Lagu lain dari Hitsujibungaku
Deskripsi
Penulis Lirik, Vokal, Gitar, Komposer: Moeka Shiotsuka
Pemain Terkait, Arranger: Hitsujibungaku
Bass: Yurika Kasai
Insinyur Pencampur, Insinyur Rekaman: Fumiaki Unehara
Insinyur Master: Kentaro Kimura
Lirik dan terjemahan
Asli
あなたは私の何にも知らない
休みの日なにしているかとか
どんな景色の中で生きてて
どんな言葉で傷付くかさえ
だって愛してるって言っても 理由がない
きっと1番大事なとこは 誰にも見せない
私はあなたの可愛い子猫
都合の悪いことは言わない
嘘もつかない
だけど心の境界線の確認をする
だって正解のフリしてる 偽善が多い
きっと最終的な舵は 誰にも切れない
(ね。何でいつもそんなふうに)
(全てを欲しがるの？)
(諦めもときには)
(肝心だよ？)
だって私に空いた穴は 君にはない
きっと君の欲しい私は どこにも
だって愛してるって言っても 理由がない
きっと1番大事なとこは 誰にも見せない
それでいい それでいいよ
Terjemahan bahasa Indonesia
kamu tidak tahu apa-apa tentang aku
Apa yang kamu lakukan di hari liburmu?
Pemandangan seperti apa yang Anda tinggali?
Bahkan kata-kata macam apa yang menyakitiku
Karena tidak ada alasan untuk mengatakan aku mencintaimu
Saya yakin saya tidak akan menunjukkan bagian terpenting kepada siapa pun
aku anak kucingmu yang lucu
Saya tidak akan mengatakan hal yang tidak menyenangkan
Aku bahkan tidak bisa berbohong
Tapi periksalah batasan hatimu
Karena ada banyak kemunafikan dalam berpura-pura menjadi benar.
Saya yakin tidak ada yang bisa mengarahkan kemudi terakhir
(Ya. Kenapa kamu selalu seperti itu?)
(Apakah kamu menginginkan semuanya?)
(Terkadang aku menyerah)
(Bukankah ini penting?)
Karena Anda tidak memiliki lubang yang saya tinggalkan
Aku yakin aku yang kamu inginkan tidak ada dimanapun
Karena tidak ada alasan untuk mengatakan aku mencintaimu
Saya yakin saya tidak akan menunjukkan bagian terpenting kepada siapa pun
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.