Lagu lain dari CORTIS
Deskripsi
Kaos lima dolar, celana sepuluh dolar - dan hasilnya penampilan senilai miliaran. Suara seperti itu - seperti raid hari Minggu di toko barang bekas, di mana setiap barang menjadi hidup dan berubah menjadi trofi catwalk. Dalam irama ini, Anda dapat mendengar aroma pasar tua, keramaian di kios-kios, dan kegembiraan berburu barang vintage yang “wow”. Rak-rak kemarin hari ini menjadi metafora gaya, dan “fashion” terdengar seperti mantra yang lebih keras dari merek mana pun. Menari dengan irama ini sama seperti berparade di jalan, meskipun rutenya hanya sampai kios kimchi terdekat.
Sutradara: BANGJAEYOB
Terinspirasi oleh klip asli CORTIS
Koreografi: CORTIS, REMY, MUN HYUN
Lirik dan terjemahan
Asli
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My fits, new ducks. New chops, big chops.
Thumb nose, what's up? Hongdae, what's up? I make famous, I call it fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My skis, let's go. Fasho, fasho.
I go no 내가 사 옷 보고 뭐라고 말해도 지켜 내 고집, huh. 후드 티지만 옷 상품에 있어도 I'm back to the now, I'm a hoodie, huh.
Sorry my granny, huh. 요즘 왜 안 오니? 서프라이즈 come here 할머니. 여기 비행기, huh.
잘라서 앨범을 끝내고 멋있게 풀어 I back up my swag, huh. 외화 청, huh, 환율 올라 매일.
구제판 got me lookin' fresh.
For the boys, 사자 그거 내.
비니 뒤집어 씌워줘 사장님. 동묘에서 모여 마치 seminar.
홍대에서 모여 우린 scene.
추-추-추운 한강변에까지 spread it out. Squad is on the wave and we can ride it out.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My fits, new ducks. New chops, big chops.
Thumb nose, what's up? Hongdae, what's up? I make famous, I call it fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My skis, let's go.
Fasho, fasho. 내 신발이 pop out. 첫눈에 바로 코크, okay.
구겨져 but 천만 원짜리 jumper, yeah, yeah. Feel like Russell 황매, 갈라, 루팔라. Let's go, top designers. 홍대 맛보고 반짝, fasho.
Color trap, 동묘 생활에서 난. 체리를 많이 닦아놔. 멋있게 한 번 빌어놔. 배워봐, 배워봐.
너도 빨리 배워봐. 없는 옷 속에서 steal now. Vintage Jesus came alive. 동묘에서 모여 마치 seminar.
홍대에서 모여 우린 scene. 추-추-추운 한강변에까지 spread it out.
Squad is on the wave and we can ride it out.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My fits, new ducks. New chops, big chops.
Thumb nose, what's up? Hongdae, what's up? I make famous, I call it fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
Let's go. Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho. Let's go.
Fasho, fasho, fasho, fasho.
Terjemahan bahasa Indonesia
Gigiku, lima dolar. Jeansku, nuthinku. Kecocokan saya, bebek baru. Potongan baru, potongan besar.
Jempol hidung, ada apa? Hongdae, ada apa? Saya membuat terkenal, saya menyebutnya fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
Gigiku, lima dolar. Jeansku, nuthinku. Skiku, ayo berangkat. Cepat, cepat.
Aku pergi tidak, apapun yang kukatakan saat melihat baju yang kubeli, aku tetap pada sifat keras kepalaku, ya. Walaupun itu hoodie, walaupun di produk pakaian, aku kembali lagi ke masa sekarang, aku hoodie ya.
Maaf nenekku, ya. Kenapa kamu tidak datang hari ini? Kejutan datang ke sini nenek. Ini pesawatnya ya.
Potong, selesaikan albumnya, dan rilis dengan cara yang keren. Aku mendukung barang curianku, ya. Kantor mata uang asing ya, nilai tukarnya naik setiap hari.
Versi lama membuatku terlihat segar.
Untuk anak-anak, izinkan saya memberikannya kepada Anda.
Pakai beanie-mu, bos. Berkumpul di Dongmyo, seperti seminar.
Kami berkumpul di Hongdae dan membuat keributan.
Sebarkan ke Sungai Han yang dingin dan dingin. Pasukan sedang dalam gelombang dan kita bisa mengatasinya.
Gigiku, lima dolar. Jeansku, nuthinku. Kecocokan saya, bebek baru. Potongan baru, potongan besar.
Jempol hidung, ada apa? Hongdae, ada apa? Saya membuat terkenal, saya menyebutnya fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
Gigiku, lima dolar. Jeansku, nuthinku. Skiku, ayo berangkat.
Cepat, cepat. Sepatuku keluar. Coke pada pandangan pertama, oke.
Kusut tapi pelompat 10 juta won, ya, ya. Merasa seperti Russell Hwangmae, Gala, Lupala. Ayo pergi, desainer papan atas. Cicipi dan berkilau di Hongdae, fasho.
Perangkap warna, dari kehidupan Dongmyo. Bersihkan banyak ceri. Tolong buatkan permintaan yang bagus. Belajar, belajar.
Anda juga, belajar dengan cepat. Curi sekarang dari pakaian yang tidak ada. Vintage Yesus menjadi hidup. Berkumpul di Dongmyo, seperti seminar.
Kami berkumpul di Hongdae dan membuat keributan. Sebarkan ke Sungai Han yang dingin dan dingin.
Pasukan sedang dalam gelombang dan kita bisa mengatasinya.
Gigiku, lima dolar. Jeansku, nuthinku. Kecocokan saya, bebek baru. Potongan baru, potongan besar.
Jempol hidung, ada apa? Hongdae, ada apa? Saya membuat terkenal, saya menyebutnya fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
Ayo pergi. Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho. Ayo pergi.
Fasho, fasho, fasho, fasho.