Lagu lain dari Maud Elka
Lagu lain dari LÉA CHURROS
Deskripsi
Dalam bunyi ini ada sesuatu dari sinematografi jalanan malam: cahaya lampu jalan, aspal basah, dan di dalamnya - hasrat lembut, hampir menyakitkan, terhadap seseorang yang telah menjadi bagian dari diri sendiri, seperti detak jantung sendiri. Setiap baris - seperti langkah yang mencoba mengejar kenangan, tetapi kenangan itu terus menghilang, hanya meninggalkan jejak kehangatan.
Ada perasaan bahwa dunia telah berhenti berputar sesuai hukumnya dan sekarang terjebak antara “dulu” dan “mungkin”. Tidak ada kesan berlebihan dalam kata-kata ini, hanya keinginan keras untuk mempertahankan hubungan, meskipun hanya dengan ujung jari. Musiknya memeluk seperti syal hangat di cuaca berangin, dan liriknya seperti bisikan yang terdengar: “tinggallah, sedikit lagi”.
Lirik dan terjemahan
Asli
Hmm
Magical Nrick, eh
Hmm
Oh-woah
Jamais
On s'est rencontrés, c'était pas prévu
Hmm, tomber
Tu m'as fait tomber en terre inconnue
Dou
Depuis qu'j'suis partie, j'te vois partout
À toutes les autres, je dis "pas touche"
Et si c'était nous?
Oh, Dou
Des souvenirs de quand on faisait l'amour
Comment la Terre peut tourner sans nous?
Et si c'était nous?
J'ai pas envie d'm'en aller
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B
J'ferai tout pour que ça fonctionne
J'ai pas envie d'men aller
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B
J'ferai tout pour que ça fonctionne
J'ai ressenti le moment
C'était court mais passionnel
J'suis tombée dans ses filets, j'peux plus me passer d'elle
Oh, Dou (Hey)
Depuis qu'j'suis partie, j'te vois partout (Partout)
À toutes les autres, je dis "pas touche"
Et si c'était nous?
Oh, Dou (Hey)
Des souvenirs de quand on faisait l'amour (Hey)
Comment la Terre peut tourner sans nous?
Et si c'était nous?
J'ai pas envie d'm'en aller
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B
J'ferai tout pour que ça fonctionne
J'ai pas envie d'men aller (Ooh yeah-yeah)
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B (Yeah, yeah, oh-woah)
J'ferai tout pour que ça fonctionne
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Hey-hey
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Yeah
J'peux pas m'en aller
J'peux pas m'en aller
J'peux pas m'en aller
Oh no
J'peux pas m'en aller
J'peux pas m'en aller
J'ai pas envie d'm'en aller
Terjemahan bahasa Indonesia
Hmm
Nrick Ajaib, ya
Hmm
Oh-wah
Tidak pernah
Kita bertemu, itu tidak direncanakan
Hmm, jatuh
Anda membuat saya jatuh ke tanah yang tidak dikenal
dua kali lipat
Sejak aku pergi, aku melihatmu di mana-mana
Kepada semua orang, saya katakan “lepaskan tangan”
Bagaimana jika itu adalah kita?
Oh, Dou
Kenangan saat kita bercinta
Bagaimana Bumi bisa berputar tanpa kita?
Bagaimana jika itu adalah kita?
Saya tidak ingin pergi
Ini seperti aku meninggalkanmu
Kamu adalah rencana A-ku, rencana B-ku
Saya akan melakukan segalanya untuk membuatnya berhasil
Saya tidak ingin pergi
Ini seperti aku meninggalkanmu
Kamu adalah rencana A-ku, rencana B-ku
Saya akan melakukan segalanya untuk membuatnya berhasil
Saya merasakan momen itu
Itu singkat tapi penuh gairah
Aku jatuh ke jaringnya, aku tidak bisa hidup tanpanya lagi
Oh, Dou (Hei)
Sejak aku pergi, aku melihatmu di mana-mana (di mana saja)
Kepada semua orang, saya katakan “lepaskan tangan”
Bagaimana jika itu adalah kita?
Oh, Dou (Hei)
Kenangan saat kita bercinta (Hei)
Bagaimana Bumi bisa berputar tanpa kita?
Bagaimana jika itu adalah kita?
Saya tidak ingin pergi
Ini seperti aku meninggalkanmu
Kamu adalah rencana A-ku, rencana B-ku
Saya akan melakukan segalanya untuk membuatnya berhasil
Aku tidak ingin pergi (Ooh ya-ya)
Ini seperti aku meninggalkanmu
Kaulah rencanaku A, rencanaku B (Ya, ya, oh-woah)
Saya akan melakukan segalanya untuk membuatnya berhasil
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Hei-hei
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ya
Saya tidak bisa pergi
Saya tidak bisa pergi
Saya tidak bisa pergi
Oh tidak
Saya tidak bisa pergi
Saya tidak bisa pergi
Saya tidak ingin pergi