Lagu lain dari Dove Ellis
Deskripsi
Mimpi buruk bisa menyamar sebagai lampu dansa. Sepertinya klub, musik, kerumunan kaki dalam ritme tak berujung “ke sana-kemari”, tetapi di dalam masih bergema kenangan tentang pisau merah dan mimpi buruk. Kota bisa tertutup di depan mata, seperti etalase setelah tutup, tapi tangan seseorang yang terulur tiba-tiba memecahkan kunci itu. Lagu ini seperti parade gambar yang aneh - dari transaksi susu hingga tumit yang retak - seolah-olah kekacauan jalanan dan mimpi menyatu menjadi satu aliran. Dan dalam aliran ini ada tempat untuk tarian, yang menarik keluar semua kegelapan, sampai kegelapan itu mulai bersinar seperti neon.
Lirik dan terjemahan
Asli
From your grace
The sadist fails their red blade
A-rallying, tallying
Each head in each fog town
Thought must I really lust?
Or knelt at the furless pulpit
The harrying, carrion
Nightmare
You dreamed it, you dreamed it
So take the words of your tragic fight
And dance them down to that new club
All the feet going in and out and in and out and in and out
Long nights, are you smelling them now?
Lights all closed, whole cities lock you out
With the magnates and the pigeons
Yet you, my love, extend your hand
Even when I'm stuck nowhere in my van
Nightmares
You dreamed them up, you did
So take the words of your tragic fight
Dance them down to that new club
All the feet going in and out and in and out and in and out and in and out
Long nights, are you smelling them now?
To the back teeth
To the front teeth
To the split tyres
To the penthouse
To the juice shack
To the lair back
To the packed mass
To the milk deal
To the wax seal
And the clean up
And the cut eyes
And the clogged ear
To the stair talk
And the dark feel
To the cracked heel
To the sandals
Terjemahan bahasa Indonesia
Dari rahmatmu
Orang sadis gagal menggunakan pedang merahnya
A-berkumpul, menghitung
Setiap kepala di setiap kota kabut
Pikir apakah aku harus benar-benar bernafsu?
Atau berlutut di mimbar yang tidak berbulu
Yang mengganggu, bangkai
Mimpi buruk
Anda memimpikannya, Anda memimpikannya
Jadi ambillah kata-kata pertarungan tragismu
Dan menarilah mereka ke klub baru itu
Semua kaki masuk dan keluar dan masuk dan keluar dan masuk dan keluar
Malam yang panjang, apakah kamu menciumnya sekarang?
Semua lampu mati, seluruh kota mengunci Anda
Dengan para raja dan merpati
Namun kamu, sayangku, ulurkan tanganmu
Bahkan ketika aku tidak terjebak di mana pun di dalam vanku
Mimpi buruk
Anda memimpikannya, Anda berhasil
Jadi ambillah kata-kata pertarungan tragismu
Menari mereka ke klub baru itu
Semua kaki masuk dan keluar dan masuk dan keluar dan masuk dan keluar dan masuk dan keluar
Malam yang panjang, apakah kamu menciumnya sekarang?
Ke gigi belakang
Ke gigi depan
Ke ban yang terbelah
Ke penthouse
Ke gubuk jus
Ke sarang kembali
Ke massa yang dikemas
Untuk kesepakatan susu
Ke segel lilin
Dan pembersihan
Dan matanya yang terpotong
Dan telinga yang tersumbat
Untuk pembicaraan tangga
Dan nuansa gelapnya
Ke tumit yang retak
Ke sandal