Lagu lain dari Juan Magán
Deskripsi
Dirilis pada: 15-05-2011
Lirik dan terjemahan
Asli
(Ayer la vi)
Ayer la vi desde hace mucho tiempo, y
(Con sus amigas en una calle de Madrid)
Me arrepiento tanto de haberte dicho adiós
(Fueron los días más felices para mí)
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ella es loca por ritmo latino
Se prende en la pista bailando conmigo
En la rumba se toca, me mira
Y yo, electronicamente encendido
No me atrevo, oh-oh
A decirle na, ah
Me hago el duro pidiendo una copa sentado en la barra'el bar
Me acerco a su lado, le juego el pelo
Le canto cancione' al oído
¿Tú quisiera' una cita conmigo?
Te sigo en el Twitter, si quieres te escribo
De repente, tra-tra
Llegó su novio ya
Si no la va' a cuida', échate p'atrás-trás (ayer la vi)
Es inevitable ver (la vi)
Como una pareja se pierde en la rutina
Las cosas cotidianas de la vida (ayer la vi)
Es por eso que deberías regalarle cada día una sonrisa a tu bebé
(Ayer la vi bailando para mí) dile
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para, pa-pa-para mí
Ese novio que tiene me enfrenta
Pongo cara de malo y se sienta
Si tu chica no quiere conmigo, tranquilo, me borro y me voy de la fiesta
Pero sé que quiere más
Porque ella está pa mí
Tú no sabes na de na
Tú no tienes su...
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi, la vi, la vi
Ayer la vi bailando para mí
Ayer la vi, la vi, la vi
Ayer la vi bailando para mí
Terjemahan bahasa Indonesia
(Saya melihatnya kemarin)
Kemarin aku melihatnya lama sekali, dan
(Bersama teman-temannya di jalan di Madrid)
Aku minta maaf karena mengucapkan selamat tinggal padamu
(Itu adalah hari-hari paling membahagiakan bagiku)
Kemarin aku melihatnya menari-nari
Bersama teman-temannya di sebuah jalan di Madrid
Cantik seperti hari aku bertemu dengannya
Itu adalah hari-hari paling membahagiakan bagiku
Kemarin aku melihatnya menari-nari
Bersama teman-temannya di sebuah jalan di Madrid
Cantik seperti hari aku bertemu dengannya
Itu adalah hari-hari paling membahagiakan bagiku
Dia tergila-gila dengan ritme Latin
Dia menyala di lantai dansa dan menari bersamaku
Dalam rumba yang dia mainkan, dia menatapku
Dan saya, dihidupkan secara elektronik
Aku tidak berani, oh-oh
Untuk mengatakan tidak, ah
Saya bermain keras untuk mendapatkan minuman sambil duduk di bar
Saya datang ke sisinya, saya bermain dengannya
Aku menyanyikan lagu di telinganya
Maukah kamu berkencan denganku?
Saya mengikuti Anda di Twitter, jika Anda mau, saya akan menulis surat kepada Anda
Tiba-tiba, tra-tra
Pacarnya telah tiba
Jika kamu tidak mau menjaganya, bolak-balik (aku melihatnya kemarin)
Tidak bisa dihindari untuk melihat (saya melihatnya)
Bagaimana pasangan tersesat dalam rutinitas
Hal-hal sehari-hari dalam kehidupan (saya melihatnya kemarin)
Itu sebabnya Anda harus memberikan bayi Anda senyuman setiap hari.
(Kemarin aku melihatnya menari untukku) katakan padanya
Kemarin aku melihatnya menari-nari
Bersama teman-temannya di sebuah jalan di Madrid
Cantik seperti hari aku bertemu dengannya
Itu adalah hari-hari paling membahagiakan bagiku
Kemarin aku melihatnya menari-nari
Bersama teman-temannya di sebuah jalan di Madrid
Cantik seperti hari aku bertemu dengannya
Itu adalah hari-hari paling membahagiakan, da-da-bagiku
Pacarmu itu menghadapkanku
Aku memasang wajah buruk dan duduk
Jika gadismu tidak menginginkanku, jangan khawatir, aku akan menghapus diriku sendiri dan meninggalkan pesta
Tapi aku tahu kamu menginginkan lebih
Karena dia untukku
Anda tidak tahu apa pun tentang apa pun
Kamu tidak punya...
Kemarin aku melihatnya menari-nari
Bersama teman-temannya di sebuah jalan di Madrid
Cantik seperti hari aku bertemu dengannya
Itu adalah hari-hari paling membahagiakan bagiku
Kemarin aku melihatnya menari-nari
Bersama teman-temannya di sebuah jalan di Madrid
Cantik seperti hari aku bertemu dengannya
Itu adalah hari-hari paling membahagiakan bagiku
Kemarin aku melihatnya, aku melihatnya, aku melihatnya
Kemarin aku melihatnya menari untukku
Kemarin aku melihatnya, aku melihatnya, aku melihatnya
Kemarin aku melihatnya menari untukku