Lagu lain dari Viva Suecia
Deskripsi
Seolah-olah buku pelajaran sejarah tua terbuka pada halaman di mana tinta telah lama luntur karena anggur yang tumpah dan air mata orang lain. Di sana ada janji-janji yang telah ditulis ulang seratus kali, tetapi tidak pernah ditepati. Di sana ada anggur yang asli dan palsu, tembok dan pedang - dan tidak ada yang bisa menyelamatkan.
Di sini banyak darah - metaforis, dari koran, nyata - dan lebih banyak lagi pertanyaan. Sepertinya, seseorang sangat ingin mempelajari pelajarannya, tetapi malah berulang kali membolak-balik catatan, berharap bisa lolos. Lalu dia heran mengapa rasa sakitnya tetap ada.
Namun, ada kehangatan yang aneh dalam nada ini: seolah-olah tangga rapuh dari hari-hari yang terlupakan di bawah kaki tidak mengarah ke bawah, tetapi ke sesuatu yang cerah. Bahkan jika langkah-langkahnya gemetar, dan ingatan kembali mendapat nilai dua.
Lirik dan terjemahan
Asli
Porque no hemos aprendido nada
Al final tendrá sentido
Repartirnos lo vivido y conservar
Las ganas
Que por esta vez la historia
Cargue contra la memoria y además
No duela
Porque no hemos aprendido nada
Por la culpa compartida
La real y la fingida, la pared
Y la espada
Que los días que se borran
Son peldaños a la gloria y yo también
Te quiero
Pero no hemos aprendido nada
Que no entiendan, que no hablen
Que me encuentres cuestionable
Que no sangre, que no sangre
Hay abrazos que no valen
Y en el día de la raza
Del espanto, de la estafa
Solo hay sangre, solo sangre
Tanta sangre
Porque no hemos aprendido
No hemos aprendido
No hemos aprendido nada
Terjemahan bahasa Indonesia
Karena kita belum belajar apa pun
Pada akhirnya itu akan masuk akal
Bagikan apa yang telah kita alami dan lestarikan
Keinginan
Sekian cerita kali ini
Mengisi daya terhadap memori dan juga
Tidak ada salahnya
Karena kita belum belajar apa pun
Untuk rasa bersalah bersama
Yang asli dan yang palsu, tembok
dan pedang
Itulah hari-hari yang terhapus
Itu adalah langkah-langkah menuju kemuliaan dan saya juga
aku cinta kamu
Tapi kami belum belajar apa pun
Bahwa mereka tidak mengerti, bahwa mereka tidak berbicara
Bahwa menurut Anda saya patut dipertanyakan
Jangan sampai berdarah, jangan sampai berdarah
Ada pelukan yang tidak sepadan
Dan pada Hari Columbus
Horor, penipuan
Hanya ada darah, hanya darah
begitu banyak darah
Karena kita belum belajar
kita belum belajar
Kami belum belajar apa pun