Lagu lain dari Viva Suecia
Deskripsi
Vokalis, Komposer Penulis Lirik: Rafa Val
Penulis Lirik Komposer: Jess Fabric
Penulis Lirik Komposer: Alberto Cantúa
Penulis Lirik Komposer: Fernando Campillo
Produser, Insinyur Rekaman: Paco Salazar
Insinyur Perekaman: José Marsilla
Insinyur Perekaman: Antonio Illán
Insinyur Tambahan: Gaizka Rey Larrondo
Insinyur Tambahan: Juan Alfaro
Insinyur Pencampur: Felipe Guevara
Insinyur Utama: Carlos Hernández
Lirik dan terjemahan
Asli
Hay algo denso en el aire que no nos deja caer.
Es un mal día en el mundo para desaparecer.
Estoy en guerra con todo lo que te roce la piel.
No dura más de un segundo, pero me suele doler.
Puede que sea tu sombra.
Puede que no salga bien.
¿Ves? Queda casi nada en pie.
Menos lo que importa. Dime que me quieres, yo sé lo que hay que hacer.
Dime que me quieres, yo sé lo que hay que hacer.
Hay algo amargo en tu risa que yo no puedo cambiar.
Lo que me digas va a misa a compensar lo demás.
El tiempo que te he quitado, lo que prometo y no es lo que tenías pensado, pero sucede al revés.
Puede que dure un minuto.
O puede que salga bien.
¿Ves?
Queda casi nada en pie.
Menos lo que importa. Dime que me quieres, yo sé lo que hay que hacer.
¿Ves?
Queda casi nadie en pie, pero a quién le importa. Dime qué te duele, yo sé lo que hay que hacer.
¿Ves?
Queda casi nada en pie.
Menos lo que importa. Dime que me quieres, yo sé lo que hay que hacer.
¿Ves?
Queda casi nadie en pie, pero a quién le importa. Dime qué te duele, yo sé lo que hay que hacer.
Dime que me quieres, yo sé lo que hay que hacer.
Dime qué te duele, yo sé lo que hay que hacer.
Dime que me quieres, yo sé lo que hay que hacer.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ada sesuatu yang padat di udara yang tidak akan membiarkan kita terjatuh.
Ini adalah hari yang buruk di dunia untuk menghilang.
Saya berperang dengan segala sesuatu yang menyentuh kulit Anda.
Ini tidak berlangsung lebih dari satu detik, tapi biasanya menyakitkan.
Itu mungkin bayanganmu.
Ini mungkin tidak berjalan dengan baik.
Melihat? Hampir tidak ada lagi yang tersisa.
Kurang yang penting. Katakan padaku kamu mencintaiku, aku tahu apa yang harus kulakukan.
Katakan padaku kamu mencintaiku, aku tahu apa yang harus kulakukan.
Ada sesuatu yang pahit dalam tawamu yang tidak bisa aku ubah.
Apa yang Anda katakan kepada saya akan mengkompensasi sisanya.
Waktu yang telah saya ambil dari Anda, apa yang saya janjikan dan itu bukan apa yang Anda pikirkan, tetapi yang terjadi sebaliknya.
Ini mungkin berlangsung sebentar.
Atau mungkin hasilnya akan baik.
Melihat?
Hampir tidak ada lagi yang tersisa.
Kurang yang penting. Katakan padaku kamu mencintaiku, aku tahu apa yang harus kulakukan.
Melihat?
Hampir tidak ada seorang pun yang masih berdiri, tapi siapa yang peduli. Katakan padaku apa yang menyakitimu, aku tahu apa yang harus kulakukan.
Melihat?
Hampir tidak ada lagi yang tersisa.
Kurang yang penting. Katakan padaku kamu mencintaiku, aku tahu apa yang harus kulakukan.
Melihat?
Hampir tidak ada seorang pun yang masih berdiri, tapi siapa yang peduli. Katakan padaku apa yang menyakitimu, aku tahu apa yang harus kulakukan.
Katakan padaku kamu mencintaiku, aku tahu apa yang harus kulakukan.
Katakan padaku apa yang menyakitimu, aku tahu apa yang harus kulakukan.
Katakan padaku kamu mencintaiku, aku tahu apa yang harus kulakukan.