Lagu lain dari Louane
Deskripsi
Terkadang rasa sakit tidak membutuhkan biola dan lilin - cukup dengan maskara yang berantakan dan nada suara yang sedikit meninggi. Ini bukan penderitaan, melainkan kesadaran: ketika cinta hancur berkeping-keping, dan bersamanya - ilusi tentang “kekekalan”. Awalnya, kita ingin memecahkan piring dan menulis pesan panjang dalam keadaan emosi, tetapi kemudian tiba-tiba muncul rasa lega yang aneh. Ternyata, melepaskan bukanlah kelemahan, melainkan bentuk harga diri. Dan ya, biarkan sisa-sisa masa lalu menjadi milik “anjing-anjing” - di depan masih ada kehidupan baru, di mana maskara tidak luntur, dan bibir dicat bukan untuk seseorang, tetapi hanya karena itu indah.
Lirik dan terjemahan
Asli
Tu m'as trop souvent dit
Que t'aimais mes yeux, que t'aimais nos nuits
Maintenant, j'ai l'air d'une folle, le mascara décolle
Tu m'y as fait croire, mais t'es qu'un
Tu m'as cassée en deux
Et moi, j'ai appris que j'irai mieux
Mais là, j'ai trop le seum et j'suis bien trop jeune
Moi, je nous trouvais trop beaux, mais t'es qu'un
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Les restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Les restes, c'est fait pour les chiens
Tu vois, t'as tout perdu
Ta vie, nos amis, t'as confondu
Vouloir la liberté, dis-moi, qu'est-ce que ça fait?
J'étais ton petit chaton, mais t'es qu'un
Je te vois déjà me dire que t'as changé
Je te vois déjà vouloir recommencer
Mais qu'est-ce que tu crois? Je n'reviendrai jamais
Nan, je n'reviendrai jamais
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Nan, nan, nan, nan
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Nan, nan, nan, nan
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Mes restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes c'est fait pour les chiens
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu terlalu sering memberitahuku
Bahwa kamu mencintai mataku, bahwa kamu menyukai malam-malam kita
Sekarang aku terlihat seperti orang gila, maskaranya lepas
Kamu membuatku percaya, tapi kamu hanyalah salah satunya
Kamu menghancurkanku menjadi dua
Dan saya belajar bahwa saya akan menjadi lebih baik
Tapi di sini, aku terlalu lelah dan terlalu muda
Aku, menurutku kita terlalu cantik, tapi kamu hanya satu
Jika ada satu hal yang ingin kuingat
Untuk menjadi lebih baik, Anda harus tahu bagaimana menyelesaikannya
Jika ada satu hal yang saya ketahui dengan baik
Sisanya dibuat untuk anjing
Jika ada satu hal yang ingin kuingat
Untuk menjadi lebih baik, Anda harus tahu bagaimana menyelesaikannya
Jika ada satu hal yang saya ketahui dengan baik
Sisanya dibuat untuk anjing
Anda tahu, Anda kehilangan segalanya
Hidupmu, teman-teman kami, telah membuatmu bingung
Menginginkan kebebasan, katakan padaku, seperti apa rasanya?
Aku adalah anak kucing kecilmu, tapi kamu hanyalah seekor anak kucing
Saya sudah dapat melihat Anda memberi tahu saya bahwa Anda telah berubah
Saya sudah melihat Anda ingin memulai lagi
Tapi bagaimana menurut Anda? Saya tidak akan pernah kembali
Tidak, aku tidak akan pernah kembali
Jika ada satu hal yang ingin kuingat
Untuk menjadi lebih baik, Anda harus tahu bagaimana menyelesaikannya
Jika ada satu hal yang saya ketahui dengan baik
Sisa makanan saya dibuat untuk anjing
Jika ada satu hal yang ingin kuingat
Untuk menjadi lebih baik, Anda harus tahu bagaimana menyelesaikannya
Jika ada satu hal yang saya ketahui dengan baik
Sisa makanan saya dibuat untuk anjing
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Tidak, tidak, tidak, tidak
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Tidak, tidak, tidak, tidak
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Sisa makanan saya dibuat untuk anjing
Jika ada satu hal yang ingin kuingat
Untuk menjadi lebih baik, Anda harus tahu bagaimana menyelesaikannya
Jika ada satu hal yang saya ketahui dengan baik
Sisa makanan saya dibuat untuk anjing
Jika ada satu hal yang ingin kuingat
Untuk menjadi lebih baik, Anda harus tahu bagaimana menyelesaikannya
Jika ada satu hal yang saya ketahui dengan baik
Sisa makanan saya dibuat untuk anjing