Lagu lain dari Plant
Deskripsi
Kota ini bergemuruh dan berisik, tetapi di dalamnya hanya ada kekosongan, tempat suara-suara bergema. Di sini tidak ada lagi bintang-bintang, hanya kaca etalase dan bayangan orang-orang yang lewat, yang tampak seperti binatang. Hidup berderit seperti pintu tua, dan hati seperti tiket yang kusut, yang tanggal keberangkatannya telah hilang. Segala sesuatu di sekitar tampak artifisial: bantuan, persahabatan, bahkan euforia - seperti panggilan dari pusat panggilan yang tidak ada yang menjawab.
Namun, ada sesuatu yang hampir menyentuh dalam pengakuan ini - kelelahan yang jujur, yang telanjang sampai ke tulang. Ketidaknyamanan hidup, diubah menjadi ritme, di mana kata-kata kasar terdengar seperti doa, dan sinisme hanya menjadi topeng untuk kerapuhan. Musik - seperti rokok terakhir di balkon: pahit, tetapi hidup.
Lirik dan terjemahan
Asli
Sadness.
A Milano non ci sono più le stelle, le persone si somigliano alle palpebre.
Se ti serve aiuto nessuno ti sente, come le chiamate del call center.
Ormai mi sveglio solo per inerzia, bevo il mondo e mi addormento sopra un parabrezza.
Pensa che tristezza, se non c'è la droga non c'è neanche più l'ebbrezza.
Mi hanno detto che non c'è una cura per quelli come me, nessuna terapia.
Non c'è una medicina per la mia malattia. Amaldi-vi-tà.
Voglio farla finita.
Ho il cuore stropicciato, spaccato a metà.
Sono già consumato per la mia età. Amaldi-vi-tà.
Sembro un pazzo, parlo da solo con il mio gatto perché non ho più nessuno accanto.
Sono uno stronzo col cuore d'amianto.
Perché il mondo mi ha reso egoista, fragile e materialista.
E per andare avanti ho dovuto tirare più palline di un tennista. Mi sono perso di vista senza neanche farlo apposta.
Delusioni dentro delusioni, sembro una matrioska.
Se la vita è una merda, io sono una mosca, un prigioniero chiuso in una gabbia di ossa.
Mi hanno detto che non c'è una cura per quelli come me, nessuna terapia.
Non c'è una medicina per la mia malattia. Amaldi-vi-tà.
Voglio farla finita.
Ho il cuore stropicciato, spaccato a metà.
Sono già consumato per la mia età. Amaldi-vi-tà.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kesedihan.
Di Milan tidak ada lagi bintang, orang-orang terlihat mirip dengan kelopak matanya.
Jika Anda memerlukan bantuan, tidak ada yang dapat mendengar Anda, seperti panggilan dari pusat panggilan.
Sekarang saya bangun hanya karena kelembaman, minum di dunia dan tertidur di kaca depan.
Bayangkan betapa mirisnya, jika tidak ada narkoba, mabuk-mabukan pun tidak ada lagi.
Mereka mengatakan kepada saya bahwa tidak ada obat untuk orang seperti saya, tidak ada terapi.
Tidak ada obat untuk penyakit saya. Amaldi-vi-tà.
Saya ingin mengakhirinya.
Hatiku remuk, terbelah dua.
Saya sudah lelah untuk usia saya. Amaldi-vi-tà.
Saya terdengar seperti orang gila, saya berbicara dengan kucing saya sendirian karena tidak ada lagi orang di sekitar saya.
Aku bajingan dengan hati asbes.
Karena dunia telah menjadikan saya egois, rapuh dan materialistis.
Dan untuk maju, saya harus memukul lebih banyak bola daripada pemain tenis. Saya kehilangan pandangan terhadap diri saya sendiri bahkan tanpa melakukannya dengan sengaja.
Kekecewaan dalam kekecewaan, saya terlihat seperti matryoshka.
Jika hidup ini sial, aku hanyalah seekor lalat, seorang tawanan yang dikurung dalam sangkar tulang.
Mereka mengatakan kepada saya bahwa tidak ada obat untuk orang seperti saya, tidak ada terapi.
Tidak ada obat untuk penyakit saya. Amaldi-vi-tà.
Saya ingin mengakhirinya.
Hatiku remuk, terbelah dua.
Saya sudah lelah untuk usia saya. Amaldi-vi-tà.