Lagu lain dari Bianca Costa
Lagu lain dari Merveille
Deskripsi
Kebebasan berbau aspal Paris dan parfum dari toko bebas bea. Telepon berdering, tapi biarkan saja - tangan sibuk dengan angin dan tas belanja bertuliskan je m’en fous. Terkadang cinta lebih mencekik daripada syal yang ketat di leher, dan satu-satunya cara untuk bernapas adalah pergi jalan-jalan tanpa penjelasan. Bukan karena ingin lari, tapi karena ingin menjadi diri sendiri.
Etalase berkilauan, tumit sepatu mengetuk irama kemerdekaan, dan hati... hati berperilaku seperti turis: sepertinya semuanya sudah dikenal, tetapi tetap saja mengambil foto. Sedikit keberanian, sedikit drama, dan banyak ruang di antara kata-kata. Cinta tetap ada di belakang - bersama dengan pesan-pesan yang tidak pernah dibalas.
Lirik dan terjemahan
Asli
J'veux bien qu'tu m'aimes, mais ne m'étouffe pas.
Des fois, j'ai besoin d'air sans qu'tu m'demandes pourquoi.
Tu veux m'faire mal au cœur et c'est pour voir. Si tu veux m'oublier, je reviendrai tenter pour toi.
La nuit, j'roule et j'confonds les feux et les flashs, hmm, hmm.
Si tu m'voulais, fallait pas que je le sache, hmm, hmm.
Toute la journée, j'prends les boutiques en otage, hmm, hmm. Si tu m'voulais, fallait pas que je le sache.
-Fallait pas que je le sache. -Ouh là là, j'suis pas là.
Quand tu m'appelles, je réponds pas. J'me balade sur Paname.
J'clique sur ma paye et après, je pars. Je reviens pas, je reviens pas. Il fait trop beau, j'en reviens pas.
Tu me rejoins pas, me rejoins pas. J'ai mis les voiles, ceinture Paris-Bagneux.
Et quand tout devient noir.
J'ai mis les voiles, ceinture Paris-Bagneux.
Faut pas perdre espoir, même noyée dans l'brouillard.
J'ai mis les voiles, ceinture Paris-Bagneux.
J'avoue que parfois dans ma vie, j'ai eu trop mal. J'ai eu trop mal.
J'ai cherché le bonheur partout où non, il n'y était pas.
Il n'y était pas. Et chaque seconde, j'me demande qu'est-ce qui ne va pas chez moi.
La maison, j'ai pas vraiment envie de rentrer chez moi.
Mal à l'aise, j'me sens pas bien en ces heures. Mal à l'aise, j'veux voir le soleil.
Mal à l'aise, tout est sombre autour de moi. Mal à l'aise.
Ouh là là, j'suis pas là. Quand tu m'appelles, je réponds pas.
J'me balade sur Paname. J'clique sur ma paye et après, je pars. Je reviens pas, je reviens pas.
Il fait trop beau, j'en reviens pas. Tu me rejoins pas, me rejoins pas.
J'ai mis les voiles, ceinture Paris-Bagneux. Et quand tout devient noir.
J'ai mis les voiles, ceinture Paris-Bagneux.
Faut pas perdre espoir, même noyée dans l'brouillard.
J'ai mis les voiles, ceinture Paris-Bagneux.
Faut pas perdre espoir, même noyée dans l'brouillard. J'ai mis les voiles, ceinture Paris-Bagneux.
Faut pas perdre espoir, même noyée dans l'brouillard.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku ingin kamu mencintaiku, tapi jangan mencekikku.
Terkadang aku butuh udara segar tanpa kamu bertanya kenapa.
Kamu ingin menyakiti hatiku dan itu hanya untuk dilihat. Jika kamu ingin melupakanku, aku akan kembali dan mencoba untukmu.
Di malam hari, saya mengemudi dan saya bingung antara lampu dan lampu kilatnya, hmm, hmm.
Jika kamu menginginkanku, aku tidak perlu tahu, hmm, hmm.
Sepanjang hari, saya menyandera toko, hmm, hmm. Jika Anda menginginkan saya, saya tidak perlu tahu.
-Aku seharusnya tidak tahu. -Ooh di sana, aku tidak di sana.
Ketika Anda menelepon saya, saya tidak menjawab. Saya sedang berjalan-jalan di Paname.
Saya mengklik pembayaran saya dan kemudian saya pergi. Aku tidak akan kembali, aku tidak akan kembali. Cuacanya sangat indah, saya tidak percaya.
Anda tidak bergabung dengan saya, jangan bergabung dengan saya. Saya berlayar menuju Paris-Bagneux.
Dan ketika semuanya menjadi gelap.
Saya berlayar menuju Paris-Bagneux.
Kita tidak boleh kehilangan harapan, meski tenggelam dalam kabut.
Saya berlayar menuju Paris-Bagneux.
Saya akui bahwa terkadang dalam hidup saya, saya merasakan terlalu banyak rasa sakit. Aku terlalu kesakitan.
Aku mencari kebahagiaan kemana pun tidak, tidak ada.
Dia tidak ada di sana. Dan setiap detik aku bertanya-tanya ada apa dengan diriku.
Pulang, aku sebenarnya tidak ingin pulang.
Tidak nyaman, saya merasa tidak enak badan selama jam-jam ini. Tidak nyaman, saya ingin melihat matahari.
Tidak nyaman, semuanya gelap di sekitarku. Tidak nyaman.
Ooh, aku tidak di sana. Ketika Anda menelepon saya, saya tidak menjawab.
Saya sedang berjalan-jalan di Paname. Saya mengklik pembayaran saya dan kemudian saya pergi. Aku tidak akan kembali, aku tidak akan kembali.
Cuacanya sangat indah, saya tidak percaya. Anda tidak bergabung dengan saya, jangan bergabung dengan saya.
Saya berlayar menuju Paris-Bagneux. Dan ketika semuanya menjadi gelap.
Saya berlayar menuju Paris-Bagneux.
Kita tidak boleh kehilangan harapan, meski tenggelam dalam kabut.
Saya berlayar menuju Paris-Bagneux.
Kita tidak boleh kehilangan harapan, meski tenggelam dalam kabut. Saya berlayar menuju Paris-Bagneux.
Kita tidak boleh kehilangan harapan, meski tenggelam dalam kabut.