Lagu lain dari Paris Paloma
Deskripsi
Seolah-olah Anda sedang menyaksikan parade para petinggi yang dengan penuh semangat memanjat ke atas, hingga lupa bernapas. Setelan jas yang mewah, wajah-wajah yang serius - tetapi sebenarnya ekor mereka tertekuk, mata mereka kosong, mulut mereka terbuka hanya untuk mengulangi perintah orang lain. Mereka meminum kekuasaan seperti air laut: dengan rakus, sampai tetes terakhir, dan tetap menderita karena kehausan.
Ada sesuatu yang lucu dan menakutkan dalam hal ini: kesetiaan tanpa imbalan, pelayanan tanpa arti. Bahkan anjing di gerbang terlihat lebih pintar - setidaknya ia tidak akan menggonggong ke air asin, karena tahu bahwa itu hanya akan memperburuk keadaan.
Video:
PEMERAN:
Paris Paloma
Tom Blit
SUTRADARA:
Georgie Cowan-Turner
KEPALA KREATIF:
Paris Paloma, Josh Sanger, Suzanne Garrard, dan Phoebe Fox
MANAJER:
Josh Sanger / Deep End Management
Label: Nettwerk Music Group
Produser: Emily Clifford
Perusahaan Produksi: Blindeye Films
Direktur Fotografi: Kieran O'Brien
Penyuntingan: Louis Catlett
Pewarnaan: Sharon Chung
Asisten sutradara pertama: Peter Bromfield
Penata gaya: Leight Clark
Penata rias: Emma Regan
Asisten penata rias: Ruby Yu
Penata rambut: Jada Dale
Penjahit: Katie Collard
STEDIKAM: Alex Kryshkevich
GAFFER: Holly Map
Asisten Sutradara Pertama: Chelsea Bernard
Asisten Sutradara Kedua: Zhana Piber
SPARK: James Hawkins
SPARK / SUPIR: Julie Kingsley
RUNNER: Ollie Morris
COLOR HOUSE: Wash
TITLE: Samuel Burgess-Johnson
DIRECTOR'S REPRESENTATIVE: Sam Davy
PEMERAN
ANJING UTAMA: Harvey Quinn
PENGIKUT 1: Johnny Britcher
PENGIKUT 2: John Bristow
KINOLOG MERDOK: Emily Jeffries
KINOLOG HALO: Conor Harris
Lirik dan terjemahan
Asli
I knew one day I'd have to watch powerful men burn the world down
I just didn't expect them to be such losers
I have never seen submission embodied half so well
As in, the feeble competition between men with souls to sell
And I've never seen a guard dog with less fearsome of a bite
Than with its tail between its legs found at the rich's man side
Look at him, he's sweating, he's sweating from the climb
Office worker, soldier, CEO, he's bleedin' and he's blind
And I've never seen a creature more pitiful than him
He drinks power like saltwater, all because he cannot swim
Mouths open, servants of a higher power
They told him, it's a staircase, it's a tower
Full circle, wagging tails, wearing a collar
Poor madman, that's what happens when you drink saltwater
Burned your tongue too early and realised too late
The tragedy of losing everything you'll never taste
The clearness of the river, the honey on her tongue
Door open to communion, bein' your father's son
And I would not expect you to witness what we know
The songs sung in the dark times, the fire and the snow
We'll be piling up our pyre and defend your lords
And we'll have our joy, but it'll never be yours
Mouths open, servants of a higher power (ha)
They told him, it's a staircase, it's a tower
Full circle, wagging tails, wearing a collar (ha)
Even the dogs know not to drink saltwater
Good boy, you're working exactly as intended
Has the penny dropped? You're never gonna get it
Unrewarded for all of your defending
From your loneliness epidemic
Good boy, has any of the money trickled down yet?
You say one day you'll be rich, well, tell me how then
Unpaid marketing department for the power
Good boy, good boy
Oh-oh, good boy
Good boy
Mouths open, servants of a higher power (ha)
(Has the penny dropped? You're never gonna get it)
They told him, it's a staircase, it's a tower
(For all your loneliness epidemic)
Full circle, wagging tails, wearing a collar (ha)
(You say one day you'll be rich, well, tell me how then)
(How then) even the dogs know not to drink saltwater
(Good boy, good boy)
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tahu suatu hari nanti saya harus menyaksikan orang-orang berkuasa menghancurkan dunia
Saya hanya tidak menyangka mereka akan menjadi pecundang
Saya belum pernah melihat penyerahan diri diwujudkan dengan baik
Seperti halnya persaingan lemah antara laki-laki yang memiliki jiwa untuk dijual
Dan saya belum pernah melihat anjing penjaga yang gigitannya tidak begitu menakutkan
Dibandingkan dengan ekornya di antara kedua kakinya yang ditemukan di sisi orang kaya
Lihat dia, dia berkeringat, dia berkeringat karena pendakian
Pekerja kantoran, tentara, CEO, dia berdarah dan buta
Dan aku belum pernah melihat makhluk yang lebih menyedihkan darinya
Dia meminum tenaga seperti air asin, semua karena dia tidak bisa berenang
Mulut terbuka, hamba dari kekuatan yang lebih tinggi
Mereka memberitahunya, itu tangga, itu menara
Lingkaran penuh, mengibaskan ekor, memakai kerah
Kasihan orang gila, itulah yang terjadi jika kamu minum air asin
Membakar lidahmu terlalu dini dan terlambat menyadarinya
Tragedi kehilangan segalanya yang tidak akan pernah Anda rasakan
Jernihnya sungai, madu di lidahnya
Pintu terbuka untuk komuni, jadilah putra ayahmu
Dan saya tidak mengharapkan Anda menyaksikan apa yang kami ketahui
Lagu-lagu dinyanyikan di masa kegelapan, api dan salju
Kami akan menumpuk tumpukan kayu kami dan membela tuanmu
Dan kami akan mendapatkan kebahagiaan kami, tapi itu tidak akan pernah menjadi milikmu
Mulut terbuka, hamba dari kekuatan yang lebih tinggi (ha)
Mereka memberitahunya, itu tangga, itu menara
Lingkaran penuh, mengibaskan ekor, memakai kerah (ha)
Bahkan anjing pun tahu untuk tidak minum air asin
Anak baik, Anda bekerja persis seperti yang diharapkan
Apakah uangnya sudah turun? Anda tidak akan pernah mendapatkannya
Tidak dihargai atas semua pembelaanmu
Dari epidemi kesepianmu
Anak baik, apakah uangnya sudah mengalir?
Anda mengatakan suatu hari nanti Anda akan kaya, lalu beri tahu saya caranya
Departemen pemasaran yang tidak dibayar untuk kekuasaan
Anak baik, anak baik
Oh-oh, anak baik
Anak baik
Mulut terbuka, hamba dari kekuatan yang lebih tinggi (ha)
(Apakah uangnya sudah turun? Anda tidak akan pernah mendapatkannya)
Mereka memberitahunya, itu tangga, itu menara
(Untuk semua epidemi kesepianmu)
Lingkaran penuh, mengibaskan ekor, memakai kerah (ha)
(Anda mengatakan suatu hari nanti Anda akan kaya, lalu beri tahu saya caranya)
(Bagaimana kemudian) bahkan anjing pun tahu untuk tidak minum air asin
(Anak baik, anak baik)