Lagu lain dari Sethu
Lagu lain dari Jiz
Deskripsi
Produser: Jiz
Penerbit musik: Carosello C.E.M.E.D. S.r.l.
Lirik dan terjemahan
Asli
Quest'anno non ho fatto una vacanza.
Affogo nel divano, ti penso e non ti chiamo. In strada passa solo l'ambulanza.
Chissà dove sei tu.
E se tu sei Audrey io sono James Dean, uno che si fa i film.
E mi sembra sempre che sia lunedì.
Da quando te ne sei andata via, parlo coi cani di notte, sbatto tutte le porte.
Do la colpa all'astrologia perché se la luna è storta resti bella ma stronza.
Dico che come noi non ce n'è.
Che non è mica la nostalgia.
Se poi ci pensiamo piano ma ci manchiamo forte.
Mi ha fermato un ubriaco ieri in piazza.
Mi ha detto: "Alle persone non gli serve una canzone in più".
Ma è freddo anche il caffè dentro la tazza e non mi ami più.
E se tu sei Audrey io sono James Dean, uno che si fa i film. E mi sembra sempre che sia lunedì.
Da quando te ne sei andata via, parlo coi cani di notte, sbatto tutte le porte.
Do la colpa all'astrologia perché se la luna è storta resti bella ma stronza.
Dico che come noi non ce n'è.
Che non è mica la nostalgia.
Se poi ci pensiamo piano ma ci manchiamo forte.
Ma, ma, ma se tu, ma, ma, ma se noi, ma, ma, ma salutiamoci qui.
Ma, ma, ma se io, ma, ma, ma se noi, ma, ma, ma, ma sì.
Do la colpa all'astrologia.
Se poi ci pensiamo piano ma ci manchiamo forte.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak mengambil liburan tahun ini.
Aku tenggelam di sofa, aku memikirkanmu dan aku tidak meneleponmu. Hanya ambulans yang lewat di jalan.
Siapa yang tahu di mana Anda berada.
Dan jika Anda Audrey, maka saya James Dean, seorang pembuat film.
Dan selalu terasa seperti hari Senin.
Sejak Anda pergi, saya berbicara dengan anjing di malam hari, saya membanting semua pintu.
Saya menyalahkan astrologi karena jika bulan bengkok kamu tetap cantik tapi judes.
Menurutku, tidak ada orang yang seperti kita.
Itu bukan nostalgia.
Jika kita kemudian memikirkannya secara perlahan namun sangat merindukan diri kita sendiri.
Seorang pemabuk menghentikan saya kemarin di alun-alun.
Dia mengatakan kepada saya, "Orang tidak membutuhkan satu lagu lagi."
Tapi bahkan kopi di dalam cangkir pun dingin dan kamu tidak mencintaiku lagi.
Dan jika Anda Audrey, maka saya James Dean, seorang pembuat film. Dan selalu terasa seperti hari Senin.
Sejak Anda pergi, saya berbicara dengan anjing di malam hari, saya membanting semua pintu.
Saya menyalahkan astrologi karena jika bulan bengkok kamu tetap cantik tapi judes.
Menurutku, tidak ada orang yang seperti kita.
Itu bukan nostalgia.
Jika kita kemudian memikirkannya secara perlahan namun sangat merindukan diri kita sendiri.
Tapi, tapi, tapi kalau kamu, tapi, tapi, tapi kalau kita, tapi, tapi, tapi mari kita ucapkan selamat tinggal di sini.
Tapi, tapi, tapi kalau aku, tapi, tapi, tapi kalau kita, tapi, tapi, tapi, tapi ya.
Saya menyalahkan astrologi.
Jika kita kemudian memikirkannya secara perlahan namun sangat merindukan diri kita sendiri.