Lagu lain dari LÉA CHURROS
Deskripsi
Produser: MUSIK ELVTN
Konseptor: Enrick Maillot
Konseptor: Laconi
Lirik dan terjemahan
Asli
Si je te disais je t'aime mi amor et si je voulais encore de ton corps, serais-tu prête à me pardonner?
Yeah, na, na, na, yeah.
Chaque fois où je te vois, ailleurs dans mes souvenirs, est-ce que tu veux me revoir?
J'y croyais bien plus que toi.
T'as préféré partir sans même dire au revoir.
Si loin, emportée par le vent, je n'ai plus la notion du temps.
On a fini par se déchirer. Hey, yeah.
Je vois que tu t'effaces. Ce n'est pas la fin que j'imaginais.
Même si tout me dépasse, je veux ton bonheur même si c'est fini.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Je te garde dans mon cœur quoi qu'il arrive, même si je ne te vois plus dans l'avenir.
Je n'ai plus aucun sentiment qui m'anime, ça m'abîme. Je me demande encore si t'étais sincère.
Je crois que j'ai eu tort d'entendre et pas eu le flair. J'ai repoussé mes limites.
Ça y est, c'est bon, j'ai le déclic. On se dit au revoir pour la vie.
Si loin, emportée par le vent, je n'ai plus la notion du temps. On a fini par se déchirer.
Hey, yeah.
Je vois que tu t'effaces. Ce n'est pas la fin que j'imaginais.
Même si tout me dépasse, je veux ton bonheur même si c'est fini.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Si je te disais je t'aime mi amor et si je voulais encore de ton corps, serais-tu prête à me pardonner et essayer encore?
Si je te disais je t'aime mi amor et si je voulais encore de ton corps, serais-tu prête à me pardonner et essayer encore? Je vois que tu t'effaces. Ce n'est pas la fin que j'imaginais.
Même si tout me dépasse, je veux ton bonheur même si c'est fini.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika aku bilang aku mencintaimu, cintaku dan jika aku masih menginginkan tubuhmu, maukah kamu memaafkanku?
Ya, tidak, tidak, tidak, ya.
Setiap kali aku melihatmu, di tempat lain dalam ingatanku, apakah kamu ingin melihatku lagi?
Aku lebih mempercayainya daripada kamu.
Anda lebih suka pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Sejauh ini, terbawa angin, aku tak lagi bisa merasakan waktu.
Kami akhirnya saling menghancurkan. Hei, ya.
Saya melihat Anda memudar. Ini bukanlah akhir yang saya bayangkan.
Meski segalanya di luar jangkauanku, aku ingin kebahagiaanmu meski sudah berakhir.
Memberkatimu, memberkatimu, oh sayang.
Memberkatimu, memberkatimu, oh sayang.
Aku menyimpanmu di hatiku apapun yang terjadi, meski aku tidak melihatmu di masa depan.
Saya tidak lagi memiliki perasaan apa pun yang mendorong saya, itu merusak saya. Saya masih bertanya-tanya apakah Anda tulus.
Saya pikir saya salah mendengar dan tidak mencium. Saya mendorong batas kemampuan saya.
Itu saja, bagus, saya punya pemicunya. Kami mengucapkan selamat tinggal seumur hidup.
Sejauh ini, terbawa angin, aku tak lagi bisa merasakan waktu. Kami akhirnya saling menghancurkan.
Hei, ya.
Saya melihat Anda memudar. Ini bukanlah akhir yang saya bayangkan.
Meski segalanya di luar jangkauanku, aku ingin kebahagiaanmu meski sudah berakhir.
Memberkatimu, memberkatimu, oh sayang.
Memberkatimu, memberkatimu, oh sayang.
Jika aku bilang aku mencintaimu, cintaku dan jika aku masih menginginkan tubuhmu, maukah kamu memaafkanku dan mencoba lagi?
Jika aku bilang aku mencintaimu, cintaku dan jika aku masih menginginkan tubuhmu, maukah kamu memaafkanku dan mencoba lagi? Saya melihat Anda memudar. Ini bukanlah akhir yang saya bayangkan.
Meski segalanya di luar jangkauanku, aku ingin kebahagiaanmu meski sudah berakhir.