Lagu lain dari Moder
Lagu lain dari Jack The Smoker
Lagu lain dari Claver Gold
Deskripsi
Komposer: Claudio Passer
Penulis lirik: Lanfranco Vicari
Penulis lirik: Daicol Emidio Orsini
Penulis lirik: Giacomo Giuseppe Romano
Lirik dan terjemahan
Asli
Mother,
Jack the Smoker,
Flavour Gold, RA Finest, da sempre l'unica amica leale, per sempre.
C'era un bimbo con gli occhi grandi tra le ombre dei palazzi, giocava a nascondino con la vita che volevano affibbiargli.
Petali di fiori planavano dai terrazzi, in giro odore di sapone di Marsiglia per sbacchiare i panni.
Nei bar profumo di caffè Moretti baffo d'oro, ricreazioni per disoccupati in tuta da lavoro.
Bestie smarmittate casco Momo, alle otto il buio non fa prigionieri sembra un coprifuoco.
E coi giassetti catturava riflessi di vertigine, la fantasia stracciava la realtà in duemila briciole.
Vita moriremo ma dal ridere, ricordi quanti amici immaginari che si sono fatti uccidere.
Poi siam rimasti soli dentro una tempesta atomica a lavarci la coscienza per curare l'ansia cronica.
Il suo nome ci spaventa, la morte non si nomina e Luca è ancora lì -per terra a fare le domande.
-La testa in partenza su un'astronave, l'immaginazione come unica amica leale.
La testa in partenza su un'astronave, l'immaginazione come unica amica leale.
La gente come noi già maledetta dalle culle, a casa paranoie turbe, litigate assurde.
E il sentimento era di chi era appeso ad una corda, morire dentro senza che nessuno se ne accorga.
Ma quando ho visto sta roba non credevo ai miei occhi, capii che qua non era un hobby appena la conobbi.
Nei dei province fra di zombie raccoglievo i cocci, noi gli altri pochi, i re delle panche nei blocchi.
Cresciuti qua dove giravan solo fumo e booster, quartieri dormitorio che ora per qualcuno è coolness.
A casa non si torna mai, fuma sta giolla cry, tenevi cash da parte per la colla della Kai.
Ci prendevamo il nostro spazio senza spazi seri, di notte capi veri, di giorno magazzinieri. Fuggivo da chi aveva la mia età e moriva al bar,
Simo che dici se sto disco lo chiamiamo l'alba?
La testa in partenza su un'astronave, l'immaginazione come unica amica leale.
La testa in partenza su un'astronave, l'immaginazione come unica amica leale.
E tutto il bene che ho dentro esce dal corpo, più mi concentro più mi sopporto.
C'è più sconcerto, c'è più sconforto, poi mi contorco, puzza di zolfo.
Demoni che intorno stan giocando mentre afferrano i pensieri, mi mancano se sono più leggeri.
Non dimentico l'odore di benzina sui muretti dei quartieri, mamma suonano i carabinieri.
Io che ho rifiutato major e soldi per cui daresti la vista, volevo sentirmi libero e poter fare l'artista.
La libertà d'espressione, rivoluzione trotskista, pagami dieci anni d'analista.
Io mi ricordo i freestyle sui gradini ed i purini di un metro, i giardini a Bolo sanno il segreto.
Il lato oscuro della costa suona forte nel periodo più tetro, salgo sulla metro, vivo in cupole di vetro.
L'immaginazione come unica amica leale, la testa in partenza su un'astronave.
L'immaginazione come unica amica leale, la testa in partenza su un'astronave.
L'immaginazione come unica amica leale
Terjemahan bahasa Indonesia
Ibu,
Jack si Perokok,
Flavour Gold, RA Finest, selalu menjadi satu-satunya teman setia, selamanya.
Ada seorang anak bermata besar di balik bayang-bayang bangunan, dia sedang bermain petak umpet dengan kehidupan yang ingin mereka berikan padanya.
Kelopak bunga meluncur dari teras, mengelilingi aroma sabun Marseille untuk mencuci pakaian.
Di bar aroma kopi kumis emas Moretti, rekreasi bagi para pengangguran dalam pakaian kerja.
Binatang buas tanpa helm Momo, pada jam delapan kegelapan tidak memenjarakan sepertinya jam malam.
Dan dengan jassetti dia menangkap refleks vertigo, imajinasinya merobek kenyataan menjadi dua ribu remah.
Hidup kita akan mati tapi tertawa, ingat betapa banyak teman khayalan yang terbunuh.
Kemudian kami ditinggalkan sendirian di dalam badai atom untuk membasuh hati nurani kami guna menyembuhkan kecemasan kronis.
Namanya membuat kami takut, kematian tidak disebutkan dan Luca masih di sana – di lantai sambil mengajukan pertanyaan.
-Kepala berangkat ke pesawat luar angkasa, imajinasi sebagai satu-satunya teman setia.
Kepala berangkat dengan pesawat luar angkasa, imajinasi sebagai satu-satunya teman setia.
Orang-orang seperti kita sudah dikutuk oleh buaian, di rumah diganggu paranoia, argumen-argumen yang tidak masuk akal.
Dan perasaannya adalah seperti seseorang yang tergantung di tali, sekarat di dalam tanpa ada yang menyadarinya.
Tetapi ketika saya melihat hal ini saya tidak dapat mempercayai mata saya, saya mengerti bahwa ini bukanlah hobi begitu saya menemukannya.
In the provinces among zombies I collected the pieces, we the other few, the kings of the benches in the blocks.
Tumbuh di sini yang hanya ada asap dan booster, lingkungan asrama yang bagi sebagian orang kini terasa sejuk.
Kamu tidak pernah pulang ke rumah, merokok seruan kuning ini, kamu menyisihkan uang tunai untuk membeli lem Kai.
Kami mengambil tempat kami tanpa ruang yang serius, bos sungguhan di malam hari, pekerja gudang di siang hari. Aku lari dari orang-orang seusiaku dan mati di bar,
Simo, bagaimana menurutmu jika album ini kita sebut fajar?
Kepala berangkat dengan pesawat luar angkasa, imajinasi sebagai satu-satunya teman setia.
Kepala berangkat dengan pesawat luar angkasa, imajinasi sebagai satu-satunya teman setia.
Dan semua hal baik yang ada di dalam diriku keluar dari tubuhku, semakin aku berkonsentrasi, semakin aku menoleransi diriku sendiri.
Makin bingung, makin tidak nyaman, lalu aku menggeliat, tercium bau belerang.
Iblis yang bermain-main sambil mengambil pikiran, aku rindu mereka jika lebih ringan.
Aku tidak lupa bau bensin di tembok lingkungan, Bu, polisi menelepon.
Saya, yang menolak label besar dan uang yang Anda inginkan, ingin merasa bebas dan bisa menjadi seorang seniman.
Kebebasan berekspresi, revolusi Trotskis, bayar saya sepuluh tahun sebagai analis.
Saya ingat gaya bebas di tangga dan purini satu meter, taman di Bolo tahu rahasianya.
Sisi gelap pantai berdering keras di saat-saat tergelap, saya naik kereta bawah tanah, saya tinggal di kubah kaca.
Imajinasi sebagai satu-satunya teman setia, kepala berangkat dengan pesawat luar angkasa.
Imajinasi sebagai satu-satunya teman setia, kepala berangkat dengan pesawat luar angkasa.
Imagination as the only loyal friend