Lagu lain dari Zaoui
Lagu lain dari Stéphane
Deskripsi
Insinyur Master: Benjamin Joubert
Insinyur Pencampur: Alexandre Zuliani
Produser: Alexandre Zuliani
Komposer: Raphaël Zaoui
Komposer : Alexandre Zuliani
Lirik dan terjemahan
Asli
Y a nos deux âmes qui pleurent dans, dans un grand ciel bleu.
Deux fois vingt et un grammes qui doivent se dire adieu.
Feu, feu n'ose pas, je prends mes jambes à mon cou. Loin, loin de tes bras, j'évite tes caresses et coups.
Mes lèvres ont semblé le sentiment.
J'arrête de jouer le sentimental.
Kérosène dans les veines, tout est inflammable.
Enlève tes chaînes et les miennes, petite cannibale. J'lance un dernier regard sur ma pop star.
On s'est fait trop de mal comme des rockstars.
T'étais cruelle et belle comme ce love noir.
Chéri, l'amour est mort et c'est trop tard.
J'lance un dernier regard sur ma pop star.
On s'est fait trop de mal comme des rockstars. T'étais cruelle et belle comme ce love noir.
Chérie, l'amour est mort et -c'est trop tard.
-Je crois que je t'ai perdu dans le fond de mes yeux. L'amour goût sans saveur qui pique encore un peu.
Bang, bang, on éclate, l'histoire est morte sur le coup.
Clic, clac, main par là, j'retire le collier de ton cou. Des mots qui blessent et des maladresses.
Je flippe Hygado et la capitale.
Je perds les nerfs dans l'ivresse, c'est inévitable.
Oublie-nous vite, nos messages -sont indésirables. -J'lance un dernier regard sur ma pop star.
On s'est fait trop de mal comme des rockstars.
T'étais cruelle et belle comme ce love noir. Chérie, l'amour est mort et c'est trop tard.
J'veux plus de larmes à l'horizon, non.
J'veux plus de drames et d'abandons, ouais.
J'veux plus de lune trop meurtrière quand tu t'allumes sous mes paupières. J'veux plus de larmes à l'horizon, non.
J'veux plus de drames et d'abandons, ouais.
J'veux plus de lune trop meurtrière quand tu t'allumes sous mes paupières.
J'lance un dernier regard sur ma pop star.
On s'est fait trop de mal comme des rockstars.
T'étais cruelle et belle comme ce love noir.
Chéri, l'amour est mort et c'est trop tard.
J'lance un dernier regard sur ma pop star.
On s'est fait trop de mal comme des rockstars. T'étais cruelle et belle comme ce love noir.
Chérie, l'amour est mort et c'est trop tard. J'lance un dernier regard sur ma pop star.
On s'est fait trop de mal comme des rockstars. T'étais cruelle et belle comme ce love noir.
Chérie, l'amour est mort et c'est trop tard.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ada dua jiwa kita yang menangis, di langit biru yang luas.
Dua kali dua puluh satu gram yang harus pamit.
Api, api jangan berani, aku akan lari. Jauh, jauh dari pelukanmu, aku menghindari belaian dan pukulanmu.
Bibirku merasakan perasaan itu.
Saya akan berhenti bersikap sentimental.
Minyak tanah di pembuluh darah, semuanya mudah terbakar.
Lepaskan rantaimu dan rantaiku, kanibal kecil. Aku melihat bintang popku untuk terakhir kalinya.
Kami terlalu menyakiti satu sama lain seperti bintang rock.
Kamu kejam dan cantik seperti cinta hitam ini.
Sayang, cinta sudah mati dan sudah terlambat.
Aku melihat bintang popku untuk terakhir kalinya.
Kami terlalu menyakiti satu sama lain seperti bintang rock. Kamu kejam dan cantik seperti cinta hitam ini.
Sayang, cinta sudah mati dan sudah terlambat.
-Saya pikir saya kehilangan Anda jauh di mata saya. Cinta rasanya hambar dan masih sedikit menyengat.
Bang, bang, kita meledak, ceritanya mati seketika.
Klik, klak, serahkan ke sana, aku akan melepas kalung itu dari lehermu. Kata-kata yang menyakitkan dan canggung.
Aku panik tentang Hygado dan ibu kotanya.
Saya kehilangan keberanian karena mabuk, itu tidak bisa dihindari.
Lupakan kami dengan cepat, pesan kami tidak diinginkan. -Aku melihat bintang popku untuk terakhir kalinya.
Kami terlalu menyakiti satu sama lain seperti bintang rock.
Kamu kejam dan cantik seperti cinta hitam ini. Sayang, cinta sudah mati dan sudah terlambat.
Saya ingin lebih banyak air mata di cakrawala, tidak.
Saya ingin lebih banyak drama dan pengabaian, ya.
Aku tak ingin lagi bulan mematikan saat kau bersinar di bawah kelopak mataku. Saya ingin lebih banyak air mata di cakrawala, tidak.
Saya ingin lebih banyak drama dan pengabaian, ya.
Aku tak ingin lagi bulan mematikan saat kau bersinar di bawah kelopak mataku.
Aku melihat bintang popku untuk terakhir kalinya.
Kami terlalu menyakiti satu sama lain seperti bintang rock.
Kamu kejam dan cantik seperti cinta hitam ini.
Sayang, cinta sudah mati dan sudah terlambat.
Aku melihat bintang popku untuk terakhir kalinya.
Kami terlalu menyakiti satu sama lain seperti bintang rock. Kamu kejam dan cantik seperti cinta hitam ini.
Sayang, cinta sudah mati dan sudah terlambat. Aku melihat bintang popku untuk terakhir kalinya.
Kami terlalu menyakiti satu sama lain seperti bintang rock. Kamu kejam dan cantik seperti cinta hitam ini.
Sayang, cinta sudah mati dan sudah terlambat.