Lagu lain dari Chet Faker
Deskripsi
Cinta yang seolah-olah selalu terlambat setengah langkah. Kadang menjanjikan keabadian, kadang hancur berkeping-keping. Di sini ada kelembutan di usia tua, dan pertengkaran abadi demi perasaan yang tetap diakui sebagai “benar”. Sedikit kekacauan, sedikit ironi diri - dan hati kembali dalam perbaikan. Tapi tanpa cinta yang tidak efektif ini, hidup akan terlalu lurus.
Pemain: Chet Faker
Sutradara/sinematografer: Clancy Walker
Sinematografer: Sean T. Barnes
Asisten produser: Ruby Kamura
Korektor warna: Niklas Malkin
Terima kasih khusus kepada Kylie dan Mark Reed, serta keluarga Murphy
Lirik dan terjemahan
Asli
Love me till the end of time
Pick apart my peace of mind
Feels like running overtime
Won't someone come and change my mind
Tell me what your secrets are
I'll tell you mine and we'll get far
Feels like running overtime
Won't someone come and change my mind
My inefficient love
Again
Breaks my heart
In two pieces
My inefficient love
Some friend
Calls my name and then leaves in the end
My inefficient love
Love me till I'm old and white
Take my blood and make it right
A millions years, a million fights
But love is nearly always right
Paradise is here tonight
Would someone come and make it mine
God is tripping up my life
So who am I to start a fight?
My inefficient love
Again
Breaks my heart
In two pieces
My inefficient love
Some friend
Calls my name and then leaves in the end
My inefficient love
Terjemahan bahasa Indonesia
Cintai aku sampai akhir zaman
Pisahkan ketenangan pikiranku
Rasanya seperti bekerja lembur
Tidak akankah seseorang datang dan mengubah pikiranku
Katakan padaku apa rahasiamu
Aku akan memberitahumu milikku dan kita akan pergi jauh
Rasanya seperti bekerja lembur
Tidak akankah seseorang datang dan mengubah pikiranku
Cintaku yang tidak efisien
Sekali lagi
Menghancurkan hatiku
Dalam dua bagian
Cintaku yang tidak efisien
Beberapa teman
Memanggil namaku dan akhirnya pergi
Cintaku yang tidak efisien
Cintai aku sampai aku tua dan putih
Ambil darahku dan perbaiki
Sejuta tahun, sejuta pertarungan
Tapi cinta hampir selalu benar
Surga ada di sini malam ini
Akankah seseorang datang dan menjadikannya milikku
Tuhan sedang mengacaukan hidupku
Jadi siapakah saya untuk memulai perkelahian?
Cintaku yang tidak efisien
Sekali lagi
Menghancurkan hatiku
Dalam dua bagian
Cintaku yang tidak efisien
Beberapa teman
Memanggil namaku dan akhirnya pergi
Cintaku yang tidak efisien