Lagu lain dari Anne-Marie
Deskripsi
Senyum di wajah, kemasan yang bersinar, - namun di dalamnya tetap kosong, di mana tawa terdengar seperti asuransi dari air mata. Keindahan berdampingan dengan kekacauan, keberanian yang rapuh retak di bawah beban kecemasan. Ironi menjadi perisai: “semuanya baik-baik saja, aku baik-baik saja”, - meskipun jari-jari gemetar karena enggan keluar dari pintu. Musik seolah-olah mengedipkan mata: jika tidak tertawa, maka harus menangis. Artinya, lebih baik membiarkan penipuan diri sendiri menari.
Brained by amitybloc
Sutradara: Benji Gershon
Operator: Donnie Johnson
Manajer: Jaz Sherman
Perusahaan produksi: Junior
Produser eksekutif: Jack Wiles
Produser: Stan Chapman
Kepala produksi: Alice Golding
Penata Gaya: Thomas Woolburn
Asisten Penata Gaya: Sue Haines
Penata Gaya Rambut: Nick Peters
Asisten Sutradara: Lewis Watts
Sinematografer: Jackie Shara
Direktur Seni: Elise Thompson
Penyunting: Benji Gershon
Grafis: Jack Edney
Studio: Sugarland Studios
Katering: Youngs Catering
Terima kasih khusus: OneStop Films dan Location One
Lirik dan terjemahan
Asli
If you ask a stupid question
Then you get a stupid answer
And if you ask if I'm okay, I'm unhappy ever after, hm
If you ask me how I'm copin'
I'm like a minute from disaster
I got so damn good at pretendin' that I could win a BAFTA
My world's spinnin' the wrong way 'round
Yeah, I'm smilin', but I'm low-key down
Tryna find somethin' to laugh about, oh, oh
Oh, ain't it funny how
I seem fine, but I'm depressed
I look so pretty, but I'm a mess
I think I'm immune to happiness, oh, why?
Oh, ain't it funny how I wanna be brave, I'm terrified
To get myself dressed and go outside
I say I'm okay, I'm fine, all jokes aside
If I don't laugh, I'll cry, cry, cry
If I don't laugh, I'll cry, cry, cry, cry, cry
I don't want no conversation
I'm not good around new people
I'd rather stick to what I know and watch Malcolm In the Middle
Feelin' lonely when I'm in the crowd
Treadin' water tryin' not to drown
Tryna find somethin' to laugh about, oh, oh
Oh, ain't it funny how
I seem fine, but I'm depressed
I look so pretty, but I'm a mess
I think I'm immune to happiness, oh, why?
Oh, ain't it funny how I wanna be brave, I'm terrified
To get myself dressed and go outside
I say I'm okay, I'm fine, all jokes aside
If I don't laugh, I'll cry, cry, cry
If I don't laugh, I'll cry, cry, cry, cry, cry
If I don't laugh, I'll cry all night
If I don't laugh, I'll cry for the rest of my fuckin' life
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika Anda menanyakan pertanyaan bodoh
Kemudian Anda mendapatkan jawaban yang bodoh
Dan jika kamu bertanya apakah aku baik-baik saja, aku tidak bahagia selamanya, hm
Jika kamu bertanya kepadaku bagaimana kabarku
Aku seperti satu menit dari bencana
Saya sangat pandai berpura-pura bahwa saya bisa memenangkan BAFTA
Duniaku berputar ke arah yang salah
Ya, aku tersenyum, tapi aku tidak terlalu menonjolkan diri
Mencoba menemukan sesuatu untuk ditertawakan, oh, oh
Oh, lucu sekali bagaimana caranya
Sepertinya aku baik-baik saja, tapi aku depresi
Aku terlihat sangat cantik, tapi aku berantakan
Sepertinya aku kebal terhadap kebahagiaan, oh kenapa?
Oh, lucu sekali betapa aku ingin menjadi berani, aku ketakutan
Untuk berpakaian dan pergi keluar
Kubilang aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, terlepas dari semua leluconnya
Jika saya tidak tertawa, saya akan menangis, menangis, menangis
Jika aku tidak tertawa, aku akan menangis, menangis, menangis, menangis, menangis
Aku tidak ingin ada percakapan
Aku tidak pandai bergaul dengan orang baru
Saya lebih suka berpegang pada apa yang saya ketahui dan menonton Malcolm In the Middle
Merasa kesepian saat berada di tengah keramaian
Menginjak air mencoba untuk tidak tenggelam
Mencoba menemukan sesuatu untuk ditertawakan, oh, oh
Oh, lucu sekali bagaimana caranya
Sepertinya aku baik-baik saja, tapi aku depresi
Aku terlihat sangat cantik, tapi aku berantakan
Sepertinya aku kebal terhadap kebahagiaan, oh kenapa?
Oh, lucu sekali betapa aku ingin menjadi berani, aku ketakutan
Untuk berpakaian dan pergi keluar
Kubilang aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, terlepas dari semua leluconnya
Jika saya tidak tertawa, saya akan menangis, menangis, menangis
Jika aku tidak tertawa, aku akan menangis, menangis, menangis, menangis, menangis
Jika saya tidak tertawa, saya akan menangis sepanjang malam
Jika aku tidak tertawa, aku akan menangis seumur hidupku