Lagu lain dari UZI
Lagu lain dari Aksan
Deskripsi
Seperti berjalan-jalan sore di daerah yang setiap sudutnya menyimpan rahasia dan kelelahan orang lain. Di sini ada tawa, abu, dan keyakinan yang kadang runtuh, kadang dibangun kembali dari puing-puing. Jalan-jalan bergema dengan kesalahan-kesalahan mereka sendiri, tetapi langkah tetap terus maju - karena tidak ada pilihan lain. Sedikit kekacauan, sedikit filosofi, dan banyak kejujuran yang tidak bisa dihindari. Musiknya terdengar seolah-olah hidup itu sendiri duduk dengan lelah di tepi jalan dan merokok.
PENULIS: UZI DAN AKSAN
PRODUSI: KALEEN & RKAZ
PENCAMPURAN: ETKI DAN MIXEDBYG
MASTERING: YUNUS “KINGSIZE” Cimen
VISUALISASI DAN LIRIK: YUSUF ENES MERTER
Lirik dan terjemahan
Asli
Şüphe tek gerçek. O yüzden gözlerini benden çek.
Geceden bile kara gözüm her şeyi görür ama anlamadım hangi yüzün gerçek senin.
Bilmiyorum patlar mı şarkım, dolacak mı salonum? Ne olacaksa olsun ben buradayım madem.
Rabbin beni özlemiyor, madem. Kötü tarafını gösteriyor, madem.
Hayat buysa vın vın ölelim, hayat buysa mahşeri. Adını unuttum senden başkasının mahşeri.
Gülüşün bir cennet ama yaşattığın mahşeri. Kendime inanmam ama sana inandım mahşeri.
Mahşeri mahşeri kül yaptın, kuruttun bahçemi. Küllerden mermiler çok seri.
Ateş altında bırakma beni.
Mahallemi, caddemi nerede bulacağım ben seni? Anlamadım ki zaten.
Seni senden tanımadım ki zaten. Ben bile beni tanımadım be bazen. Yok çare.
Bu hikaye yorgun adamların dinle. Bu davet değil lanet okur sokaklara indiğinde.
Koşturdun ve yoruldum. Hiç umrumda da değildi. Gözü yumdum, para buldum.
Hayat umduğum kadar değil be.
Dedim bu sorunlar düzelecek. Sonra anladım bütün sermayemi zonkla.
Hayal diyârını düşünme be. Artık hatırlatıyorum kendime zorla.
Sanmıştım iyice düzelecek ve hâlâ öyle sanıyorum. Sadece kendimi örnek alıyorum. Nasıl istiyorsam öyle yapıyorum.
Buradayım gene de yürürüm mahallede. Üstümde, cebimde dolu.
Karanlık olsa da geçmişim benimle. İstesem bile kaybedemem onu. Dedim ya kaçamam, gözler üzerimde.
Yok gibi görünmenin bir yolu. Başından beri bu şüphe peşimde var gibi.
Kaderim benimle zorun. Mahşeri. Kurtuldum mahşeri. Buldum seni daha yeni.
Duruldum ondan beri.
Mahşeri. Sapladın hançeri. Kaybolduk mahşeri. Sen gösterdin mahşeri.
Yok çare. Bu hikaye yorgun adamların dinle.
Bu davet değil lanet okur sokaklara indiğinde. Koşturdun ve yoruldum. Hiç umrumda da değildi.
Gözü yumdum, para buldum. Hayat umduğum kadar değil be. Yok çare. Bu hikaye yorgun adamların dinle.
Bu davet değil lanet okur sokaklara indiğinde. Koşturdun ve yoruldum.
Hiç umrumda da değildi. Gözü yumdum, para buldum. Hayat umduğum kadar değil be.
Terjemahan bahasa Indonesia
Keraguan adalah satu-satunya kebenaran. Jadi alihkan pandanganmu dariku.
Mataku, lebih hitam dari malam, melihat segalanya, tapi aku tidak mengerti wajahmu yang mana.
Saya tidak tahu apakah lagu saya akan meledak atau aula saya akan terisi. Apa pun yang terjadi, aku di sini.
Karena Tuhanmu tidak merindukanku. Karena dia menunjukkan sisi buruknya.
Jika ini hidup, ayo berdengung dan mati, jika ini hidup, ayo lakukan kiamat. Aku lupa namamu, itu kiamat orang lain selain kamu.
Senyumanmu adalah surga, namun kiamat yang kau sebabkan. Aku tidak percaya pada diriku sendiri, tapi aku percaya padamu, kiamat.
Anda mengubah kiamat menjadi abu dan mengeringkan taman saya. Peluru dari abu sangat cepat.
Jangan tinggalkan aku di bawah serangan.
Di mana saya dapat menemukan Anda di lingkungan saya, jalan saya? Lagipula aku tidak mengerti.
Lagipula aku tidak mengenalimu darimu. Bahkan terkadang saya tidak mengenali saya. Tidak ada solusi.
Dengarkan cerita ini, kawan-kawan yang lelah. Ini bukan ajakan, umpatnya saat turun ke jalan.
Kamu berlarian dan aku lelah. Saya tidak peduli sama sekali. Saya menutup mata dan menemukan uang.
Hidup tidak seperti yang kuharapkan.
Saya bilang masalah ini akan diperbaiki. Kemudian saya menyadari bahwa seluruh modal saya berdenyut-denyut.
Jangan berpikir tentang alam mimpi. Sekarang saya memaksakan diri untuk mengingatkan diri sendiri.
Saya pikir ini akan menjadi lebih baik dan saya masih berpikir begitu. Saya hanya menggunakan diri saya sendiri sebagai contoh. Saya melakukannya sesuai keinginan saya.
Saya di sini, tetapi saya masih berjalan di lingkungan sekitar. Itu penuh pada saya, di saku saya.
Meski gelap, masa laluku tetap bersamaku. Aku tidak bisa kehilangan dia meskipun aku menginginkannya. Seperti yang saya katakan, saya tidak dapat melarikan diri, semua mata tertuju pada saya.
Ini adalah cara untuk berpura-pura bahwa Anda tidak ada. Keraguan ini sepertinya telah mengikutiku sejak awal.
Nasib saya sulit bagi saya. Armageddon. Saya selamat dari kiamat. Aku baru saja menemukanmu.
Saya sudah berhenti sejak itu.
Armageddon. Anda menusuk belati itu. Kita tersesat dalam kiamat. Anda menunjukkan kepada saya kiamat.
Tidak ada solusi. Dengarkan cerita ini, kawan-kawan yang lelah.
Ini bukan ajakan, umpatnya saat turun ke jalan. Kamu berlarian dan aku lelah. Saya tidak peduli sama sekali.
Saya menutup mata dan menemukan uang. Hidup tidak seperti yang kuharapkan. Tidak ada solusi. Dengarkan cerita ini, kawan-kawan yang lelah.
Ini bukan ajakan, umpatnya saat turun ke jalan. Kamu berlarian dan aku lelah.
Saya tidak peduli sama sekali. Saya menutup mata dan menemukan uang. Hidup tidak seperti yang kuharapkan.