Lirik dan terjemahan
Asli
Tous les jours, je regarde le ciel par la fenêtre.
Je pense à mes rêves qui prennent feu comme des allumettes.
Café noir dans mes nuits blanches, du lundi jusqu'au dimanche.
Je cherche la paix intérieure, je fais des tours à l'extérieur.
Je ressens, j'observe, je remplis des lignes. Mon verre de spleen, je le bois cul sec.
Je mets le diamant sur le vinyle et Marvin Gaye tourne dans ma tête.
Je traîne dans les gares, je rêvasse. Je danse au bruit des essuie-glaces.
Je ne suis qu'un gars de plus dans la matrice, un grain de sable dans un désert.
Je m'enfonce dans le canap' quand je suis triste.
Je pense à l'été quand c'est -l'hiver.
-Mes pensées qui s'enlisent comme les rues de Phoenix.
Je crois que je coule même si je fais tout pour te dire que ça va, que tout le monde passe par là.
Je crois que je coule même si je fais tout.
Je collectionne les départs. Je quitte tout juste pour voir.
Je m'attache à ceux qui partent. Parfois, j'oublie ceux qui restent.
Je fais la forte quand j'ai peur pendant que toi, tu comptes les heures passées au fond du bar.
Tu te racontes des histoires. J'ai l'impression de m'y voir.
J'ai pas trouvé la paix, mais je crois que je suis sur le chemin.
Mon bonheur, je l'ai trouvé. Faudrait que tu trouves le tien.
Tu cherches le calme dans le vacarme. Moi, tu te sens que bien quand tu as mal.
Mes pensées qui s'enlisent comme les rues de Phoenix.
Je crois que je coule même si je fais tout pour te dire que ça va, que tout le monde passe par là.
Je crois que je coule même si je fais tout.
Mes pensées qui s'enlisent comme les rues de Phoenix.
Je crois que je coule même si je fais tout pour te dire que ça va, que tout le monde passe par là.
Je crois que je coule même si je fais tout.
Terjemahan bahasa Indonesia
Setiap hari saya melihat langit melalui jendela.
Aku membayangkan mimpiku terbakar seperti korek api.
Kopi hitam di malam-malam saya yang tidak bisa tidur, Senin hingga Minggu.
Saya mencari kedamaian batin, saya berjalan-jalan di luar.
Saya merasakan, saya mengamati, saya mengisi baris-baris. Gelas limpa saya, saya minum sampai kering.
Saya menaruh berlian di vinil dan Marvin Gaye berputar-putar di kepala saya.
Aku berkeliaran di stasiun, melamun. Aku menari mengikuti suara wiper kaca depan.
Aku hanyalah orang lain di dalam matriks, sebutir pasir di gurun.
Aku tenggelam ke sofa ketika aku sedih.
Saya memikirkan musim panas ketika musim dingin.
-Pikiranku terhenti seperti jalanan di Phoenix.
Saya pikir saya tenggelam meskipun saya melakukan segalanya untuk memberitahu Anda bahwa tidak apa-apa, bahwa semua orang melewatinya.
Saya pikir saya tenggelam bahkan jika saya melakukan segalanya.
Saya mengumpulkan keberangkatan. Aku hanya pergi untuk melihat.
Saya terikat pada mereka yang pergi. Terkadang aku melupakan yang tertinggal.
Saya bertindak kuat ketika saya takut sementara Anda menghitung waktu yang dihabiskan di belakang bar.
Anda bercerita pada diri sendiri. Sepertinya aku melihat diriku di sana.
Saya belum menemukan kedamaian, tapi saya rasa saya sedang dalam perjalanan.
Kebahagiaanku, aku menemukannya. Anda harus menemukan milik Anda.
Anda mencari ketenangan dalam kebisingan. Aku, kamu hanya merasa baik ketika kamu kesakitan.
Pikiranku terhenti seperti jalanan di Phoenix.
Saya pikir saya tenggelam meskipun saya melakukan segalanya untuk memberitahu Anda bahwa tidak apa-apa, bahwa semua orang melewatinya.
Saya pikir saya tenggelam bahkan jika saya melakukan segalanya.
Pikiranku terhenti seperti jalanan di Phoenix.
Saya pikir saya tenggelam meskipun saya melakukan segalanya untuk memberitahu Anda bahwa tidak apa-apa, bahwa semua orang melewatinya.
Saya pikir saya tenggelam bahkan jika saya melakukan segalanya.