Lagu lain dari FiNCH
Lagu lain dari Tream
Deskripsi
Pemrograman, Mixer, Produser, Personil Studio, Drum, Pemain Terkait: Daniel Grossmann
Pemain Terkait, Personil Studio, Produser, Mixer, Komposer, Keyboard: Matthias Mania
Insinyur Mastering, Personil Studio: Hans-Philipp Graf
Penulis, Pemain Terkait, Vokal: FiNCH
Penulis Lirik Komposer, Pemain Terkait, Vokal: Tream
Komposer: Daniel Großmann
Lirik dan terjemahan
Asli
Die Sterne zieh'n vorbei, Lichtgeschwindigkeit
Augen riesengroß, weil es wieder schneit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Da ist nicht viel, was bleibt, am Ende nur wir zwei
Das hält vom ersten Schluck bis in die Ewigkeit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Die Sterne zieh'n vorbei, Lichtgeschwindigkeit
Augen riesengroß, weil es wieder schneit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Da ist nicht viel, was bleibt, am Ende nur wir zwei
Das hält vom ersten Schluck bis in die Ewigkeit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Schau in den Spiegel, diese Linie, Mann, wie schön du bist
Jeder kennt dich von Charlottenburg bis Köpenick
Dein weißes Kleid viel zu geil, pure Leidenschaft
Doch die Sache hat für mich 'nen bittren Beigeschmack
Du hältst mich Tage wach, zieh'n durch die Bars der Stadt
Hab nie an Schlaf gedacht, mit dir wirkt jede Farbe krass
Fühl ich mich gerade schlapp, hol ich dich vom Bahnhof ab
Denn du bringst mein Herz intakt
Die Sterne zieh'n vorbei, Lichtgeschwindigkeit
Augen riesengroß, weil es wieder schneit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Da ist nicht viel, was bleibt, am Ende nur wir zwei
Das hält vom ersten Schluck bis in die Ewigkeit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Die Sterne zieh'n vorbei, Lichtgeschwindigkeit
Augen riesengroß, weil es wieder schneit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Da ist nicht viel, was bleibt, am Ende nur wir zwei
Das hält vom ersten Schluck bis in die Ewigkeit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Ich will immer mit dir heimfahr'n
Auch wenn ich weiß, das ist einfach viel zu leichtsinnig
Denn mit dir wirkt alles leichter
Bin risikobereiter und zu oft überschätz ich mich
Du spendest Wärme, wenn ich frier
Du lässt die Welt um mich vibrier'n
Kann tausend Sprachen wegen dir
Bitte lass es passier'n
Die Sterne zieh'n vorbei, Lichtgeschwindigkeit
Augen riesengroß, weil es wieder schneit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Die Sterne zieh'n vorbei, Lichtgeschwindigkeit
Augen riesengroß, weil es wieder schneit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Da ist nicht viel, was bleibt, am Ende nur wir zwei
Das hält vom ersten Schluck bis in die Ewigkeit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Terjemahan bahasa Indonesia
Bintang-bintang berlalu, kecepatan cahaya
Mata besar karena turun salju lagi
Inilah cinta di kursi belakang
Saya harap kita tidak pernah sadar lagi
Tak banyak lagi yang tersisa, pada akhirnya hanya tinggal kita berdua
Ini berlangsung dari tegukan pertama hingga selamanya
Inilah cinta di kursi belakang
Saya harap kita tidak pernah sadar lagi
Bintang-bintang berlalu, kecepatan cahaya
Mata besar karena turun salju lagi
Inilah cinta di kursi belakang
Saya harap kita tidak pernah sadar lagi
Tak banyak lagi yang tersisa, pada akhirnya hanya tinggal kita berdua
Ini berlangsung dari tegukan pertama hingga selamanya
Inilah cinta di kursi belakang
Saya harap kita tidak pernah sadar lagi
Lihatlah ke cermin, garis itu, kawan, betapa cantiknya dirimu
Semua orang mengenal Anda dari Charlottenburg hingga Köpenick
Gaun putihmu terlalu panas, gairah murni
Namun masalah ini mempunyai dampak yang pahit bagi saya
Anda membuat saya tetap terjaga selama berhari-hari, berkeliaran di bar-bar kota
Tak pernah terpikir untuk tidur, bersamamu setiap warna tampak mencolok
Jika aku merasa lelah saat ini, aku akan menjemputmu dari stasiun kereta
Karena kamu membawa hatiku utuh
Bintang-bintang berlalu, kecepatan cahaya
Mata besar karena turun salju lagi
Inilah cinta di kursi belakang
Saya harap kita tidak pernah sadar lagi
Tak banyak lagi yang tersisa, pada akhirnya hanya tinggal kita berdua
Ini berlangsung dari tegukan pertama hingga selamanya
Inilah cinta di kursi belakang
Saya harap kita tidak pernah sadar lagi
Bintang-bintang berlalu, kecepatan cahaya
Mata besar karena turun salju lagi
Inilah cinta di kursi belakang
Saya harap kita tidak pernah sadar lagi
Tak banyak lagi yang tersisa, pada akhirnya hanya tinggal kita berdua
Ini berlangsung dari tegukan pertama hingga selamanya
Inilah cinta di kursi belakang
Saya harap kita tidak pernah sadar lagi
Aku selalu ingin pulang bersamamu
Meskipun aku tahu itu terlalu ceroboh
Karena segalanya tampak lebih mudah bersamamu
Saya lebih berani mengambil risiko dan terlalu sering melebih-lebihkan diri sendiri
Kamu memberikan kehangatan saat aku kedinginan
Anda membuat dunia bergetar di sekitar saya
Dapat berbicara seribu bahasa karenamu
Tolong biarkan itu terjadi
Bintang-bintang berlalu, kecepatan cahaya
Mata besar karena turun salju lagi
Inilah cinta di kursi belakang
Bintang-bintang berlalu, kecepatan cahaya
Mata besar karena turun salju lagi
Inilah cinta di kursi belakang
Saya harap kita tidak pernah sadar lagi
Tak banyak lagi yang tersisa, pada akhirnya hanya tinggal kita berdua
Ini berlangsung dari tegukan pertama hingga selamanya
Inilah cinta di kursi belakang
Saya harap kita tidak pernah sadar lagi
Saya harap kita tidak pernah sadar lagi