Lagu lain dari Aksan
Deskripsi
Vokalis, Mixing Engineer, Produser, Recordingarranger, Komposer Penulis Lirik: Aksan
Insinyur Menguasai: Adham Farid
Lirik dan terjemahan
Asli
Biraz okeyiz değil mi? Herkes.
Kafam dolu ve İstanbul kadar karışık bugün.
Gerek yok sana, çoktan kendime tutundum bile. Alışkınım, bu kendimle ilk savaşım değil.
Herkese kuruldum yine, suçlu ben olsam bile.
Beni huzursuz eden ben olmak bugün.
Herkesi düşündüm, bir tek kendimi unuttum yine.
Sorunlar her zaman var, sorun bu değil.
En büyüklerinden kurtuldum bile.
Yanımda ol, ben kuramam dengemi. Bugün çok içtim, diğer günlerim gibi.
Vedaya alışık, belayla sevgili. Bilirim nerede tanıştık, hatırlarım dün gibi.
Kirli bir sokak, düşüncelerim gibi. Şikayet etmedim, burası tanıdığım bir yer.
Bugün bu sokakta buldum kendimi. Değişmiş suratım, yüzümde çizgiler.
Kaç kere döndüm ölümden, düşünmedim bir kere bile. Korkuyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Kaç kere düştüm gözümden, bu günah beni yok eder. Hissediyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Kaç kere döndüm ölümden, düşünmedim bir kere bile.
Korkuyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Kaç kere düştüm gözümden, bu günah beni yok eder.
Hissediyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Lan hiç dert olmadan şarkı olur mu?
Ya moruk öyle bir dünya.
İstanbul'muş, siktirsin gitsin o kayın. Başka bir yer lazım moruk.
Başka bir dünya lazım lan! Başka insanlar, başka insanlar lazım.
Fazla düşünmeye gelmez. Şarkı yapmak lazım.
O anlatır moruk, o dinletir lan.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kami sedikit baik-baik saja, bukan? Setiap orang.
Pikiranku penuh dan bingung seperti Istanbul saat ini.
Tidak perlu bagimu, aku sudah menahan diri. Aku sudah terbiasa, ini bukan pertarungan pertamaku dengan diriku sendiri.
Aku kembali tersinggung oleh semua orang, meskipun akulah yang harus disalahkan.
Menjadi diriku hari ini yang membuatku tidak nyaman.
Aku memikirkan semua orang, tapi aku hanya melupakan diriku sendiri lagi.
Selalu ada masalah, bukan itu masalahnya.
Saya sudah menyingkirkan yang terbesar.
Tetaplah bersamaku, aku tidak bisa menjaga keseimbanganku. Saya banyak minum hari ini, sama seperti hari-hari lainnya.
Dulu perpisahan, kekasih dengan masalah. Aku tahu di mana kita bertemu, aku mengingatnya seperti baru kemarin.
Jalan yang kotor, seperti pikiranku. Saya tidak mengeluh, ini adalah tempat yang saya tahu.
Saya menemukan diri saya di jalan ini hari ini. Wajahku berubah, garis-garis di wajahku.
Berapa kali saya kembali dari kematian, saya tidak pernah memikirkannya. Saya takut kali ini, saya pikir saya semakin tua.
Berapa kali aku terjatuh dari kasih karunia, dosa ini menghancurkanku. Saya merasa saat ini, saya pikir saya semakin tua.
Berapa kali saya kembali dari kematian, saya tidak pernah memikirkannya.
Saya takut kali ini, saya pikir saya semakin tua.
Berapa kali aku terjatuh dari kasih karunia, dosa ini menghancurkanku.
Saya merasa saat ini, saya pikir saya semakin tua.
Bisakah ada lagu tanpa rasa khawatir?
Oh, pak tua, dunia yang seperti itu.
Ini Istanbul, persetan dengan pohon beech itu. Aku butuh tempat lain, pak tua.
Aku butuh dunia lain! Orang lain, orang lain dibutuhkan.
Jangan terlalu memikirkannya. Anda perlu membuat lagu.
Dia bercerita, pak tua, dan dia membuatmu mendengarkan.