Lagu lain dari Dani Fernández
Deskripsi
Dunia tiba-tiba terasa terlalu sempit untuk aturan-aturan yang biasa - ingin membalikkan segalanya, menghentikan waktu, dan mencuri menit-menit ekstra dari malam. Semua demi bisa berada di sampingmu lagi, mendengarkan lagu yang familiar, dan melupakan bahwa waktu itu ada.
Setiap tatapan berubah menjadi gempa kecil, setiap sentuhan menjadi permainan di mana tidak ada yang kalah. Tidak ada tempat untuk kehati-hatian atau perhitungan di sini: cinta terdengar lebih keras daripada peringatan apa pun, dan bahkan kalender yang paling keras kepala pun menyerah di bawah tekanan ciuman. Ini adalah musik tentang keinginan untuk memperpanjang momen tanpa henti, seolah-olah kebahagiaan dapat ditahan dengan kekuatan keras kepala.
Lirik dan terjemahan
Asli
Vamos a darle la vuelta al mundo
Subir al espacio y bajar un segundo
Perdernos dos mil años, por ahí
Que, cuando me miras, me quedo mudo
Y le grito al viento que me derrumbo
Te espero en cualquier plaza de Madrid
Cruza el cielo un cometa
Y le pido que vuelvas
Y pídeme que bailemos
Al menos, una vez más
Que dure este minuto cien años más
Y, si volvemos a vernos
Al menos, una vez más
No te robaré los besos que no puedes dar
Vamos a robarle a la noche minutos
Parar el reloj, como si fuera un truco
Que suenen las canciones para ti
Cruza el cielo un cometa
Y le pido que vuelvas
Y pídeme que bailemos
Al menos, una vez más
Que dure este minuto cien años más
Y, si volvemos a vernos
Al menos, una vez más
No te robaré los besos que no puedes dar
Bailaremos
Bailaremos
Bailemos
Bailemos
Bailemos
Bailaremos
Pídeme que bailemos
Al menos, una vez más
Que dure este minuto cien años más
Y, si volvemos a vernos
Al menos, una vez más
No te robaré los besos que no puedes dar
Y pídeme que bailemos
Terjemahan bahasa Indonesia
Ayo keliling dunia
Naik ke luar angkasa dan turun sebentar
Kehilangan diri kita sendiri selama dua ribu tahun, di sana
Bahwa ketika kamu melihatku, aku tetap diam
Dan aku berteriak kepada angin bahwa aku hancur berantakan
Aku akan menunggumu di alun-alun mana pun di Madrid
Sebuah komet melintasi langit
Dan aku memintamu untuk kembali
dan mengajakku berdansa
Setidaknya sekali lagi
Semoga menit ini bertahan seratus tahun lagi
Dan jika kita bertemu lagi
Setidaknya sekali lagi
Aku tidak akan mencuri ciuman yang tidak bisa kamu berikan
Mari kita mencuri beberapa menit dari malam
Hentikan jam, seolah-olah itu sebuah tipuan
Biarkan lagu diputar untuk Anda
Sebuah komet melintasi langit
Dan aku memintamu untuk kembali
dan mengajakku berdansa
Setidaknya sekali lagi
Semoga menit ini bertahan seratus tahun lagi
Dan jika kita bertemu lagi
Setidaknya sekali lagi
Aku tidak akan mencuri ciuman yang tidak bisa kamu berikan
kita akan menari
kita akan menari
Ayo menari
Ayo menari
Ayo menari
kita akan menari
Minta aku menari
Setidaknya sekali lagi
Semoga menit ini bertahan seratus tahun lagi
Dan jika kita bertemu lagi
Setidaknya sekali lagi
Aku tidak akan mencuri ciuman yang tidak bisa kamu berikan
dan mengajakku berdansa