Lagu lain dari Rallye
Deskripsi
Mimpi terkadang tidak terlihat seperti vila di tepi laut, melainkan seperti sepeda dengan rangka yang berkilau dan ban yang terisi angin dengan sempurna. Seandainya bisa duduk, melaju ke depan, dan tidak pernah lagi berjalan kaki, terutama di jalan tak berujung antara “hampir berhasil” dan “baiklah, nanti saja”. Sampai kesuksesan datang, yang tersisa hanyalah mengayuh sepeda dengan harapan yang disewa, menahan angin yang bertiup dari arah berlawanan, dan percaya bahwa di tikungan berikutnya pasti ada aspal emas.
Atau mungkin, inilah rock yang sesungguhnya - melaju dengan terhuyung-huyung, tanpa rem, sambil tertawa menantang tepi jalan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Quand l'rock ça marchera, j'pourrai m'acheter un Rockrider.
Et quand j'l'aurai, vous ne me verrez plus jamais marcher.
Quand l'rock ça marchera, j'pourrai enfin remplacer les fleurs.
Je roulerais sans frein, insouciant quand je roulerais sur l'asphalte avec mon Rockrider. Rockrider.
Avec mon Rockri— Si l'rock ça marche pas, je f'rai du Vélib' jusqu'à ma mort.
Et vu comment j'conduis, de toute façon, j'finirai dans le décor.
Si l'rock ça marche pas, je sais pas c'que j'irais faire ailleurs.
Je marcherais ou pas, je sais pas ce qui f'rait mon bonheur.
J'irais plus vite sur mon Rockrider.
La vitesse et le vent, c'est pas c'qui m'fait peur. La vie passe vite, mais lentement passent les heures.
Si seulement j'avais, si seulement j'avais. . .
Mon
Rockrider. Mon Rockrider. J'irais plus vite sur mon Rockrider.
La vitesse et le vent, c'est pas c'qui m'fait peur.
La vie passe vite, mais lentement passent les heures.
Si seulement j'avais un Rockrider.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ketika rock berhasil, saya bisa membeli Rockrider untuk diri saya sendiri.
Dan ketika saya mendapatkannya, Anda tidak akan pernah melihat saya berjalan lagi.
Saat batunya berfungsi, saya akhirnya bisa mengganti bunganya.
Saya akan berkendara tanpa rem, tanpa beban saat saya berkendara di aspal dengan Rockrider saya. pengendara rock.
Dengan Rockri-ku—Jika rock tidak berhasil, aku akan melakukan Vélib' sampai aku mati.
Dan cara saya mengemudi, saya akan tetap berada di latar belakang.
Jika rock tidak berhasil, saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan di tempat lain.
Aku akan berjalan atau tidak, aku tidak tahu apa yang bisa membuatku bahagia.
Saya akan melaju lebih cepat dengan Rockrider saya.
Kecepatan dan angin bukanlah hal yang membuatku takut. Hidup berlalu dengan cepat, tetapi waktu berlalu dengan lambat.
Kalau saja aku punya, andai saja aku punya. . .
Saya
pengendara rock. Rockriderku. Saya akan melaju lebih cepat dengan Rockrider saya.
Kecepatan dan angin bukanlah hal yang membuatku takut.
Hidup berlalu dengan cepat, tetapi waktu berlalu dengan lambat.
Kalau saja aku punya Rockrider.