Lagu lain dari Will
Lagu lain dari VSTRA
Deskripsi
Produser: Darrys
Penulis Lirik Komposer: Lê Tấn Kiệt
Penyusun: Trịnh Hùng Việt
Penulis Lirik Komposer: Nguyễn Thị Hạnh Ngân
Lirik dan terjemahan
Asli
Ngươi nói cho anh những gì đã làm mình khó quên.
Có thể cho anh được một câu trả lời.
Hãy nói anh nghe những gì đã làm em đổi thay.
Là những phút giây trong màn đêm không rõ lời.
Nước mắt lăn dài trên má, phút xa buốt giá em không còn ai. Có lẽ đâu phải anh đã che kín nỗi nhớ khi nhận tình hai.
Chấp nhất chuyện này là đúng, để khiến anh muốn được thêm lần sai.
Thế nên đâu chuyện mình câm giữ, khi lúc em nói em không cần ai.
Từ đầu chuyện mình rất khác, nụ cười người ngày thường chất phác.
Sợ người tỏa mùi rượu nồng nàn, tay ta lạnh lẽ, tình mình dần dà thất thoát. Không còn đắm say như khi ngày mình ta bắt đầu.
Như một bức tranh tươi xanh giờ có phải mất màu.
Yeah. Nhặt lại từng phần ký ức, rụng rơi bao nhiêu vết nứt.
Đang say trong tình yêu đột nhiên lại bị đánh thức.
Tuyệt vọng dày lên đến mức, rơi vào hố sâu tận cùng của cả hai thái cực. Uhm. Thiên đàng vỡ ra, hai ta đang chìm trong đáy vực.
Ngươi nói cho anh những gì đã làm mình khó quên.
Có thể cho anh được một câu trả lời.
Hãy nói anh nghe những gì đã làm em đổi thay.
Là những phút giây trong màn đêm -không rõ lời.
-Không quay đầu nhìn lại những ký ức xưa theo lần nữa. Em biết thật sự đã trốn trôi theo cả ngàn thương nhớ rồi.
Không ai vì một người cứ thế ôm đắng cay giận hờn cố xinh môi.
Anh cũng đi rồi, em chỉ biết thế thôi.
Nên làm gì để lại đi, để lại chuyện ba mí và gió mù của tình này là hoang phí.
Chỉ còn lại vết son và vài dòng bước xuống, em không cần đâu, quên hết đi cho xong. Không muốn nói nhiều chỉ huyệt thêm. Để đêm khuya trốn giấu lại ngàn lần đêm.
Làm gì để được sống yên trong thế giới riêng em. Anh nói em say.
Nhặt lại từng phần ký ức, rụng rơi bao nhiêu vết nứt.
Đang say trong tình yêu đột nhiên lại bị đánh thức.
Tuyệt vọng dày lên đến mức, rơi vào hố sâu tận cùng của cả hai thái cực. Uhm. Thiên đàng vỡ ra, hai ta đang chìm trong đáy vực.
Ngươi nói cho anh những gì đã làm mình khó quên.
Có thể cho anh được một câu trả lời.
Hãy nói anh nghe những gì đã làm em đổi thay.
Là những phút giây trong màn đêm không rõ lời.
Nước mắt lăn dài trên má, phút xa buốt giá em không còn ai.
Có lẽ đâu phải anh đã che kín nỗi nhớ khi nhận tình hai.
Chấp nhất chuyện này là đúng, để khiến anh muốn được thêm lần sai.
Thế nên đâu chuyện mình câm giữ, khi lúc em nói em không cần ai.
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda memberi tahu saya apa yang membuat saya tak terlupakan.
Bisakah Anda memberi saya jawaban?
Katakan padaku apa yang mengubahmu.
Ini adalah saat-saat dalam kegelapan tanpa kata-kata.
Air mata mengalir di pipiku, di saat yang dingin aku tidak punya siapa-siapa lagi. Mungkin dia tidak menyembunyikan nostalgianya saat menerima cinta keduanya.
Menerima bahwa ini benar, membuatnya ingin berbuat salah lagi.
Jadi bukan berarti aku diam saja saat bilang aku tidak membutuhkan siapa pun.
Dari awal ceritaku sangat berbeda, senyumku yang biasa sederhana saja.
Takut orang mengeluarkan bau alkohol yang menyengat, tanganku dingin, cintaku berangsur-angsur memudar. Tidak lagi bergairah seperti saat pertama kali kita memulainya.
Ibarat lukisan yang tadinya hijau kini kehilangan warnanya.
Ya. Mengambil setiap bagian kenangan, terjatuh melalui banyak celah.
Mabuk cinta, tiba-tiba terbangun.
Keputusasaan semakin tebal sampai pada titik terjerumus ke dalam lubang terdalam dari kedua ekstrem tersebut. Uhm. Langit hancur, kami berdua tenggelam ke dasar jurang.
Anda memberi tahu saya apa yang membuat saya tak terlupakan.
Bisakah Anda memberi saya jawaban?
Katakan padaku apa yang mengubahmu.
Ini adalah momen di malam hari - kata-kata tidak jelas.
-Jangan melihat kembali kenangan lama lagi. Saya tahu bahwa saya benar-benar telah lolos dengan ribuan kenangan.
Tidak ada seorang pun yang terus-menerus menahan kepahitan dan amarah serta berusaha mempercantik bibirnya.
Kamu juga pergi, hanya itu yang aku tahu.
Apa yang harus saya lakukan untuk meninggalkannya? Meninggalkan kisah tiga kelopak mata dan kabut cinta ini adalah hal yang sia-sia.
Hanya bekas lipstik dan beberapa garis yang tertinggal, saya tidak membutuhkannya, lupakan semuanya. Tidak ingin berbicara lebih banyak tentang titik akupuntur. Biarkan malam bersembunyi dan bersembunyi seribu kali lebih banyak.
Apa yang bisa saya lakukan untuk hidup damai di dunia saya sendiri? Aku bilang kamu mabuk.
Mengambil setiap bagian kenangan, terjatuh melalui banyak celah.
Mabuk cinta, tiba-tiba terbangun.
Keputusasaan semakin tebal sampai pada titik terjerumus ke dalam lubang terdalam dari kedua ekstrem tersebut. Uhm. Langit hancur, kami berdua tenggelam ke dasar jurang.
Anda memberi tahu saya apa yang membuat saya tak terlupakan.
Bisakah Anda memberi saya jawaban?
Katakan padaku apa yang mengubahmu.
Ini adalah saat-saat dalam kegelapan tanpa kata-kata.
Air mata mengalir di pipiku, di saat yang dingin aku tidak punya siapa-siapa lagi.
Mungkin dia tidak menyembunyikan nostalgianya saat menerima cinta keduanya.
Menerima bahwa ini benar, membuatnya ingin berbuat salah lagi.
Jadi bukan berarti aku diam saja saat bilang aku tidak membutuhkan siapa pun.