Lagu lain dari Gökhan Namlı
Deskripsi
Produser: Yiğit Mahzuni
Lirik dan terjemahan
Asli
Kalbimi kırsaydın da hep yanımda kalsaydın.
Şimdi resmine bakıp, bakıp ağlamasaydım.
Toprağın olsaydım da ellerin olmasaydın.
Her gün beni bir başıma çaresiz koymasaydın. Duydum düğünün varmış.
Yar seni eller almış.
Bana verdiğin sözler mi hen hepsi yalanmış. Saracak yar mı kalmış?
Bende derman mı kalmış?
Senle dolu bu kalbimde ayrılık zanlı varmış.
Perperişan halimi zaten kimse bilmiyor.
Duvardaki resimlerin benle hiç konuşmuyor.
Sarılıp uyurduk hani, kollarım boş dolmuyor.
Düşünüp duruyorum.
Sensiz güneş doğmuyor. Duydum düğünün varmış.
Yar seni eller almış.
Bana verdiğin sözler mi hen hepsi yalanmış. Saracak yar mı kalmış?
Bende derman mı kalmış?
Senle dolu bu kalbimde ayrılık zanlı varmış.
Terjemahan bahasa Indonesia
Bahkan jika kamu menghancurkan hatiku, kamu akan selalu berada di sisiku.
Kalau saja aku tidak melihat fotomu sekarang dan menangis.
Jika aku adalah tanahmu dan kamu bukan tanganmu.
Jika saja kamu tidak meninggalkanku sendirian dan tak berdaya setiap hari. Aku dengar kamu akan mengadakan pernikahan.
Sayangku, tangan telah mengambilmu.
Janji-janji yang kau berikan padaku semuanya bohong. Apakah ada yang tersisa untuk dipeluk?
Apakah saya masih mempunyai obat yang tersisa?
Dalam hatiku yang dipenuhi denganmu, ada kecurigaan akan perpisahan.
Lagipula tidak ada yang tahu keadaanku yang menyedihkan.
Gambar-gambar di dinding tidak berbicara kepada saya sama sekali.
Anda tahu, kami akan berpelukan dan tertidur, lengan saya tidak pernah kosong.
Saya terus berpikir.
Matahari tidak akan terbit tanpamu. Aku dengar kamu akan mengadakan pernikahan.
Sayangku, tangan telah mengambilmu.
Janji-janji yang kau berikan padaku semuanya bohong. Apakah ada yang tersisa untuk dipeluk?
Apakah saya masih mempunyai obat yang tersisa?
Dalam hatiku yang dipenuhi denganmu, ada kecurigaan akan perpisahan.