Lagu lain dari Dove Ellis
Deskripsi
Cinta di sini bukan sirup mawar untuk sakit kepala, dan bukan pil untuk pagi yang suram secara eksistensial. Lebih seperti udara es setelah jatuh dari balkon: sepertinya masih hidup, tapi sudah tidak yakin apakah ingin bernapas. Dia hangat sekaligus beku - dalam satu sentuhan. Awalnya menjanjikan keselamatan, lalu berbalik menjadi cermin yang hanya memperlihatkan kebodohan diri sendiri, dibungkus dalam metafora yang indah. Dan di situlah kamu berdiri, mengenakan sepatu salju, dengan nama orang lain di bibirmu, mencoba memahami - apakah kamu mencintai, atau hanya terbiasa menganggapnya sebagai cinta.
Lirik dan terjemahan
Asli
Freeze out running in the square.
You leapt right off the balcony.
Holded palms wrapped my eyes so tight.
Gave me no chance to kiss you goodbye.
Love is not the antidote to all your problems.
Love is not the antidote to all your problems. Love is the only man you can call your own.
Love is the sweeping hand that is protecting your sleep tonight.
Love is the snow pooling around your shoes.
Love is a wisp and smile and it's got nothing to lose. Love is not keeping a leash. Love is not watching your dreams.
Love is not matte black quotations. Love is not. And it's not what it seems. Oh.
Oh.
Love is not the antidote to all your problems.
Love is not the antidote to all your problems. No.
Love is a big chance. Love is one more chance.
Love is last chance. Love is a new last chance.
Love is a big chance. Love is one more chance.
Love, love is last chance.
Terjemahan bahasa Indonesia
Bekukan berlari di alun-alun.
Kamu langsung melompat dari balkon.
Telapak tangan yang digenggam membungkus mataku begitu erat.
Tidak memberiku kesempatan untuk menciummu selamat tinggal.
Cinta bukanlah obat penawar semua masalahmu.
Cinta bukanlah obat penawar semua masalahmu. Cinta adalah satu-satunya pria yang bisa Anda sebut sebagai milik Anda.
Cinta adalah sapuan tangan yang melindungi tidurmu malam ini.
Cinta adalah salju yang menggenang di sekitar sepatumu.
Cinta itu setitik dan senyuman dan tidak ada ruginya. Cinta bukanlah sebuah tali pengikat. Cinta tidak memperhatikan impianmu.
Cinta bukanlah kutipan hitam pekat. Cinta tidak. Dan itu tidak seperti yang terlihat. Oh.
Oh.
Cinta bukanlah obat penawar semua masalahmu.
Cinta bukanlah obat penawar semua masalahmu. Tidak.
Cinta adalah peluang besar. Cinta adalah satu kesempatan lagi.
Cinta adalah kesempatan terakhir. Cinta adalah kesempatan terakhir yang baru.
Cinta adalah peluang besar. Cinta adalah satu kesempatan lagi.
Cinta, cinta adalah kesempatan terakhir.