Lagu lain dari Rallye
Lagu lain dari Yelle
Deskripsi
Terkadang kita hanya perlu mematikan telepon dan menjalani hidup. Tanpa filter, tanpa "rencana lima tahun", tanpa kontrol abadi atas segalanya dan semua orang. Biarkan dunia sedikit berputar, biarkan kotoran di sepatu kets itu nyata, dan percakapan tidak melalui panggilan video, melainkan tatap muka. Dalam suara ini - keinginan berani untuk merasakan lagi dengan sungguh-sungguh. Tersesat untuk ditemukan. Jatuh untuk memahami mengapa harus berdiri. Dan yang terpenting - jangan menjadi "sadar" sampai membosankan, tapi jadilah hidup saja, dengan ransel penuh mimpi bodoh dan keinginan besar untuk menjalani semua ini tidak setengah-setengah.
Lirik dan terjemahan
Asli
J'veux parcourir toutes les distances, je veux dévaler la pente pour compenser mes carences.
J'suis partie d'chez mes parents, j'ai vidé mon compte en banque, je veux ressentir le manque.
J'veux me foutre dans la merde pour comprendre la Terre, j'ai même pris des haltères.
J'veux subir la pression, je veux tourner en rond pour comprendre la Terre.
Viens, vas-y, on s'abandonne, la vie sera notre école, on s'en fout, on n'a pas peur du vide.
J'aurai toujours les épaules, même sans putain d'téléphone, sans un putain d'téléphone sans fil.
Je veux parler aux gens, savoir comment ils vont, je me comble de mondes aussi.
Viens, vas-y, on s'abandonne, j'ai effacé tous les codes, je me fous de la peur du vide.
Je m'en fous d'être dans les temps, j'ai confiance en mes sens, j'm'y retrouve même à l'envers.
J'aime bien toutes les dissonances, à contrepied dans les danses, quitte à m'retrouver par terre.
L'idée, c'est pas d'être sage, même en prenant de l'âge, mais de pas devenir con.
Mon sac est plein d'écusson, comme un adolescent, il est plein de questions.
J'veux subir la pression, je veux tourner en rond pour comprendre la Terre.
J'veux subir la pression, je veux tourner en rond pour comprendre la Terre.
Viens, vas-y, on s'abandonne, la vie sera notre école, on s'en fout, on n'a pas peur du vide.
J'aurai toujours les épaules, même sans putain d'téléphone, sans un putain d'téléphone sans fil.
Je veux parler aux gens, savoir comment ils vont, je me comble de mondes aussi.
Viens, vas-y, on s'abandonne, j'ai effacé tous les codes, je me fous de la peur du vide.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya ingin menempuh semua jarak, saya ingin meluncur menuruni lereng untuk mengimbangi kekurangan saya.
Aku meninggalkan rumah orang tuaku, aku mengosongkan rekening bankku, aku ingin merasakan kehilangan.
Saya ingin berusaha keras untuk memahami Bumi, saya bahkan mengambil dumbel.
Saya ingin berada di bawah tekanan, saya ingin berputar-putar untuk memahami Bumi.
Ayo, tinggalkan diri kita sendiri, hidup akan menjadi sekolah kita, kita tidak peduli, kita tidak takut ketinggian.
Aku akan tetap punya bahu, bahkan tanpa telepon, tanpa telepon nirkabel.
Aku ingin ngobrol dengan orang-orang, mengetahui kabar mereka, aku mengisi diriku dengan orang-orang juga.
Ayo, mari kita tinggalkan satu sama lain, semua kode sudah saya hapus, saya tidak peduli dengan rasa takut ketinggian.
Aku tidak peduli apakah aku tepat waktu, aku percaya pada indraku, aku bahkan bisa menemukan jalan keluar.
Saya suka semua disonansi, salah langkah dalam menari, bahkan jika itu berarti saya terjatuh.
Idenya bukan untuk menjadi bijaksana, bahkan seiring bertambahnya usia, namun untuk tidak menjadi bodoh.
Tas saya penuh lencana, seperti remaja, penuh pertanyaan.
Saya ingin berada di bawah tekanan, saya ingin berputar-putar untuk memahami Bumi.
Saya ingin berada di bawah tekanan, saya ingin berputar-putar untuk memahami Bumi.
Ayo, tinggalkan diri kita sendiri, hidup akan menjadi sekolah kita, kita tidak peduli, kita tidak takut ketinggian.
Aku akan tetap punya bahu, bahkan tanpa telepon, tanpa telepon nirkabel.
Aku ingin ngobrol dengan orang-orang, mengetahui kabar mereka, aku mengisi diriku dengan orang-orang juga.
Ayo, mari kita tinggalkan satu sama lain, semua kode sudah saya hapus, saya tidak peduli dengan rasa takut ketinggian.