Lagu lain dari Gökhan Namlı
Deskripsi
Ada malam-malam yang seolah membeku di antara “masih mencintai” dan “sudah terlambat”. Semuanya sunyi: bahkan pikiran pun berjalan dengan hati-hati agar tidak membangunkan apa yang telah lama hilang. Udara terasa pekat, seperti asap setelah rokok terakhir, dan seolah-olah kenangan itu sendiri duduk di hadapanmu - dalam kemejamu, dengan aroma tubuhmu, dengan tatapan yang sama kerasnya.
Dan meskipun alasan-alasan sudah lama berakhir, dan percakapan dengan masa lalu menjadi canggung, di dalam hati, cerita-cerita ini tetap hidup - tidak terungkap, tidak dicintai, tidak dilepaskan. Takdir, seperti noda tinta, meninggalkan bayangan tipis di wajah dari apa yang dulu disebut “kita”. Dan tidak ada bab baru yang akan dimulai sampai baris ini berhenti menyakitkan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ne garip bir gece.
İyiden niye yaş olup akıyor hasretin gözümden?
Silinmez verilir yere, yazılır bir kere.
Soyunur koynuma, sokulur sen diye.
Duruyor mu yerinde bir yana biz dolu hikayeler.
Arayıp soramam, tükendi elimdeki bahaneler.
Kaderin karası yüzündeki gizli saklı cümleler.
Unutup silemem yaşattığını bana bahaneler.
Duruyor mu yerinde bir yana biz dolu hikayeler.
Arayıp soramam, tükendi elimdeki bahaneler.
Kaderin karası yüzündeki gizli saklı cümleler.
Unutup silemem yaşattığını bana bahaneler.
Duruyor mu yerinde bir yanı biz dolu hikayeler.
Arayıp soramam, tükendi elimdeki bahaneler.
Kaderin karası yüzündeki gizli saklı cümleler.
Unutup silemem yaşattığını bana bahaneler.
Duruyor mu yerinde bir yana biz dolu hikayeler.
Arayıp soramam, tükendi elimdeki bahaneler.
Kaderin karası yüzündeki gizli saklı cümleler.
Unutup silemem yaşattığını bana bahaneler.
Terjemahan bahasa Indonesia
Malam yang aneh.
Mengapa air mata kerinduan mengalir dari mataku?
Tidak terhapus, diberikan pada tempatnya, ditulis sekali.
Dia menanggalkan pakaian dan memeluk dadaku untukmu.
Apakah itu diam? Kisah-kisah kita penuh dengan hal-hal tersebut.
Saya tidak bisa menelepon dan bertanya, saya sudah kehabisan alasan.
Kalimat tersembunyi di wajah hitam takdir.
Saya tidak bisa melupakan atau menghapus alasan yang Anda buat untuk saya alami.
Apakah itu diam? Kisah-kisah kita penuh dengan hal-hal tersebut.
Saya tidak bisa menelepon dan bertanya, saya sudah kehabisan alasan.
Kalimat tersembunyi di wajah hitam takdir.
Saya tidak bisa melupakan atau menghapus alasan yang Anda buat untuk saya alami.
Apakah ini pantas? Kita penuh dengan cerita.
Saya tidak bisa menelepon dan bertanya, saya sudah kehabisan alasan.
Kalimat tersembunyi di wajah hitam takdir.
Saya tidak bisa melupakan atau menghapus alasan yang Anda buat untuk saya alami.
Apakah itu diam? Kisah-kisah kita penuh dengan hal-hal tersebut.
Saya tidak bisa menelepon dan bertanya, saya sudah kehabisan alasan.
Kalimat tersembunyi di wajah hitam takdir.
Saya tidak bisa melupakan atau menghapus alasan yang Anda buat untuk saya alami.