Lagu lain dari Gioia Lucia
Deskripsi
Produser: Yoisho
Komposer, Penulis Lirik: Federico De Nicola
Komposer: Pasquale Ricciardi
Komposer: Federico Lastella
Komposer: Mario Croce
Penulis Lirik: Lucia Vitale
Lirik dan terjemahan
Asli
Mi guarda, mi guarda, mi guarda, ma lui chi è?
Di spalle le spalle mi sembrano quelle di lui
La notte, la strada, la notte si fa più buia
È lui? Non è lui? È lui? È lui? Non è lui?
Basta fare
Quattro sguardi in croce
Che succede, amore?
Una nuova emozione veramente mia
Credermi davvero veramente tua
Perché voglio dirti che
Io non ti sopporto
Tutto tranne te
E le tue mani
E la tua moto
Mi guarda, mi guarda, mi guarda, so chi è
Io giro le spalle perché l'ho imparato da lui
Ma di notte, la testa, di notte, è ancora più sua
È lui? È lui? È lui? È lui? Non è lui?
Basta fare
Quattro sguardi in croce
Che succede, amore?
Tutta convinzione veramente mia
Credermi davvero veramente tua
Perché voglio dirti che
Io non ti sopporto
Tutto tranne te
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
(No, vabbè, amo, ieri sera, ero lì con le altre
Lui è arrivato sulla sua moto
È andato da suoi amici e non mi ha neanche salutata
Mamma, veramente?
Ti giuro, così
Sì, però mo me lo dici troppo spesso
Cioè, a 'sto punto è una tua impressione
Ma io pensavo fosse una mia impressione
Quindi, poi, a una certa sono andata io da lui a parlargli
Eh, cosa ha detto?
Mi fa, "No, scusami se non ti ho scritto
È che ho avuto un esame importante, non sono riuscito"
Sì, vabbè, ciao
Dai, ma che scusa di merda
No, comunque amo, veramente, cioè, tu meriti molto di meglio
Ma io lo so, solo che a volte vorrei riscrivergli
No, Lucy, ma perché?)
Perché voglio dirti che
Io non ti sopporto
Tutto tranne te
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia menatapku, dia menatapku, dia menatapku, tapi siapa dia?
Dari belakang, bahuku terlihat seperti bahunya
Malam, jalanan, malam menjadi semakin gelap
Apakah itu dia? Bukankah itu dia? Apakah itu dia? Apakah itu dia? Bukankah itu dia?
Lakukan saja
Empat pandangan juling
Apa yang terjadi, sayang?
Sebuah emosi baru yang benar-benar milikku
Percayalah aku benar-benar milikmu
Karena aku ingin memberitahumu hal itu
Aku tidak tahan denganmu
Semuanya kecuali kamu
Dan tanganmu
Dan sepeda motormu
Dia menatapku, dia menatapku, dia menatapku, aku tahu siapa dia
Saya berbalik karena saya mempelajarinya dari dia
Tapi di malam hari, kepala, di malam hari, bahkan lebih menjadi miliknya
Apakah itu dia? Apakah itu dia? Apakah itu dia? Apakah itu dia? Bukankah itu dia?
Lakukan saja
Empat pandangan juling
Apa yang terjadi, sayang?
Semua benar-benar keyakinan saya
Percayalah aku benar-benar milikmu
Karena aku ingin memberitahumu hal itu
Aku tidak tahan denganmu
Semuanya kecuali kamu
Dan tanganmu
Dan sepeda motormu
Dan tanganmu
Dan sepeda motormu
Dan tanganmu
Dan sepeda motormu
(Tidak, oke, aku suka, tadi malam, aku ada di sana bersama yang lain
Dia tiba dengan sepeda motornya
Dia pergi ke teman-temannya dan bahkan tidak menyapa saya
Bu, benarkah?
Aku bersumpah padamu, seperti ini
Ya, tapi kamu terlalu sering memberitahuku hal ini
Maksudku, pada titik ini, itu adalah kesanmu
Tapi saya pikir itu hanya kesan saya saja
Jadi, pada suatu saat saya mendatanginya untuk berbicara dengannya
Eh, apa yang dia katakan?
Dia seperti, 'Tidak, maaf saya tidak menulis surat kepada Anda
Hanya saja aku ada ujian penting, aku gagal"
Ya, oke, sampai jumpa
Ayolah, alasan yang sangat buruk
Tidak, aku masih mencintai, sungguh, maksudku, kamu pantas mendapatkan yang lebih baik
Tapi aku tahu, hanya saja terkadang aku ingin menulis surat padanya lagi
Tidak, Lucy, tapi kenapa?)
Karena aku ingin memberitahumu hal itu
Aku tidak tahan denganmu
Semuanya kecuali kamu
Dan tanganmu
Dan sepeda motormu
Dan tanganmu
Dan sepeda motormu
Dan tanganmu
Dan sepeda motormu