Lagu lain dari Jakub Jan Bryndal
Lagu lain dari Klawo
Deskripsi
Baunya seperti cola yang sudah tidak segar dan cahaya monitor malam. Kepala berdengung oleh pikiran-pikiran yang sepertinya penting, tetapi tetap saja menghilang seperti piksel dalam arkade tua. Hari berlalu dalam pengulangan delapan jam, dan lagi-lagi cermin bertanya, "Siapa kamu sebenarnya?" Entah karena kelelahan, atau karena stand-up internal tanpa penonton. Semuanya di sekeliling agak miring, tapi justru itu yang membuatnya nyaman. Sarkasme bercampur dengan melankoli, seperti kopi dengan garam yang sepertinya tidak seharusnya berhasil, tapi tetap ada rasanya. Antara kejengkelan dan tawa, pengakuan jujur: hidup itu sulit, tapi seru melihat dunia berusaha serius. Semuanya dilacak dengan gaya tahun 80-an, mata piksel, dan ironi yang belum dicukur. Sedikit kekacauan, sedikit introspeksi, dan pada akhirnya menghasilkan soundtrack untuk malam ketika segalanya menyebalkan, tapi entah bagaimana tetap baik-baik saja.
Lirik dan terjemahan
Asli
Yo, aha, tak jest.
Demon seksu. Mhm.
Yo.
Najlepsze przygody to te popierdolone. Marsz przez niepogodę.
Wszystko mnie wkurwia, ale płynę jak mogę.
No i póki czegoś tu nie zrobię narzekam jak dziadyga, aż wykopalisko w płytach otworzę. Oczy mi jak amanita.
Nie znam się na grzybach, ale mam od tego think tank.
Ziomek foliarz, ziomek jaracz, ziomek grzybiarz. Jeden ziom konfederata, ale to pomijam.
Zmieniam temat jak pasy drogowy pirat. Każdy jakiś twist ma. Ja oglądam ładne filmy, kiedy zaram se Jinx'a.
Słucham sobie cukierkowe eighties, gram w ninetiesowe gierki.
Takie, że piksele większe mam od źrenic. Yo. Mhm. Że piksele większe mam od źrenic.
A potem mija osiem godzin. Wstaję i myślę, że trzeba spać. Mm.
W kiblu w lustrze patrzę sobie w oczy.
Nie wiem, czy poznaję swoją twarz. Pewnie trochę przesadziłem.
Pewnie tak to by ocenił świat. A może jestem dla siebie zbyt surowy?
Każdy czasem musi sobie dać.
W radiu na portierni, tej samej, co już o niej nawijałem, leci Vangelis "Płonące rydwany".
Kiedyś puszczę se to w głowie jako soundtrack, kiedy wleci mi na konto pierwsza bańka.
Chyba że dokurwi tak inflacja, że brać tyle będzie za hot doga z apka. Wtedy nie wiem, jaki repertuar bym wybierał.
Może tajne częstotliwości z neta. Co jak ich słuchasz, to ci się zeruje zegar.
CIA to testuje na agentach, by wibracje mózgu były wyższe i cała ta wkrętka.
Może na chwilę w cień uda mi się wejść. Temperatura rośnie jak u Mokdipów.
Miałem być dobrym chłopakiem cały dzień, ale na chwilę siądę do liriksów.
A potem mija osiem godzin. Wstaję i myślę, że trzeba spać.
W kiblu w lustrze patrzę sobie w oczy.
Nie wiem, czy poznaję swoją twarz.
Pewnie trochę przesadziłem.
Pewnie tak to by ocenił świat. A może jestem dla siebie zbyt surowy? Yo.
Każdy czasem musi sobie dać. Da. To jest prawdziwe.
Guf ryf za dekadiarskie.
Z pozdrowieniami dla Wolnego Polskiego Związku Działkowiczy.
Szalom szazad.
II wojna światowa w Europie dobiegła końca.
Jeńcy wysypali się na ocienioną ulicę.
Drzewa wypuszczały już liście.
Nic tu się nie działo. Nie było żadnego ruchu na jezdni.
Jedynym pojazdem był porzucony przez kogoś furgon z parą koni.
Furgon wyglądał jak duża zielona trumna.
Rozmawiały ptaki.
Jeden z nich spytał bidiego pilgrim'a: "Eat it? ".
Terjemahan bahasa Indonesia
Yo, aha, itu benar.
Setan seks. Mhm.
Yo.
Petualangan terbaik adalah petualangan yang kacau. Berbaris melewati cuaca buruk.
Semuanya membuatku kesal, tapi aku terus berusaha sebaik mungkin.
Dan sampai saya melakukan sesuatu di sini, saya mengeluh seperti orang tua sampai saya membuka lokasi penggalian di lempengan tersebut. Mataku seperti amanita.
Saya tidak tahu apa-apa tentang jamur, tapi saya punya wadah pemikir untuk itu.
Teman adalah pemetik, homie adalah pemetik jamur, homie adalah pemetik jamur. Seorang teman Konfederasi, tapi saya akan mengabaikannya.
Saya mengubah topik pembicaraan seperti bajak laut jalanan. Setiap orang punya keunikannya. Saya menonton film bagus ketika saya menonton Jinx.
Saya mendengarkan lagu tahun delapan puluhan yang manis dan memainkan permainan tahun sembilan puluhan.
Sehingga piksel saya lebih besar dari pupil saya. Yo. Mhm. Bahwa piksel saya lebih besar dari pupil saya.
Dan kemudian delapan jam berlalu. Saya bangun dan berpikir saya perlu tidur. Mm.
Di toilet, aku menatap mataku di cermin.
Saya tidak tahu apakah saya mengenali wajah saya. Saya mungkin sedikit melebih-lebihkan.
Mungkin begitulah cara dunia menilainya. Atau mungkin aku terlalu keras pada diriku sendiri?
Setiap orang terkadang harus memberi.
Di radio di pos jaga, sama seperti yang saya sebutkan sebelumnya, "Blazing Chariots" karya Vangelis diputar.
Suatu hari saya akan memainkan ini sebagai soundtrack ketika gelembung pertama mengenai akun saya.
Kecuali jika inflasi menjadi sangat buruk sehingga orang akan mengenakan harga sebesar itu untuk sebuah hot dog dari aplikasi. Lalu saya tidak tahu repertoar apa yang akan saya pilih.
Mungkin frekuensi rahasia dari Internet. Saat Anda mendengarkannya, jam Anda disetel ulang ke nol.
CIA menguji ini pada agen untuk membuat getaran otak mereka lebih tinggi dan sebagainya.
Mungkin aku bisa masuk ke dalam bayang-bayang untuk sementara waktu. Suhu meningkat seperti Mokdips.
Saya seharusnya menjadi orang baik sepanjang hari, tapi saya akan duduk dan menulis lirik sebentar.
Dan kemudian delapan jam berlalu. Saya bangun dan berpikir saya perlu tidur.
Di toilet, aku menatap mataku di cermin.
Saya tidak tahu apakah saya mengenali wajah saya.
Saya mungkin sedikit melebih-lebihkan.
Mungkin begitulah cara dunia menilainya. Atau mungkin aku terlalu keras pada diriku sendiri? Yo.
Setiap orang terkadang harus memberi. Ya. Ini nyata.
Guf ryf terlalu dekaden.
Salam kepada Asosiasi Tukang Kebun Penjatahan Polandia Gratis.
Shalom shazad.
Perang Dunia II di Eropa telah berakhir.
Para tahanan berhamburan ke jalan yang teduh.
Pepohonan sudah mulai bertunas.
Tidak ada yang terjadi di sini. Tidak ada lalu lintas di jalan.
Satu-satunya kendaraan hanyalah sebuah van yang ditinggalkan dengan sepasang kuda.
Van itu tampak seperti peti mati besar berwarna hijau.
Burung-burung sedang berbicara.
Salah seorang di antara mereka bertanya kepada bidi jamaah: “Makan?”