Lagu lain dari Raffie de Driver
Deskripsi
Berbau keringat, bir, dan persahabatan yang tak terduga. Di tempat yang dijanjikan sebagai “pesta keren baru”, tiba-tiba muncul pesta dengan frikadellen dan pilihan yang sangat terbatas - tetapi dengan tarian tanpa henti. Dan meskipun dindingnya dipenuhi dengan kreatin, dan DJ-nya jelas-jelas berlebihan dengan bass, suasana malam itu tidak perlu dijelaskan.
Tidak ada aturan, tidak ada pola - hanya menari dengan siapa pun yang ada di dekatmu, sementara dunia berubah menjadi komedi absurd. Ketika tidak ada satu pun wanita di sekitar, tetapi kesenangan tetap berlanjut, Anda menyadari bahwa kebebasan tidak selalu tentang apa yang Anda inginkan. Terkadang, kebebasan adalah tentang apa yang terjadi dan ternyata bahkan lebih baik.
Produser | Jamal Bhujang
Manajer Produksi | Anna Davis
Asisten Produksi | Anna Bishop
Asisten Sutradara Pertama | Lex van der Meer
Direktur Fotografi | Zeeger Schuren
Asisten Fokus | Joey Janssen
Gaffer | Berend Kesman
Asisten Sutradara | Bram Mariyissen
Direktur Seni | Eva Belien
Dekorator | Merel van Kesteren
Penata Rias | Elena Tvorcha
Editor | Torsten de Gooi
Seniman AI | Stein van Schaik
Penilaian | Raoel Huulst
Perusahaan Pengelola | Jessie Gomez
Manajemen Proyek dan Artis | Jessie Halsman
Pemeran | Karel Gerlach, Martin van Putten, Juliette Roos, Milan Singelenberg
Desainer Judul | Ocean Albin
Fotografer BTS | Kingdom Duijn
Lokasi | Café Zeepaardje
Peralatan foto | Kino Supply
Peralatan pencahayaan | Light Block
Terima kasih khusus:
T'Sipardje, Toko Frederik, Clean Nutrition, Alex, Aurora, Bruno, Damai, Floris, Gianni, Juliet, Karel, Melvin, Milan, Milo, Olivier, Papa Pim, Sem, Stein, Wouter
Penulis teks: Rafael Roos, Boaz Kok, Wiger Hugenort
Komposer/Produser: Wiger Hugenort, Rafael Roos, Boaz Kok
Lirik dan terjemahan
Asli
M'n beste vriend die vraagt: "Een sappie doen vandaag?"
Hij kent een nieuwe kroeg, oh hij doet een beetje vaag
Ik zeg: "Ik ga wel mee, maar ik ben er nooit geweest"
Wat blijkt: het was een frikandellenfeest
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met Boudewijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Vandaag geef ik me over, je hebt me in je macht
Neem jij maar eens de leiding, oh dit wordt een lange nacht
We staan hier op die dansvloer, gezellig met elkaar
Geen vrouw hier te bekennen, het voelt helemaal niet raar
We dansen en we springen en jij die naar me lacht
Het zweet druipt van de muren, oh dit had ik niet verwacht
De geur van creatine, voorzichtig oogcontact
Je hand die raakt de mijne: slaap jij bij mij vannacht?
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met Boudewijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
En Boudewijn die zei
"Oh wacht eens even vriend, wat haal je in je hoofd?
Ik dacht het even niet
Ik hou van frikandellen, niet van die slappe friet
Oh Raffie de Driver, je bent mijn type niet"
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met jou Martijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met jou Martijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Jij doet vanavond wat ik wil
Terjemahan bahasa Indonesia
Sahabatku yang bertanya: “Mau ngemil hari ini?”
Dia tahu sebuah pub baru, oh dia agak kabur
Saya berkata: "Saya akan ikut, tetapi saya belum pernah ke sana"
Ternyata itu adalah pesta frikandellen
Jika tidak ada wanita, saya berdansa sepanjang malam dengan Boudewijn
Tidak masalah, tidak harus salah
Saya akan melakukan apa yang saya inginkan malam ini
Hari ini aku menyerah, kamu punya aku dalam kekuatanmu
Anda yang mengambil alih, oh ini akan menjadi malam yang panjang
Kami di sini, di lantai dansa, bersenang-senang satu sama lain
Bukan seorang wanita yang terlihat di sini, tidak terasa aneh sama sekali
Kita menari dan kita melompat dan kamu tersenyum padaku
Keringat bercucuran dari dinding, aduh aku tidak menyangka ini
Bau kreatin, kontak mata yang hati-hati
Tanganmu menyentuh tanganku: maukah kamu tidur denganku malam ini?
Jika tidak ada wanita, saya berdansa sepanjang malam dengan Boudewijn
Tidak masalah, tidak harus salah
Saya akan melakukan apa yang saya inginkan malam ini
Dan Baldwin berkata
"Oh tunggu dulu kawan, apa yang kamu pikirkan?
Saya tidak berpikir demikian untuk sesaat
Saya suka frikandel, bukan kentang goreng yang lemas
Oh Raffie si Pengemudi, kamu bukan tipeku"
Jika tidak ada wanita, aku akan berdansa denganmu sepanjang malam, Martijn
Tidak masalah, tidak harus salah
Saya akan melakukan apa yang saya inginkan malam ini
Jika tidak ada wanita, aku akan berdansa denganmu sepanjang malam, Martijn
Tidak masalah, tidak harus salah
Saya akan melakukan apa yang saya inginkan malam ini
Tidak ada wanita
Tidak ada wanita
Tidak ada wanita
Tidak ada wanita
Tidak ada wanita
Kamu melakukan apa yang aku inginkan malam ini