Lagu lain dari Juan Magán
Lagu lain dari Lucho RK
Deskripsi
Senyuman setelah jeda yang lama itu seperti tegukan pertama air mineral dingin di tengah teriknya bulan Juli. Awalnya terasa aneh, tapi kemudian begitu nikmat hingga tak bisa berhenti. Langkah-langkah tarian saling bertautan, sementara kota seolah berhenti berdetak dan hanya menyisakan ruang untuk musik. Tidak ada tempat untuk kesepian di sini: bahkan jika Anda datang sendirian, irama tetap akan menemukan pasangan - baik dalam pantulan jendela toko, maupun dalam tangan yang secara kebetulan terulur dengan senyuman.
Sedikit drama, sedikit romansa yang berani, dan semua itu dengan latar belakang pantai, pesta, dan percakapan di Instagram Stories. Setiap baris liriknya seolah-olah mengatakan “jangan menari sendirian”, seolah-olah itu adalah hukum utama dalam hidup, ketika ada begitu banyak cahaya dan kehangatan di sekitar. Dan meskipun hati pernah dicoba dicuri, sekarang hati hanya merespons bass dan tawa yang larut dalam musik.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ya no sonríe más, se arregla to-
¡Electrolatino!
Por fin ya sonrió, no está tan sola
Porque ella comprendió que ya llegó la hora
De hacer su vida
Siempre lo que el cuerpo le pida
Ya no mezcla weed con bebida
Y quiere bailar más
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Quiero bailar contigo, amarte a todas horas
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola
Ayer la vi por Madrid sin su gatito
Y por verla tan solita, por eso la solicito, hmm
Baila pa mí con el mundo calladito
Hoy vamos a sin- (je)
Si te prendes, me activo, si lo pides, te lo pongo
A veces me pregunta en los storie a quién le ronco
Pues son toas pa tu novio, dile que no se haga el tonto
Dámelo hoy por si muero mañana como El Broko
Así que ven pa España, que hoy la que tiene pareja, la engaña, lady
El sol en la playa, llama y sin falta llego en la G-Wa- por ti
Tumbao en la arena me quito la cadena para ponértela a ti
Te saco una foto y la posteo en la historia de IG (mua)
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Quiero bailar contigo, amarte a todas horas
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola
Princesa de mis sueños, se ve tan mona
Dime quién te hizo daño pa verte tan sola
Quién quiso utilizarte, robarte toda
Corazón de inocente de tu mal de amor
Salí de party
Por si acaso te veía (te veía)
Blanqui de Cali
Eres la cara de mi melodía
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Quiero bailar contigo, amarte a todas horas (a todas horas)
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay (y-ay-ay-ay)
Quiero bailar contigo, amarte a todas horas
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola
¡Electrolatino!
Ja, ja, ja
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia tidak tersenyum lagi, dia memperbaiki segalanya
Elektrolatino!
Akhirnya dia tersenyum, dia tidak sendirian
Karena dia mengerti bahwa waktunya telah tiba
Untuk membuat hidupmu
Selalu apa yang diminta tubuh dari Anda
Dia tidak lagi mencampur ganja dengan minuman
dan ingin menari lebih banyak
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Aku ingin berdansa denganmu, mencintaimu setiap saat
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Ayo berdansa denganku, jangan menari sendirian
Kemarin saya melihatnya di Madrid tanpa anak kucingnya
Dan melihatnya sendirian, itu sebabnya aku memintanya, hmm
Menarilah untukku dengan dunia sunyi
Hari ini kita pergi tanpa- (heh)
Jika Anda menyalakannya, saya akan mengaktifkannya, jika Anda memintanya, saya akan memberikannya kepada Anda
Terkadang dia bertanya padaku di cerita siapa yang aku dengkuran
Yah, itu semua demi pacarmu, katakan padanya untuk tidak bertindak bodoh.
Berikan padaku hari ini kalau-kalau aku mati besok seperti El Broko
Jadi datanglah ke Spanyol, hari ini yang punya pasangan selingkuh, Bu.
Matahari di pantai memanggil dan pastinya tiba di G-Wa- untuk Anda
Berbaring di pasir aku melepas rantainya dan memasangkannya padamu
Aku mengambil fotomu dan mempostingnya di IG story (mua)
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Aku ingin berdansa denganmu, mencintaimu setiap saat
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Ayo berdansa denganku, jangan menari sendirian
Putri impianku, dia terlihat sangat manis
Katakan padaku siapa yang menyakitimu melihatmu sendirian
Siapa yang ingin memanfaatkanmu, mencuri semuanya darimu
Hati yang polos dari penyakit cintamu
Saya pergi ke pesta
Kalau-kalau aku melihatmu (aku melihatmu)
Blancqui dari Cali
Kamu adalah wajah melodiku
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Aku ingin berdansa denganmu, mencintaimu setiap saat (sepanjang waktu)
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Ayo berdansa denganku, jangan menari sendirian
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay (y-ay-ay-ay)
Aku ingin berdansa denganmu, mencintaimu setiap saat
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Ayo berdansa denganku, jangan menari sendirian
Elektrolatino!
Ha ha ha