Lagu lain dari Hakuna Group Music
Deskripsi
Pada awalnya, tampaknya ini hanyalah nyanyian sederhana - apa yang bisa lebih jelas dari pujian, rasa syukur, dan cahaya abadi. Namun, di dalamnya terdengar karnaval yang sesungguhnya, di mana gunung, hewan, terompet, seruling, dan bahkan keheningan sehari-hari menari bersama. Dunia seolah-olah bersatu dan memutuskan dengan suara bulat: “Ya, ada alasan untuk bersukacita.”
Dan tidak ada kesan berlebihan atau melankolis. Semuanya tampak sangat duniawi: bahkan keraguan dan bayangan ketidakpercayaan pun berubah menjadi alasan untuk bernyanyi. Hal ini menimbulkan perasaan aneh - seolah-olah udara itu sendiri dipenuhi dengan denting piring tembaga dan bisikan air, dan hati, meskipun belum siap, tetap melompat mengikuti irama.
Lirik dan terjemahan
Asli
A Ti te alabo, Señor, en tu templo
A Ti te alabo con todo el firmamento
A Ti te alabo con todo lo que Tú has hecho
A Ti te alabo, Padre, Hijo, amor eterno
A Ti te alabo con trompas y flautas
A Ti te alabo con tambores y danzas
A Ti te alaban criaturitas y animales
A Ti te alaban las montañas y los mares
A Ti te alaban
A ese ser que creó este mundo por amor
No lo encontraba
No creía que fuera posible este don
Un Dios
Todo lo que veo a mí alrededor
Grita que aquí estás y esconde mi temor
Todo ser que aliente, alabe al Señor
Y grite bien fuerte
A Ti te alabo, Señor, en tu templo
A Ti te alabo con todo el firmamento
A Ti te alabo con todo lo que Tú has hecho
A Ti te alabo, Padre, Hijo, amor eterno
A Ti te alabo con trompas y flautas
A Ti te alabo con tambores y danzas
A Ti te alaban criaturitas y animales
A Ti te alaban las montañas y los mares
A Ti te alaban
A Ti te alabo, aunque te escondas, aunque yo no pueda verte
A Ti te alabo, que me salvas de la muerte
A Ti te alabo en el silencio de un amor que ya no siente
A Ti te alabo, eres mi Dios, eres mi vida, eres mi fuerte
A Tti te alabo en lo sencillo, cotidiano, indiferente
A Ti te alabo con el vivo que te busca ansiadamente
A Ti te alabo con el muerto que te espera nuevamente
A Ti te alabo, eres mi Dios, eres mi Vida
A Ti te alabo
A Ti te alabo
A Ti te alabo
A Ti te alabo
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya memuji Anda, Tuhan, di kuil Anda
Aku memuji Engkau dengan seluruh cakrawala
Aku memuji-Mu dengan semua yang telah Engkau lakukan
Saya memuji Anda, Ayah, Nak, cinta abadi
Aku memuji Engkau dengan terompet dan seruling
Saya memuji Anda dengan drum dan tarian
Makhluk kecil dan hewan memuji Anda
Gunung-gunung dan lautan memuji-muji Engkau
Mereka memuji Anda
Kepada makhluk yang menciptakan dunia ini demi cinta
Saya tidak dapat menemukannya
Saya tidak percaya hadiah ini mungkin terjadi.
Satu Tuhan
Semua yang saya lihat di sekitar saya
Berteriaklah bahwa kamu ada di sini dan sembunyikan rasa takutku
Setiap makhluk yang memberi semangat, puji Tuhan
Dan berteriak sangat keras
Saya memuji Anda, Tuhan, di kuil Anda
Aku memuji Engkau dengan seluruh cakrawala
Aku memuji-Mu dengan semua yang telah Engkau lakukan
Saya memuji Anda, Ayah, Nak, cinta abadi
Aku memuji Engkau dengan terompet dan seruling
Saya memuji Anda dengan drum dan tarian
Makhluk kecil dan hewan memuji Anda
Gunung-gunung dan lautan memuji-muji Engkau
Mereka memuji Anda
Aku memujimu, meskipun kamu bersembunyi, meskipun aku tidak dapat melihatmu
Saya memuji Anda, yang menyelamatkan saya dari kematian
Aku memujimu dalam keheningan cinta yang tak lagi terasa
Aku memujimu, kamu adalah Tuhanku, kamu adalah hidupku, kamu adalah kekuatanku
Aku memujimu dengan cara yang sederhana, setiap hari, dan acuh tak acuh
Aku memuji kamu dengan makhluk hidup yang dengan penuh semangat mencari kamu
Aku memujimu dengan kematian yang menantimu lagi
Aku memuji Engkau, Engkaulah Tuhanku, Engkaulah Hidupku
Saya memuji Anda
Saya memuji Anda
Saya memuji Anda
Saya memuji Anda