Lagu lain dari Estopa
Deskripsi
Komposer, Penulis Lirik: David Muñoz Calvo
Komposer, Penulis Lirik: Jose Manuel Muñoz Calvo
Arranger: Francis Amat
Aransemen, Produser: Sergio Castillo
Lirik dan terjemahan
Asli
Superior a mí
Es la fuerza que me lleva
En el pulso que mantengo
Con la oscuridad que tiñen
De oscuro tus ojos negros
Y qué me cuentas del tiempo
Que pasa en tu pestañeo
Y que me trae por esta calle
De amargura y de lamento
Que yo sé que la sonrisa
Que se dibuja en mi cara
Tiene que ver con la brisa
Que abanica tu mirada
Tan despacio y tan deprisa
Tan normal y tan extraña
Yo me parto la camisa
Como camarón
Tú me rompes las entrañas
Me trepas como una araña
Bebes del sudor que empaña
El cristal de mi habitación
Y después por la mañana
Despierto y no tengo alas
Llevo diez horas durmiendo
Y mi almohada está empapada
Todo había sido un sueño
Muy real y muy profundo
Tus ojos no tienen dueño
Porque no son de este mundo
Que no te quiero mirar
Pero, es que cierro los ojos
Y hasta te veo por dentro
Te veo en un lado y en otro
En cada foto, en cada espejo
Y en las paredes del metro
Y en los ojos de la gente
Hasta en las sopas más calientes
Loco yo me estoy volviendo
Que yo sé que la sonrisa
Que se dibuja en mi cara
Tiene que ver con la brisa
Que abanica tu mirada
Tan despacio y tan deprisa
Tan normal y tan extraña
Yo me parto la camisa
Como camarón
Tú me rompes las entrañas
Me trepas como una araña
Bebes del sudor que empaña
El cristal de mi habitación
Y después por la mañana
Despierto y no tengo alas
Llevo diez horas durmiendo
Y mi almohada está empapada
Todo había sido un sueño
Muy real y muy profundo
Tus ojos no tienen dueño
Porque no son de este mundo
Y a veces me confundo
Y pico a tu vecina
A esa del segundo
Que vende cosa fina
Y a veces te espero
En el bar de la esquina
Con la mirada fija en tu portería
Y a veces me como
De un bocao el mundo
Y a veces te siento
Y a veces te tumbo
A veces te leo un beso en los labios
Y como yo no me atrevo
Me corto y me abro
Que yo sé que la sonrisa
Que se dibuja en mi cara
Tiene que ver con la brisa
Que abanica tu mirada
Tan despacio y tan deprisa
Tan normal y tan extraña
Yo me parto la camisa
Como camarón
Tú me rompes las entrañas
Me trepas como una araña
Bebes del sudor que empaña
El cristal de mi habitación
Y después por la mañana
Despierto y no tengo alas
Llevo diez horas durmiendo
Y mi almohada está empapada
Todo había sido un sueño
Muy real y muy profundo
Tus ojos no tienen dueño
Porque no son de este mundo
Terjemahan bahasa Indonesia
lebih unggul dari saya
Kekuatan itulah yang membawa saya
Dalam denyut nadi yang kusimpan
Dengan kegelapan yang mereka warnai
Mata hitammu gelap
Dan apa yang bisa Anda ceritakan tentang waktu itu?
Apa yang terjadi dalam kedipanmu?
Dan apa yang membawaku ke jalan ini
Kepahitan dan penyesalan
Bahwa aku tahu itu senyumannya
yang tergambar di wajahku
Ini ada hubungannya dengan angin sepoi-sepoi
yang mengipasi pandanganmu
Sangat lambat dan sangat cepat
Sangat normal dan sangat aneh
Aku merobek bajuku
seperti udang
Anda menghancurkan isi perut saya
Anda memanjat saya seperti laba-laba
Kamu minum dari keringat yang berkabut
Kaca di kamarku
Dan kemudian di pagi hari
Saya bangun dan saya tidak punya sayap
Saya sudah tidur selama sepuluh jam
Dan bantalku basah kuyup
Itu semua hanya mimpi
Sangat nyata dan sangat dalam
Matamu tidak punya pemilik
Karena mereka bukan dari dunia ini
Aku tidak ingin melihatmu
Tapi aku memejamkan mata
Dan aku bahkan melihatmu di dalam
Saya melihat Anda di satu sisi dan di sisi lain
Di setiap foto, di setiap cermin
Dan di dinding kereta bawah tanah
Dan di mata masyarakat
Bahkan dalam sup terpanas sekalipun
Aku jadi gila
Bahwa aku tahu itu senyumannya
yang tergambar di wajahku
Ini ada hubungannya dengan angin sepoi-sepoi
yang mengipasi pandanganmu
Sangat lambat dan sangat cepat
Sangat normal dan sangat aneh
Aku merobek bajuku
seperti udang
Anda menghancurkan isi perut saya
Anda memanjat saya seperti laba-laba
Kamu minum dari keringat yang berkabut
Kaca di kamarku
Dan kemudian di pagi hari
Saya bangun dan saya tidak punya sayap
Saya sudah tidur selama sepuluh jam
Dan bantalku basah kuyup
Itu semua hanya mimpi
Sangat nyata dan sangat dalam
Matamu tidak punya pemilik
Karena mereka bukan dari dunia ini
Dan terkadang saya bingung
dan gigit tetanggamu
Untuk yang kedua
yang menjual barang bagus
Dan terkadang aku menunggumu
Di bar sudut
Dengan mata tertuju pada tujuan Anda
Dan terkadang saya makan
Dalam satu gigitan dunia
dan terkadang aku merasakanmu
Dan terkadang aku menjatuhkanmu
Terkadang aku membaca ciuman di bibirmu
Dan karena saya tidak berani
Saya memotong dan membuka
Bahwa aku tahu itu senyumannya
yang tergambar di wajahku
Ini ada hubungannya dengan angin sepoi-sepoi
yang mengipasi pandanganmu
Sangat lambat dan sangat cepat
Sangat normal dan sangat aneh
Aku merobek bajuku
seperti udang
Anda menghancurkan isi perut saya
Anda memanjat saya seperti laba-laba
Kamu minum dari keringat yang berkabut
Kaca di kamarku
Dan kemudian di pagi hari
Saya bangun dan saya tidak punya sayap
Saya sudah tidur selama sepuluh jam
Dan bantalku basah kuyup
Itu semua hanya mimpi
Sangat nyata dan sangat dalam
Matamu tidak punya pemilik
Karena mereka bukan dari dunia ini