Lagu lain dari Jacko Brango
Lagu lain dari Natalia Szroeder
Deskripsi
Cinta terkadang terlihat seperti medan perang, di mana alih-alih bunga, yang ada hanyalah serpihan keheningan dan tatapan dingin. Di sini, yang melukai bukanlah kata-kata, melainkan jeda; bukan pukulan, melainkan napas di samping. Dalam satu detik, terasa bahwa semuanya telah berakhir; di detik berikutnya, muncul harapan bahwa masih ada yang harus diperjuangkan. Seperti mimpi yang menjadi kenyataan: kadang jatuh ke jurang, kadang terbakar dalam api. Meskipun Shakespeare telah lama menulis akhir ceritanya, tetap saja ingin berlama-lama dalam drama ini.
Lirik: Szymon Paduszyński, Mimi Wyżyńska
Musik: Szymon Paduszyński
Pencampuran dan mastering: Radek Baranowski
Foto: Michał Pawusz
Lirik dan terjemahan
Asli
Wiem, każde z nas
Bez mrugnięcia okiem
Rzuciłoby się w ogień
Zabawne, że
Siebie mamy dość
I kaleczy mnie twój wzrok
Cisza aż wrzeszczy
A chłód od Ciebie bije tak jak pięści
To boli
Nic mi się nie śni
Historię naszą już opisał Szekspir
Wiem, że
Nie skończy dobrze się
Nie skończy dobrze się
Nie widzisz, wiem
Ja też kruszę mur
Samej z sobą jest mi źle
Daj jeszcze dzień
Nie istnieje brzask
Jeśli go nie mąci cień
Jak sen na jawie
Zabiorę Cię w odległe miejsca
Gdzie znów
Zapłoną ognie
Nie zmusi nic nas żeby przestać
Niech więc
Nie kończy nigdy się
Nie kończy nigdy się
Znów czuję, że
Jest się o co bić
Do ostatniej kropli krwi
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tahu, kita masing-masing
Tanpa mengedipkan mata
Ia akan melemparkan dirinya ke dalam api
Lucu itu
Kami muak satu sama lain
Dan matamu menyakitiku
Keheningan menjerit
Dan rasa dingin datang darimu seperti kepalan tangan
Itu menyakitkan
Aku tidak sedang bermimpi apa pun
Sejarah kita telah dijelaskan oleh Shakespeare
Saya tahu itu
Itu tidak akan berakhir dengan baik
Itu tidak akan berakhir dengan baik
Anda tidak dapat melihat, saya tahu
Aku juga memecahkan tembok itu
Saya merasa buruk tentang diri saya sendiri
Berikan hari lain
Tidak ada fajar
Jika dia tidak diganggu oleh bayangan itu
Seperti lamunan
Aku akan membawamu ke tempat yang jauh
Dimana lagi
Api akan menyala
Tidak ada yang akan membuat kita berhenti
Jadi biarkan
Itu tidak pernah berakhir
Itu tidak pernah berakhir
Saya merasakannya lagi
Ada sesuatu yang perlu diperjuangkan
Sampai tetes darah terakhir