Lagu lain dari Arca M
Lagu lain dari Shaga
Deskripsi
Insinyur Utama: Mathieu Bameulle
Insinyur Pencampur: Thomas Leiva
Komposer: Thomas Leiva
Komposer: Gabriel Arbessier
Komposer: Guilhem Arbessier
Komposer: Romain Van Bloeme
Lirik dan terjemahan
Asli
Bien sûr, j'ai rêvé de toi.
Ce matin, je suis dans un sale état.
C'est injuste et je t'en veux, je crois, de m'avoir laissé m'accrocher à toi.
Et j'aime quand ça craque pas, quand on se bat, mon amour. Mais qu'est-ce qu'il fait froid pour un été, mon amour.
Comment on fait quand on s'aime toujours?
Je sais plus si je suis le fou, si je suis le roi, mon amour.
Qu'est-ce que c'est beau l'amour quand c'est pas pour se faire du mal, pas pour se faire croire, quand c'est pas pour -que ça s'arrête. -Quand c'est pas pour que ça s'arrête.
De quoi on a peur alors? De quoi on a peur alors? Le chant des attrape-cœurs.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
La folie des grandeurs, -le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
-Encore. -La folie des grandeurs.
-Encore.
-Faudrait qu'on discute, en ce moment, ça va pas bien. Regarde, même quand on se dispute, je crois que je ressens rien.
C'est le bordel dans nos têtes, c'est le bordel dans l'appart.
L'impression qu'on tourne en rond comme les astronautes dans l'espace, ouais.
Je crache un nuage de fumée dans ma chambre. La flamme est consumée, il reste plus que des cendres.
L'amour, c'est un extas', faut toujours redescendre.
Il fait moins cinq dans mon cœur comme un quatre décembre.
Qu'est-ce que c'est beau l'amour quand c'est pas pour se faire du mal, pas pour se faire croire, quand c'est pas pour que ça s'arrête.
Quand c'est pas pour que ça s'arrête.
De quoi on a peur alors? De quoi on a peur alors? Le chant des attrape-cœurs.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
La folie des grandeurs, -le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
-Encore. -La folie des grandeurs.
-Encore. -Le chant des attrape-cœurs.
Encore des histoires de cœur.
La folie des grandeurs.
-Le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
La folie des grandeurs.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tentu saja aku memimpikanmu.
Pagi ini keadaanku sedang buruk.
Itu tidak adil dan aku marah padamu, menurutku, karena membiarkanku bergantung padamu.
Dan aku suka kalau keadaan tidak rusak, saat kita bertengkar, sayangku. Tapi betapa dinginnya musim panas ini, sayangku.
Apa yang kita lakukan saat kita masih saling mencintai?
Aku tidak lagi tahu apakah aku orang gila, apakah aku raja, sayangku.
Betapa indahnya cinta bila tidak menyakiti diri sendiri, tidak membuat percaya, bila tidak menghentikannya. -Ketika tidak berhenti.
Lalu apa yang kita takutkan? Lalu apa yang kita takutkan? Lagu Para Penangkap di Rye.
Semua orang mengeluh tentang hal itu, tetapi semua orang kembali lagi dan tidak melanjutkannya.
Kegilaan keagungan, - nyanyian para penangkap di hati. -Lebih banyak cerita tentang hati.
Semua orang mengeluh tentang hal itu, tetapi semua orang kembali lagi dan tidak melanjutkannya.
-Lagi. -Kegilaan keagungan.
-Lagi.
-Kita harus bicara, keadaan tidak berjalan baik saat ini. Dengar, meski kita berdebat, kurasa aku tidak merasakan apa-apa.
Ada kekacauan di kepala kita, ini berantakan di apartemen.
Kesannya kita berputar-putar seperti astronot di luar angkasa ya.
Aku meniupkan kepulan asap ke dalam kamarku. Nyala apinya habis, yang tersisa hanyalah abu.
Cinta adalah ekstasi, Anda harus selalu turun.
Di hatiku minus lima seperti tanggal empat Desember.
Betapa indahnya cinta bila tidak menyakiti diri sendiri, tidak membuat percaya, bila tidak menghentikannya.
Ketika bukan untuk berhenti.
Lalu apa yang kita takutkan? Lalu apa yang kita takutkan? Lagu Para Penangkap di Rye.
Semua orang mengeluh tentang hal itu, tetapi semua orang kembali lagi dan tidak melanjutkannya.
Kegilaan keagungan, - nyanyian para penangkap di hati. -Lebih banyak cerita tentang hati.
Semua orang mengeluh tentang hal itu, tetapi semua orang kembali lagi dan tidak melanjutkannya.
-Lagi. -Kegilaan keagungan.
-Lagi. -Lagu Penangkap di Rye.
Lebih banyak cerita tentang hati.
Kegilaan keagungan.
-Lagu Penangkap di Rye. -Lebih banyak cerita tentang hati.
Kegilaan keagungan.