Lagu lain dari Corey Kent
Lagu lain dari Max McNown
Deskripsi
Sentimeter, hektar, dan angka-angka di sini dengan cepat kehilangan maknanya - karena hal-hal penting tidak dapat dimasukkan ke dalam tabel. Rumah dapat dicat ulang, foto dapat dibingkai, tetapi tawa teman-teman, rasa bir di bawah terik matahari, atau kekosongan saat memancing tanpa kakek - semua itu tidak dapat diukur dengan penggaris. Lagu ini terdengar seperti pengingat: hidup tidak diukur dengan meter persegi, tetapi dengan “garis” antara tanggal-tanggal. Dan dalam garis ini terdapat cinta, kerinduan, dan keabadian yang tidak dapat dicatat dengan angka.
Lirik dan terjemahan
Asli
You can add up all the acres or the square feet of a house
The inch marks on the door frame are probably painted over now
But everything about back home that you still treasure
You can't measure
12 ounces in a cold one, 24 cold ones in a case
We found out that one too many was the three or four we drank
And how much we all laugh when we get back together
You can't measure
Like how much I miss my grandpa
Every time that I'm gone fishin'
How heaven seems so far away
But in the end, it isn't
If you wanna know how much I love her
Just add up all the days left in forever
Yeah, all the things that really matter you can't measure
It's not an eight by ten
It's a memory in a frame
It's not how you spend your money
It's how you spend your days
And how much time you lost when you knew better
No, you just can't measure
Like how much I miss my grandpa
Every time that I go fishin'
How heaven seems so far away
But in the end, it isn't
If you wanna know how much I love her
Just add up all the days left in forever
All the things that really matter you can't measure
Yeah, the measure of a man (yeah), six feet in the grave
It ain't how long he lived
Nah, it's what he did with the dash between them dates
Like how much I miss my grandpa
Every time that I go fishin'
How heaven seems so far away
These days it sure feels different
If you wanna know how much I love her
Just add up all the days left in forever
All the things that really matter you can't measure
No, you just can't measure
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda dapat menjumlahkan seluruh hektar atau kaki persegi sebuah rumah
Tanda inci pada kusen pintu mungkin sudah dicat sekarang
Tapi segala sesuatu tentang kampung halaman masih kamu hargai
Anda tidak dapat mengukur
12 ons dalam wadah dingin, 24 ons dalam wadah dingin
Kami menemukan bahwa satu terlalu banyak adalah tiga atau empat yang kami minum
Dan betapa kita semua tertawa saat kita kembali bersama
Anda tidak dapat mengukur
Seperti betapa aku merindukan kakekku
Setiap kali aku pergi memancing
Betapa surga terasa begitu jauh
Namun pada akhirnya, tidak demikian
Jika kamu ingin tahu betapa aku mencintainya
Jumlahkan saja semua hari yang tersisa selamanya
Ya, semua hal yang benar-benar penting tidak dapat Anda ukur
Ini bukan delapan kali sepuluh
Itu adalah kenangan dalam bingkai
Ini bukan tentang bagaimana Anda menghabiskan uang Anda
Begitulah cara Anda menghabiskan hari-hari Anda
Dan berapa banyak waktu yang hilang ketika Anda tahu lebih baik
Tidak, Anda tidak bisa mengukurnya
Seperti betapa aku merindukan kakekku
Setiap kali aku pergi memancing
Betapa surga terasa begitu jauh
Namun pada akhirnya, tidak demikian
Jika kamu ingin tahu betapa aku mencintainya
Jumlahkan saja semua hari yang tersisa selamanya
Semua hal yang benar-benar penting tidak dapat Anda ukur
Ya, seukuran manusia (ya), enam kaki di dalam kubur
Ini bukan tentang berapa lama dia hidup
Nah, itu yang dia lakukan dengan tanda hubung di antara tanggal-tanggal itu
Seperti betapa aku merindukan kakekku
Setiap kali aku pergi memancing
Betapa surga terasa begitu jauh
Hari-hari ini rasanya berbeda
Jika kamu ingin tahu betapa aku mencintainya
Jumlahkan saja semua hari yang tersisa selamanya
Semua hal yang benar-benar penting tidak dapat Anda ukur
Tidak, Anda tidak bisa mengukurnya