Lagu lain dari Extremoduro
Deskripsi
Vokal: Ekstremoduro
Komposer: Iñaki Anton Gonzalez
Komposer, Penulis Lirik: Roberto Iniesta Ojea
Lirik dan terjemahan
Asli
Si no fuera porque hice colocado
El camino de tu espera
Me habría desconectado
Condenado a mirarte desde fuera
Y dejar que te tocara el sol
Y si fuera mi vida una escalera
Me la he pasado entera
Buscando el siguiente escalón
Convencido que estás en el tejado
Esperando a ver si llego yo
Y dejar de lado la vereda de la puerta de atrás
Por donde te vi marchar
Como una regadera que la hierba hace que vuelva a brotar
Y ahora, todo campo ya
Sus soldados son flores de madera
Mi ejército no tiene banderas, solo un corazón
Condenado a vivir entre maleza
Sembrando flores de algodón
Si me espera la muerte traicionera
Y antes de repartirme del todo, me veo en un cajón
Que me entierren con la picha por fuera
Pa que se la coma un ratón
Y muere a todas horas gente dentro de mi televisor
Quiero oír alguna canción
Que no hable de sandeces y que diga que no sobra el amor
Y que empiece en sí, no en no
Y dejar de lado la vereda de la puerta de atrás
Por donde te vi marchar
Como a una regadera que la hierba hace que vuelva a brotar
Y ahora, todo campo ya
Dices que a veces no comprendes qué dice mi voz
¿Cómo quieres que esté dentro de tu ombligo?
Si entre los dedos se me escapa volando una flor
Y ella solita va marcando el camino
Dices que a veces no comprendes qué dice mi voz
¿Cómo quieres que yo sepa lo que digo?
Si entre los dedos se me escapa volando una flor
Y yo la dejo que me marque el camino
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika bukan karena fakta bahwa saya menjadi mabuk
Jalan penantianmu
Saya akan memutuskan sambungan
Dikutuk untuk melihatmu dari luar
Dan biarkan matahari menyentuhmu
Dan jika hidupku adalah sebuah tangga
Saya telah menghabiskan seluruh waktu
Mencari langkah selanjutnya
Yakin bahwa Anda berada di atap
Menunggu untuk melihat apakah saya tiba
Dan tinggalkan trotoar di pintu belakang
Ke tempat aku melihatmu pergi
Ibarat kaleng penyiram yang membuat rumput bertunas kembali
Dan sekarang, setiap bidang
Prajuritnya adalah bunga kayu
Pasukanku tidak punya bendera, hanya hati
Dikutuk untuk hidup di antara rumput liar
Menabur bunga kapas
Jika kematian berbahaya menantiku
Dan sebelum saya berbagi diri saya sepenuhnya, saya melihat diri saya di dalam laci
Biarkan mereka menguburku dengan penisku di luar
Agar tikus bisa memakannya
Dan orang-orang meninggal sepanjang waktu di dalam televisi saya
Saya ingin mendengar beberapa lagu
Jangan berbicara omong kosong dan mengatakan bahwa cinta saja tidak cukup
Dan biarkan hal itu dimulai dengan ya, bukan dengan tidak
Dan tinggalkan trotoar di pintu belakang
Ke tempat aku melihatmu pergi
Ibarat kaleng penyiram yang membuat rumput bertunas kembali
Dan sekarang, setiap bidang
Anda mengatakan bahwa terkadang Anda tidak mengerti apa yang dikatakan suara saya
Bagaimana Anda ingin itu berada di dalam pusar Anda?
Jika sekuntum bunga terbang melalui jariku
Dan hanya dia yang memimpin
Anda mengatakan bahwa terkadang Anda tidak mengerti apa yang dikatakan suara saya
Bagaimana Anda ingin saya tahu apa yang saya katakan?
Jika sekuntum bunga terbang melalui jariku
Dan saya membiarkan dia memimpin