Lagu lain dari Akmal'
Deskripsi
Di sini semuanya terdengar seperti akhir pertunjukan yang berlarut-larut, ketika tirai sudah diturunkan, tetapi hati masih terus bertepuk tangan. Kata-katanya penuh dengan kelelahan yang pahit, di dalamnya asap rokok bercampur dengan permohonan untuk keheningan dan keinginan untuk menghilang “di balik plint”. Musiknya mengalir kental, seperti malam dengan bulan di jendela - teman setia dan saksi bisu kesepian. Dalam lagu ini, tragedi dan ironi begitu berdekatan sehingga tidak jelas: apakah ini tangisan atau ucapan sarkastis dari aktor yang lelah bermain.
Penulis musik dan lirik: Alexei Dmitrievich Romanov
Pemeran utama:
Akmal' saudara perempuan Velskaya Olga, ibu Fokina Yulia, Akmal' saat kecil Belyaev Alexei, saudara perempuan saat kecil Romanova Nina
Dalam peran:
Ketua juri Romanov Alexey, direktur artis Galkina Anastasia, juri Novikova Nadezhda, Kapran Vera, teman-teman Kurtova Alexandra, Tsipis Anna, Kurgalin Ivan, Kotova Olga
Sutradara: Denis Boivanov
Operator kamera: Denis Boivanov
Produser eksekutif: Kristina Lukoyanova
Penulis skenario dan sutradara pendamping: Ilya Golovkin
Seniman panggung: Marina Rzhanova
Produser: Maksim Ivanov, Egor Belousov, German Shevelev, Kirill Erin
Operator kamera kedua: Nikita Leontiev
Asisten sutradara: Peter Gorodnichev
Asisten asisten sutradara: Vladimir Sakovets
Sutradara kedua: Alexei Sakharov
Fokus dan mekanik kamera: Viktor Korochkin
Administrator: Alexander Lukoyanov, Alexander Ivashkin, Alexander Ivashkin
Seniman rias: Irina Gavrilina
Seniman kostum: Janet Temurkaeva
Asisten seniman kostum: Denis Bulgakov
Pewarna: Evgeny Ivakin
Sutradara penyuntingan: Denis Boyvanov
vfx/cleanup: Davlat Zokhidov
Desain judul: Anna Prusakova
Bekerja sama dengan Anastasia Galkina dan Olga Kotova
Lirik dan terjemahan
Asli
Посиди-сиди со мною, седина, седина
Серебром твою покрыла голову, а дальше тишина
Как Раневская играла — ты бы так же не смогла
Ты же будешь писать мне письма?
Скажи, ты будешь писать мне письма?
Дай докурю, дай допью за тобой
Сопротивление бессмысленно!
Зачем ты отпустила руку мою? Зачем, скажи?
Там, где окончен спектакль, реальная начинается жизнь
Чтобы не чувствовать ничего — я притворюсь статуей гипсовой
Люди, прошу лишь одного: похороните меня за плинтусом
Чтобы не чувствовать ничего — дай докурю, дай допью
Но, мама, прошу лишь одного: похороните меня за плинтусом
Я знаю, ты сама, ты сама
За себя, за всех, со всеми, но одна
А за окном Луна — твоя верная подруга, одиночества слуга
Ты же будешь писать мне письма?
Скажи, ты будешь писать мне?
Ну дай докурю, дай допью за тобой
Сопротивление бессмысленно
Зачем ты отпустила руку мою? Зачем, скажи?
Там, где окончен спектакль, реальная начинается жизнь
Чтобы не чувствовать ничего — я притворюсь статуей гипсовой
Люди, прошу лишь одного: похороните меня за плинтусом
Чтобы не чувствовать ничего — дай докурю, дай допью
Но, мама, прошу лишь одного: похороните меня за плинтусом
Остановились часы, в полночь не бьют
Нет больше друзей, которые лгут
Трагикомедия — выход на бис
Занавес медленно падает вниз
Она не играла, она прожила всю эту пьесу
Так, как смогла. Зачем?
Зачем ты отпустила руку мою? Зачем, скажи?
Там, где окончен спектакль, реальная начинается жизнь
Чтобы не чувствовать ничего — я притворюсь статуей гипсовой
Люди, прошу лишь одного!
Чтобы не чувствовать ничего — дай докурю, дай допью
Но, мама, прошу лишь одного!
Чтобы не чувствовать ничего — дай докурю, дай допью
Но, мама, прошу лишь одного: похороните меня за плинтусом
Terjemahan bahasa Indonesia
Duduk, duduk bersamaku, rambut beruban, rambut beruban
Aku menutupi kepalamu dengan perak, lalu hening.
Bagaimana Ranevskaya bermain - Anda tidak bisa melakukannya dengan cara yang sama
Apakah kamu akan menulis surat untukku?
Katakan padaku, maukah kamu menulis surat untukku?
Biarkan aku menghabiskan rokokku, biarkan aku menghabiskan minumanku setelah kamu
Perlawanan tidak ada gunanya!
Mengapa kamu melepaskan tanganku? Kenapa, beritahu aku?
Saat pertunjukan berakhir, kehidupan nyata dimulai
Agar tidak merasakan apa pun, saya akan berpura-pura menjadi patung plester
Teman-teman, aku hanya meminta satu hal: kubur aku di balik alas tiang
Agar tidak merasakan apa-apa, biarkan aku menghabiskan asapku, biarkan aku menghabiskan minumanku
Tapi, Bu, aku hanya meminta satu hal: kuburkan aku di balik alas tiang
Aku tahu kamu adalah dirimu sendiri, kamu adalah dirimu sendiri
Untuk diriku sendiri, untuk semua orang, dengan semua orang, tapi sendirian
Dan di luar jendela, Bulan adalah teman setiamu, pelayan kesepian
Apakah kamu akan menulis surat untukku?
Katakan padaku, maukah kamu menulis surat kepadaku?
Baiklah, biarkan aku menghabiskan rokokku, biarkan aku menghabiskan minumanku setelah kamu
Perlawanan tidak ada gunanya
Mengapa kamu melepaskan tanganku? Kenapa, beritahu aku?
Saat pertunjukan berakhir, kehidupan nyata dimulai
Agar tidak merasakan apa pun, saya akan berpura-pura menjadi patung plester
Teman-teman, aku hanya meminta satu hal: kubur aku di balik alas tiang
Agar tidak merasakan apa-apa, biarkan aku menghabiskan asapku, biarkan aku menghabiskan minumanku
Tapi, Bu, aku hanya meminta satu hal: kuburkan aku di balik alas tiang
Jam telah berhenti, belum menunjukkan tengah malam
Tidak ada lagi teman yang berbohong
Tragikomedi - ulangan
Tirai perlahan-lahan jatuh
Dia tidak berakting, dia menjalani keseluruhan dramanya
Sebanyak yang saya bisa. Untuk apa?
Mengapa kamu melepaskan tanganku? Kenapa, beritahu aku?
Saat pertunjukan berakhir, kehidupan nyata dimulai
Agar tidak merasakan apa pun, saya akan berpura-pura menjadi patung plester
Teman-teman, saya hanya meminta satu hal!
Agar tidak merasakan apa-apa, biarkan aku menghabiskan asapku, biarkan aku menghabiskan minumanku
Tapi, Bu, aku hanya meminta satu hal!
Agar tidak merasakan apa-apa, biarkan aku menghabiskan asapku, biarkan aku menghabiskan minumanku
Tapi, Bu, aku hanya meminta satu hal: kuburkan aku di balik alas tiang