Lagu lain dari Rose Villain
Deskripsi
Sutradara dan operator kamera: NERVIO
Produser: Erika Mattagliano
Pasca produksi dan penyuntingan: Manuel Molia
Koreksi warna: Adria P. Carriero
Direktur suara: Hidden Mountain
Animasi 2D: Oscar M. Soriano
Penata gaya: Celia Arias
Rias wajah: Alessandra Andreotti
Penata rambut: Yuri Napolitano
Lirik dan terjemahan
Asli
La città era un deserto
L'altra notte in una stanza di hotel
Ho scritto ti odio su un foglio bianco
Forse stavo soltanto parlando con me
L'amore è bugiardo
Ti senti più forte, ma la verità è che può renderti di cristallo
È un braccio di ferro che nessuno vince
Mi nascondo tra le gente cinica
Tra lenzuola che non hanno più il tuo odore
Siamo soli come la metro dopo l'una
Come ascensori di un albergo fuori Roma
Vienimi a prendere
Ho il fiato corto, vedo doppio, manca l'aria
Ed in testa solo bollicine
Che scoppiano, che scoppiano
Vienimi a prendere
Ascolto le canzoni che ascoltavi in macchina
Ed in testa solo mille bollicine
Che scoppiano da quando siamo soli, soli, soli
Noi siamo soli, soli, soli
Il cielo è sempre coperto
Anche oggi il treno è in ritardo ed è scarico
Sembra che qui siete tutti d'accordo
E vorrei andare dall'altra parte del mondo
Ma ho questo peso nel petto, oh-oh
Vorrei essere più forte, vorrei non pensarti
Dormire di notte, in un sogno sbufffo l'odio
E parlo con la gente che non sa
Così so che non sentirò il tuo nome
Siamo soli come la metro dopo l'una
Come ascensori di un albergo fuori Roma
Vienimi a prendere
Ho il fiato corto, vedo doppio, manca l'aria
Ed in testa solo bollicine
Che scoppiano, che scoppiano
Vienimi a prendere
Ascolto le canzoni che ascoltavi in macchina
Ed in testa solo mille bollicine
Che scoppiano da quando siamo soli, soli, soli
Noi siamo soli, soli, soli
Terjemahan bahasa Indonesia
Kota itu adalah gurun
Suatu malam di kamar hotel
Aku menulis aku membencimu di selembar kertas kosong
Mungkin aku hanya berbicara pada diriku sendiri
Cinta itu pembohong
Anda merasa lebih kuat, tetapi kenyataannya hal itu dapat membuat Anda sebening kristal
Ini adalah tarik tambang yang tidak ada yang menang
Saya bersembunyi di antara orang-orang yang sinis
Di sela-sela sprei yang tidak lagi berbau sepertimu
Kami sendirian seperti kereta bawah tanah setelah jam satu
Seperti lift di hotel di luar Roma
Ayo tangkap aku
Aku sesak napas, aku melihat ganda, aku kehabisan napas
Dan hanya gelembung di kepalaku
Meledak, meledak
Ayo tangkap aku
Saya mendengarkan lagu-lagu yang biasa Anda dengarkan di dalam mobil
Dan hanya seribu gelembung di kepalaku
Yang meledak ketika kita sendirian, sendirian, sendirian
Kita sendirian, sendirian, sendirian
Langit selalu mendung
Bahkan saat ini keretanya terlambat dan dibongkar
Sepertinya Anda semua setuju di sini
Dan saya ingin pergi ke belahan dunia lain
Tapi aku mempunyai beban ini di dadaku, oh-oh
Kuharap aku lebih kuat, kuharap aku tidak memikirkanmu
Tidur di malam hari, dalam mimpi aku mendengus kebencian
Dan saya berbicara dengan orang-orang yang tidak tahu
Jadi aku tahu aku tidak akan mendengar namamu
Kami sendirian seperti kereta bawah tanah setelah jam satu
Seperti lift di hotel di luar Roma
Ayo tangkap aku
Aku sesak napas, aku melihat ganda, aku kehabisan napas
Dan hanya gelembung di kepalaku
Meledak, meledak
Ayo tangkap aku
Saya mendengarkan lagu-lagu yang biasa Anda dengarkan di dalam mobil
Dan hanya seribu gelembung di kepalaku
Yang meledak ketika kita sendirian, sendirian, sendirian
Kita sendirian, sendirian, sendirian