Lagu lain dari Rauw Alejandro
Deskripsi
Pagi yang cerah, yang beraroma kulit dan ritme. Di tempat malam telah menyerah, tetapi tubuh masih mengingat tarian dan janji “selamanya”. Musik berubah menjadi ornamen tropis - drum, panas, napas, sentuhan. Semua ini bukan tentang terburu-buru, tetapi tentang “lambat”, ketika setiap detik seolah-olah seperti senar yang dikencangkan, bergetar hingga gemetar.
Kata-kata tentang keabadian tidak terdengar seperti sumpah yang lantang, tetapi seperti keyakinan sederhana: inilah kita, inilah tarian, inilah momen, dan tidak ada yang lain yang dibutuhkan. Bahkan jika besok akan membawanya pergi, rasa itu akan tetap ada - kental, pedas, seperti pagi setelah karnaval, ketika dunia di sekitar tampak seperti hadiah, dan hati masih mengetuk irama “kita abadi”.
Lirik dan terjemahan
Asli
Rauw
Qué bendición lo que estoy viendo
Ya está amaneciendo
La luz en tu piel me está pidiendo
Que te lo haga lento
Ma, tú no entiendes cuánto tú me gustas
Cuando bajas, me subes al cielo
Una vida sin ti yo no quiero
Pensar en no tenerte me asusta, eh
Un besito en la frente
Por to lo que se vivió
Y si este momento nunca vuelve
Sé que no se desperdició
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Somos eternos tú y yo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eternos (Ra-Rauw)
Ey, mami, tu alma es libre como primavera
Pa nuestro amor no existe frontera
Amarrao a ti como cuero y madera
Suena el barril, morena
Baila, que el calor te suelte la tela
No nos vamos hasta que los pies nos duelan
Danzando en tu areíto
Tierra prometida, quieres que me quede
El agua de tu flor hace que yo me eleve
Y al cielo llegue
Se me cierra hasta el pecho
El día que no estés que nunca llegue
Si tú te vas, que el fuego me queme
Que el fuego me queme
Ma, tú no entiendes cuánto tú me gustas
Cuando bajas, me subes al cielo
Una vida sin ti yo no quiero
Pensar en no tenerte me asusta, eh
Un besito en la frente
Por to lo que se vivió
Y si este momento nunca vuelve
Sé que no se desperdició
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Somos eternos tú y yo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eternos
Terjemahan bahasa Indonesia
mentah
Sungguh berkah yang saya lihat.
Ini sudah subuh
Cahaya di kulitmu bertanya padaku
Buatlah perlahan untuk Anda
Bu, kamu tidak mengerti betapa aku menyukaimu
Ketika kamu turun, kamu membawaku ke surga
Aku tidak ingin hidup tanpamu
Berpikir untuk tidak memilikimu membuatku takut, ya
Ciuman di dahi
Untuk semua yang dijalani
Dan jika momen ini tidak pernah kembali
Saya tahu itu tidak sia-sia
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Kami adalah kamu dan aku yang kekal
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Abadi (Ra-Rauw)
Hei ibu, jiwamu bebas seperti musim semi
Untuk cinta kita tidak ada batasnya
Aku mengikatmu seperti kulit dan kayu
Larasnya berbunyi, si rambut coklat
Menari, biarkan panas mengendurkan kain Anda
Kami tidak akan pergi sampai kaki kami sakit
Menari di areito Anda
Tanah perjanjian, kamu ingin aku tinggal
Air bungamu membuatku bangkit
dan mencapai surga
Itu menutup sampai ke dadaku
Hari dimana kamu tidak berada di sini tidak akan pernah datang
Jika kamu pergi, biarkan api membakarku
Semoga api membakarku
Bu, kamu tidak mengerti betapa aku menyukaimu
Ketika kamu turun, kamu membawaku ke surga
Aku tidak ingin hidup tanpamu
Berpikir untuk tidak memilikimu membuatku takut, ya
Ciuman di dahi
Untuk semua yang dijalani
Dan jika momen ini tidak pernah kembali
Saya tahu itu tidak sia-sia
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Kami adalah kamu dan aku yang kekal
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Abadi