Lagu lain dari Zaoui
Deskripsi
Produser: Alexander Zuliani
Komposer: Rafael Zaoui
Lirik dan terjemahan
Asli
Lunettes de vitesse, sourire de bitchies.
Tu fais des promesses, je fais des bêtises. Dis-moi tout ce que tu détestes en moi.
Fais-moi souffrir comme la première fois. Tu peux grailler mes larmes pour les goûter.
Recrache et tousse si c'est trop sucré. Tu peux ranger tes disquettes. Bien sûr, j'vais craquer.
J'suis accro à toi comme un crackhead. J'pense encore à nous dans la fête.
J'fais que mater mon phone pour pas changer. Et j'y crois encore un peu, je suis bête.
J'adore me faire des films, mais c'est dangereux.
Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore.
Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort.
Calibre et tendresse, je maîtrise le concept.
Toxique et chic dans la même pièce. Coincé des mois dans tes sortilèges.
Jamais je crois que je m'sortirai. T'appelles, t'es foncedé, bien sûr, j'suis open.
Enfonce encore un peu l'opinel. Essuie-toi bien, j'suis une serpillière.
Finis mon cœur comme une meurtrière. Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore.
Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Tu m'rappelles en sifflant, j'arrive, j'suis content.
J'remue la queue, je sors jamais les dents. Est-ce que tu crois qu'on s'est pardonné?
Dans nos étreintes, lumière tamisée. Tu peux griller mon âme, sécher mes larmes.
Faire même les deux dans la même journée. Pars pas tout de suite, t'es pas Cendrillon.
Minuit passé, j'te vois t'évader. J'pense encore à toi dans mon bed.
Collé au t-shirt sale que t'as laissé. Y a plus rien à sauver, j'suis honnête.
J'connais la fin du film, t'as pas changé.
Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore. Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Frappe-moi plus fort.
Pour oublier mon sort.
Frappe-moi plus fort. Pour oublier mon sort.
Mmm, frappe-moi plus fort
Terjemahan bahasa Indonesia
Kacamata pengukur kecepatan, senyum judes.
Anda membuat janji, saya melakukan hal-hal bodoh. Ceritakan semua yang kamu benci tentang aku.
Buat aku menderita seperti yang pertama kali. Kamu bisa meminum air mataku untuk mencicipinya.
Ludahkan dan batuk jika terlalu manis. Anda dapat menyimpan floppy disk Anda. Tentu saja, saya akan tertipu.
Aku kecanduan padamu seperti orang gila. Aku masih memikirkan kita di pesta itu.
Aku hanya menjaga ponselku agar tidak berubah. Dan aku masih sedikit percaya, aku bodoh.
Saya suka membuat film, tapi itu berbahaya.
Mmm, pukul aku lebih keras, aku akan tersenyum lagi.
Dan secara tatap muka, saya akan memberitahu Anda bahwa saya lebih baik.
Saya bisa berbohong sedikit untuk satu malam untuk dua orang. Tinggalkan aku dalam pertempuran jarak dekat untuk melupakan nasibku.
Untuk melupakan nasibku. Untuk melupakan nasibku. Untuk melupakan nasibku.
Untuk melupakan nasibku.
Kaliber dan kelembutan, saya menguasai konsepnya.
Beracun dan anggun di ruangan yang sama. Terjebak selama berbulan-bulan dalam mantramu.
Saya tidak pernah percaya bahwa saya akan keluar. Anda menelepon, Anda siap, tentu saja saya terbuka.
Dorong opel sedikit lagi. Keringkan dirimu dengan baik, aku pel.
Selesaikan hatiku seperti seorang pembunuh. Mmm, pukul aku lebih keras, aku akan tersenyum lagi.
Dan secara tatap muka, saya akan memberitahu Anda bahwa saya lebih baik.
Saya bisa berbohong sedikit untuk satu malam untuk dua orang. Tinggalkan aku dalam pertempuran jarak dekat untuk melupakan nasibku.
Untuk melupakan nasibku. Untuk melupakan nasibku. Untuk melupakan nasibku. Untuk melupakan nasibku.
Kamu menelponku kembali dengan bersiul, aku datang, aku bahagia.
Aku mengibaskan ekorku, aku tidak pernah mencabut gigiku. Apakah menurut Anda kita sudah saling memaafkan?
Dalam pelukan kami, cahaya redup. Kamu bisa memanggang jiwaku, mengeringkan air mataku.
Bahkan melakukan keduanya di hari yang sama. Jangan pergi dulu, kamu bukan Cinderella.
Setelah tengah malam, saya melihat Anda melarikan diri. Aku masih memikirkanmu di tempat tidurku.
Terjebak pada kaos kotor yang Anda tinggalkan. Tidak ada yang tersisa untuk diselamatkan, jujur saja.
Saya tahu akhir filmnya, Anda belum berubah.
Mmm, pukul aku lebih keras, aku akan tersenyum lagi. Dan secara tatap muka, saya akan memberitahu Anda bahwa saya lebih baik.
Saya bisa berbohong sedikit untuk satu malam untuk dua orang. Tinggalkan aku dalam pertempuran jarak dekat untuk melupakan nasibku.
Untuk melupakan nasibku. Untuk melupakan nasibku. Untuk melupakan nasibku.
Untuk melupakan nasibku. Pukul aku lebih keras.
Untuk melupakan nasibku.
Pukul aku lebih keras. Untuk melupakan nasibku.
Mmm, pukul aku lebih keras