Lagu lain dari Moder
Lagu lain dari Willie Peyote
Deskripsi
Komposer: Andrea Scardovi. Komposer: Lorenzo Capradone. Penulis teks: Vikari Lanfranco Penulis teks: Guglielmo Bruno
Lirik dan terjemahan
Asli
Nel tavolo di fianco stanno festeggiando, intanto lei si è alzata per andare in bagno.
Nel bicchiere c'è un goccio di vino bianco, il cameriere chiede: "Ma volete qualcos'altro? " Ordino due caffè ma li prendiamo al banco.
Agosto ti saluta che era stanco, ha portato via con sé le foto che non ho fatto, mentre il mare ci avverte che il vento sta cambiando.
Ed io sempre in ritardo e so che un po' mi odi, bevo con sconosciuti di cui scordo i nomi.
Cercherò i tuoi occhi tra le mie ossessioni, alle quattro resto solo ai bordi di locali vuoti.
Hai mai seguito un'illusione e poi perso le tracce?
Oggi l'alba sembra ghiaccio, resto qui a parlarne. Lei sorride sempre, le bugie sa raccontarle.
Non è che ho solo nausea e un po' di sabbia nelle scarpe.
Dimmi cosa ti prende, quanto sai rischiare ora che hai troppo da perdere?
Ora è settembre, ti lascerò se il vento ad incas partì la pelle. Se mentre qui non c'è niente, solo stelle accese sopra spiagge deserte.
Se forse serviva settembre a scorticare queste notti e troppe false promesse.
Se cammino sotto un sole tiepido di un bianco anemico, messo lì per mero gusto estetico, coi piedi sulla sabbia chiusi in un silenzio ermetico.
È patetico, ognuno sceglierà il proprio anestetico per reggere sta vita come fosse un gesto etico.
Fatico a sopportare, risulterò polemico, ma sappi che è già un lusso, qui in passato lo bruciavano l'eretico e a volte per nascondersi ti basta un palcoscenico. Il vento increspa l'onda, mi cerco un posto all'ombra.
Sono arrivato proprio adesso che la gente torna. Però ti vedo in forma, raccontami le ferie.
Hai sentito questo disco? Hai visto questa serie? La tua squadra chi ha comprato?
C'è il calciomercato, guarda 'sto reel e fatti un test per il tuo nervo vago.
Per l'anno prossimo un consiglio, a me mi ha cambiato: fatti il cammino di Santiago.
Sì, mo vado.
La spiegazione che non ho mai.
Dammi una mano tu.
Dimmi cosa ti prende, quanto sai rischiare ora che hai troppo da perdere?
Ora è settembre, ti lascerò se il vento ad incas partì la pelle.
Se mentre qui non c'è niente, solo stelle accese sopra spiagge deserte.
Se forse serviva settembre a scorticare queste notti e troppe false promesse.
Se forse serviva settembre.
Forse serviva settembre.
Forse serviva settembre.
Forse serviva settembre.
Terjemahan bahasa Indonesia
Di meja berikutnya mereka merayakannya, sementara dia bangun untuk pergi ke kamar mandi.
Ada setetes anggur putih di gelas, pelayan bertanya: "Tetapi apakah Anda menginginkan yang lain?" Saya memesan dua kopi tetapi kami membawanya di konter.
August menyapamu bahwa dia lelah, dia membawa serta foto-foto yang tidak aku ambil, sementara laut memperingatkan kita bahwa angin sedang berubah.
Dan aku selalu terlambat dan aku tahu kamu sedikit membenciku, aku minum dengan orang asing yang namanya aku lupa.
Aku akan mencari matamu di antara obsesiku, pada pukul empat aku tetap sendirian di tepi kamar kosong.
Pernahkah Anda mengikuti ilusi dan kemudian kehilangan jejak?
Hari ini fajar terasa seperti es, saya tinggal di sini untuk membicarakannya. Dia selalu tersenyum, dia tahu cara berbohong.
Bukannya aku hanya merasa mual dan ada sedikit pasir di sepatuku.
Katakan padaku apa yang salah denganmu, seberapa besar kamu tahu bagaimana mengambil risiko sekarang karena kamu akan kehilangan terlalu banyak?
Sekarang bulan September, aku akan meninggalkanmu jika angin di suku Inca meninggalkan kulit. Kalau selama di sini tidak ada apa-apa, yang ada hanya bintang-bintang yang menyala di atas pantai yang sepi.
Seandainya mungkin September diperlukan untuk merayakan malam-malam ini dan terlalu banyak janji palsu.
Jika saya berjalan di bawah terik matahari yang berwarna putih pucat, ditempatkan di sana hanya untuk rasa estetis, dengan kaki saya di atas pasir tertutup dalam keheningan yang kedap udara.
Sungguh menyedihkan, setiap orang akan memilih obat biusnya sendiri untuk menghadapi kehidupan ini seolah-olah itu adalah sikap etis.
Saya bersusah payah menanggungnya, saya akan berpolemik, tapi ketahuilah itu sudah merupakan kemewahan, di sini dulu mereka membakar bid'ah dan terkadang yang dibutuhkan hanyalah panggung untuk bersembunyi. Angin mengacak-acak ombak, aku mencari tempat yang teduh.
Saya tiba tepat ketika orang-orang kembali. Tapi saya melihat Anda dalam kondisi yang baik, ceritakan tentang liburan Anda.
Pernahkah Anda mendengar rekaman ini? Pernahkah Anda melihat serial ini? Siapa yang membeli tim Anda?
Ada bursa transfer, tonton cuplikan ini dan lakukan tes saraf vagus Anda.
Untuk tahun depan, saran yang telah mengubah saya: ambil Camino de Santiago.
Ya, aku berangkat sekarang.
Penjelasannya tidak pernah saya miliki.
Bantu aku.
Katakan padaku apa yang salah denganmu, seberapa besar kamu tahu bagaimana mengambil risiko sekarang karena kamu akan kehilangan terlalu banyak?
Sekarang bulan September, aku akan meninggalkanmu jika angin di suku Inca meninggalkan kulit.
Kalau selama di sini tidak ada apa-apa, yang ada hanya bintang-bintang yang menyala di atas pantai yang sepi.
Seandainya mungkin September diperlukan untuk merayakan malam-malam ini dan terlalu banyak janji palsu.
Jika mungkin September diperlukan.
Mungkin September diperlukan.
Mungkin September diperlukan.
Mungkin September diperlukan.