Lagu lain dari Natalia Kukulska
Lagu lain dari BSK
Deskripsi
Baunya seperti awal yang segar, tapi tanpa kepura-puraan, hanya momen ketika udara menggelitik pipi, sepatu kets sedikit lecet, dan jantung berdebar bukan karena khawatir, tapi karena bergerak. Masih belum jelas ke mana tepatnya harus pergi, tapi sudah jelas tidak boleh berdiam diri. Di kepala berputar-putar daftar putar, kaki menari mengikuti irama, dan bahkan jika angin bertiup melawan, seolah-olah menguji kekuatan, bukan menghalangi. Ada sesuatu yang menenangkan dalam kebingungan ringan ini. Ketika berhenti mengejar rute orang lain, ketika setiap langkah menjadi pilihan pribadi, bukan lagi sekadar poin dalam rencana seseorang. Dunia seolah mengedipkan mata: "Ayo, coba lagi." Dan kamu tidak pergi demi garis finis, tapi untuk merasakan lagi bagaimana jalan hidup di bawah kakimu. Kata-kata: Natalia Kukulska, BSK Musik: Zeppy Zep, Natalia Kukulska, BSK Penata musik keyboard: Jan Dąbrowski Produser: Zeppy Zep Insinyur rekaman: Michał Dąbrowski | Longplay Studio Pencampuran dan mastering: Rafał Smoleń Sutradara: Ania Augustynowicz-Arkadas Penata kamera: Łukasz Suchocki Pascaproduksi dan penyuntingan: Tomasz Gołowski Koreksi warna: Joanna Skórka Penata artistik: Monika Zgoda Koordinator gerakan: Bartłomiej Gąsior Steadicam: Nikita John Cray Penarik fokus: Jarosław Burger Asisten kamera: Filip Wyszyński Master: Łukasz Cichecki Peralatan pencahayaan: Arek Borowski, Konrad Karasiewicz, Leszek Milek, Bartek Pomorski Peralatan pencahayaan: Heliograf Peralatan foto: ZACHÓD Produsen: EN STUDIO | Bartosz Tomczak Koordinator produksi: EN STUDIO | Jagoda Domańska Layanan pelanggan: Wojciech Smogorzewski, Weronika Zielińska, Monika Olewińska Konsep kreatif: EN STUDIO | Justyna Buba Purzycka, Stefania Bieńkowska Klien: Lipton Agensi: Enio Fotografer: Krzysztof Żabski Kostum Natalia Kukulska: Kacper Kujava As
Lirik dan terjemahan
Asli
Okej, yo.
Yo. Woo! Yeah, yo.
Uh, hey.
Znów gotowi na start. Z wiatrem albo pod wiatr. Brzmi to jak niezły plan.
Aha, aha. Nadal nie wiem dokąd idę. Mówią liczy się droga. Wybieram soundtrack.
Wchodzę do niej po schodach. Co ma sens? Myślę jak mijam odbicia w oknach.
Teraz już wiem, że ten w nich to ja. Wylałem herbatę z tym ludziom nie raz i nie dwa.
Nie zrobiłem tego, co trzeba na czas, na pas. Zakładam klucze.
Uciec muszę i trochę mnie obciera, ale wiem, że zajdę daleko w tym bucie. Robi swoje ten duet.
W muzie mamy kompas. Nie martw, że się pogubię. Mówię, co czuję i nie muszę już udawać.
Ha, hej, nowy początek, ale ta sama banda.
Znów gotowi na start. Z wiatrem albo pod wiatr.
Każdy z nas i tak swoje tempo ma. Znów gotowi na start.
Z wiatrem albo pod wiatr. Brzmi to jak niezły plan.
Ej, chyba za dużo się skupiam na tym, co jest na zewnątrz, a nie opuszczam domu za często.
Otoczenie jak metronom wyznacza mi tempo, a zawsze byłem typem, co chce iść swoją ścieżką. Zatrzymać się jak biegną. Słuchać, jak wszyscy krzyczą.
Gapić się na niebo, jak kinowe ekrany milkną. Od czego się zaczęło w mojej głowie to wszystko?
-Hej, Niebo.
-Już nie chodzimy na spacery, tylko robimy kroki. W kalendarzu historii. A to nie są zawody. Myślenia restart.
Nowa energia.
Żeby zabrać znów głos, warto zrobić ten krok.
Zróbmy pierwszy krok, -zrobimy pierwszy krok. -Okej.
W sobie mam całą moc.
Niech już stanie się to. Zróbmy pierwszy krok.
-Let's go. -Zrobimy pierwszy krok.
Znów gotowi na start. Z wiatrem albo pod wiatr.
Każdy z nas i tak swoje tempo ma. Znów gotowi na start.
Z wiatrem albo pod wiatr. Brzmi to jak niezły plan.
-Yo! -Znów gotowi na start.
Z wiatrem albo pod wiatr. Każdy z nas i tak swoje tempo ma.
Znów gotowi na start. Z wiatrem albo pod wiatr. Brzmi to jak niezły plan.
Terjemahan bahasa Indonesia
Oke, kamu.
Yo. Merayu! Ya, kamu.
Eh, hei.
Siap berangkat lagi. Dengan angin atau melawan angin. Ini sepertinya rencana yang bagus.
Aha, aha. Aku masih belum tahu kemana tujuanku. Mereka mengatakan perjalananlah yang terpenting. Saya memilih soundtracknya.
Aku menaiki tangga menuju tempatnya. Apa yang masuk akal? Saya berpikir ketika saya melewati pantulan di jendela.
Sekarang aku tahu bahwa yang ada di dalamnya adalah aku. Saya telah menumpahkan teh pada orang-orang yang mengalami hal ini lebih dari sekali atau dua kali.
Saya tidak melakukan apa yang harus saya lakukan tepat waktu, tepat waktu. Aku sedang memakai kunciku.
Aku harus berlari dan rasanya sedikit sakit, tapi aku tahu aku akan melangkah jauh dengan sepatu ini. Duo ini melakukan tugasnya.
Di dalam muse kita memiliki kompas. Jangan khawatir tersesat. Saya mengatakan apa yang saya rasakan dan saya tidak perlu berpura-pura lagi.
Ha, hei, awal yang baru, tapi kelompok yang sama.
Siap berangkat lagi. Dengan angin atau melawan angin.
Lagipula, masing-masing dari kita punya kecepatannya masing-masing. Siap berangkat lagi.
Dengan angin atau melawan angin. Ini sepertinya rencana yang bagus.
Hei, sepertinya aku terlalu fokus pada apa yang ada di luar dan aku jarang keluar rumah.
Lingkunganku menentukan langkahku seperti metronom, dan aku selalu menjadi tipe orang yang ingin mengikuti jalanku sendiri. Berhenti ketika mereka sedang berlari. Dengarkan semua orang berteriak.
Menatap langit saat layar bioskop menjadi sunyi. Dari mana semua ini bermula di kepalaku?
-Hei, Langit.
-Kami tidak lagi berjalan-jalan, kami hanya mengambil langkah-langkah. Dalam kalender sejarah. Dan ini bukanlah sebuah kompetisi. Berpikir kembali.
Energi baru.
Untuk bersuara lagi, ada baiknya mengambil langkah ini.
Mari kita ambil langkah pertama, -kita akan mengambil langkah pertama. -Oke.
Saya memiliki semua kekuatan dalam diri saya.
Biarkan itu selesai. Mari kita ambil langkah pertama.
-Ayo pergi. -Kami akan mengambil langkah pertama.
Siap berangkat lagi. Dengan angin atau melawan angin.
Lagipula, masing-masing dari kita punya kecepatannya masing-masing. Siap berangkat lagi.
Dengan angin atau melawan angin. Ini sepertinya rencana yang bagus.
-Yo! -Siap berangkat lagi.
Dengan angin atau melawan angin. Lagipula, masing-masing dari kita punya kecepatannya masing-masing.
Siap berangkat lagi. Dengan angin atau melawan angin. Ini sepertinya rencana yang bagus.