengan pekerjaan pukulan lainnya
Kamu memberitahuku bahwa kamu merindukanku
Tapi Anda lebih suka kemalasan
Tempat tidur lain dan kulit lain
Kenapa kamu tidak berhenti main-main, sayang?
Saya berhenti merokok ganja
Sekarang aku tersesat di binatu
Pelacur telepon aku
Mereka tidak memungut biaya apapun dariku, mereka hanya ingin bercinta
Mereka semua menginginkan tempat tidurku
Ada antrean sampai besok
Jangan bicara padaku lagi, sayang
Pelacur telepon aku
Mereka tidak menginginkan wol saya, mereka hanya ingin bercinta
Mereka semua menginginkan tempat tidurku
Ada antrean sampai besok
Jangan bicara padaku lagi, sayang