Lagu lain dari Luca Noel
Deskripsi
Insinyur: Paco Bose
Drum: Paul Paust
Produser: Anton Krogmann
Komposer: Luca Noel Kohout
Komposer: Anton Krogmann
Penulis Lirik: Luca Noel Kohout
Penulis Lirik: Anton Krogmann
Lirik dan terjemahan
Asli
Fenster auf,
Musik ganz laut,
zähl die Sterne und vergess, was ich grad wirklich brauch.
Ich bin irgendwo naiv,
hab mir 'n Traum erlaubt
und das ganze Hier und Jetzt unter mein Bett verstaut.
Ich bin zwischen "alles cool" und langsam Heimweh –
wozu geh ich diesen gottverdammten Scheißweg?
Ich bin ausgelaugt,
'n bisschen eingestaubt,
mach doch alles richtig – ja, das hab ich mir fast selbst geglaubt.
Was fällt dem Universum ein,
mir nicht immer zu gefallen?
Ich bin nicht das Problem,
das muss wer anders sein.
Warum bin ich so?
Hmmm, das war schon immer so.
Was fällt dem Universum ein?
Fühl mich irgendwie allein,
hör Geschichten von uns früher –
doch ich pass da nicht mehr rein.
Warum bin ich so?
das Universum macht das schon, ja.
Ziemlich tough,
wenn ich den Fehler nicht mal seh'n kann.
Ich bin farbenblind,
fast alles übersehen, man.
Warum guckt ihr so?
Ich lern erst wieder gehen, man.
Ihr setzt mich unter Druck,
den niemand nehmen kann.
Ich eck wieder mal nur an – interessant.
Was ist los? Warum
ist da niemand, der mich sehn kann? Hat das 'nen Grund?
Fuck, ich dreh mich hier im Kreis,
heul mir wieder mal ins Kissen.
Ich glaub, das ist der Preis
für mein Gewissen.
Was fällt dem Universum ein,
mir nicht immer zu gefallen?
Ich bin nicht das Problem,
das muss wer anders sein.
Warum bin ich so?
Hmmm, das war schon immer so.
Was fällt dem Universum ein?
Fühl mich irgendwie allein,
hör Geschichten von uns früher –
doch ich pass da nicht mehr rein.
Warum bin ich so?
Fuck, das Universum macht das schon, ja.
Alle Sterne sind verglüht,
sobald wir sie da sehen.
Die Rosen sind vertrocknet,
bis ich dich einmal verstehe.
Ich bin das Problem.
Ich bin das Problem.
Fuck, ich bin das Problem.
Was fällt dem Universum ein,
mir nicht immer zu gefallen?
Ich bin nicht das Problem,
das muss wer anders sein.
Warum bin ich so?
Hmmm, das war schon immer so.
Was fällt dem Universum ein?
Fühl mich irgendwie allein,
hör Geschichten von uns früher –
doch ich pass da nicht mehr rein.
Warum bin ich so?
das Universum macht das schon, ja.
Terjemahan bahasa Indonesia
jendela terbuka,
musik sangat keras,
menghitung bintang dan melupakan apa yang benar-benar saya butuhkan saat ini.
Saya berada di suatu tempat yang naif,
Saya membiarkan diri saya bermimpi
dan semuanya di sini dan sekarang dimasukkan ke bawah tempat tidurku.
Aku berada di antara "semuanya keren" dan perlahan rindu kampung halaman -
Kenapa aku memilih rute sialan ini?
aku kelelahan,
agak berdebu,
Lakukan segalanya dengan benar – ya, saya sendiri hampir mempercayainya.
Apa yang terlintas dalam pikiran alam semesta
tidak selalu menyenangkanku?
bukan aku masalahnya,
itu pasti orang lain.
Kenapa aku seperti ini?
Hmm, selalu seperti itu.
Apa yang terlintas dalam pikiran alam semesta?
Aku merasa sendirian,
dengarkan cerita dari kami sebelumnya –
tapi aku tidak cocok di sana lagi.
Kenapa aku seperti ini?
alam semesta melakukan itu, ya.
Cukup tangguh,
ketika saya bahkan tidak bisa melihat kesalahannya.
aku buta warna,
Hampir semuanya terabaikan, kawan.
Kenapa kamu terlihat seperti itu?
Aku baru belajar berjalan lagi, kawan.
Anda memberi tekanan pada saya
yang tidak dapat diambil oleh siapa pun.
Saya hanya menebak lagi - menarik.
Ada apa? Mengapa
apakah tidak ada orang yang bisa melihatku? Apakah ada alasan untuk itu?
Sial, aku berputar-putar di sini
menangis di bantalku lagi.
Saya pikir itulah harganya
untuk hati nuraniku.
Apa yang terlintas dalam pikiran alam semesta
tidak selalu menyenangkanku?
bukan aku masalahnya,
itu pasti orang lain.
Kenapa aku seperti ini?
Hmm, selalu seperti itu.
Apa yang terlintas dalam pikiran alam semesta?
Aku merasa sendirian,
dengarkan cerita dari kami sebelumnya –
tapi aku tidak cocok di sana lagi.
Kenapa aku seperti ini?
Sial, alam semesta melakukannya, ya.
Semua bintang telah padam,
segera setelah kita melihatnya di sana.
Mawar telah mengering,
sampai aku memahamimu.
Akulah masalahnya.
Akulah masalahnya.
Sial, akulah masalahnya.
Apa yang terlintas dalam pikiran alam semesta
tidak selalu menyenangkanku?
bukan aku masalahnya,
itu pasti orang lain.
Kenapa aku seperti ini?
Hmm, selalu seperti itu.
Apa yang terlintas dalam pikiran alam semesta?
Aku merasa sendirian,
dengarkan cerita dari kami sebelumnya –
tapi aku tidak cocok di sana lagi.
Kenapa aku seperti ini?
alam semesta melakukan itu, ya.